background image

 

 

12-18 

8.

 

This machine is not intended for use by persons (including 
children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless 
they have been given supervision or instruction concerning 
use of the machine by a person responsible for their safety. 

9.

 

Keep  children  and  unauthorised  persons  away  from  the 
machine when in use.  

DO NOT

 use as a toy. 

10.

 

DO  NOT

  use  if  it  has  been  damaged,  left  outdoors  or 

dropped in water. 

11.

 

DO NOT

 use where hazardous dust is present. 

12.

 

DO NOT

 use in an explosive atmosphere. 

13.

 

DO  NOT

  pick  up  or use  near  flammable  or  combustible 

fluids, hazardous dusts or vapours. 

14.

 

CAUTION

 - If it is suspected that there is hazardous dust 

or  flammable/corrosive  material,  stop  cleaning  the  area 
immediately and consult your superior. 

15.

 

DO NOT

 use to clean up any burning or lighted materials 

such  as  cigarettes,  matches,  ashes  or  other  combustible 
objects. 

16.

 

Only  use  the  machine  on  firm  level  surfaces.   

DO  NOT

 

use on a gradient or slope of more than 2%. 

17.

 

DO NOT

 use on rough uneven surfaces e.g. industrial or 

coarse concrete surfaces. 

18.

 

DO  NOT

  use  outdoors  e.g.  on  patios,  decks  or  rough 

surfaces. 

19.

 

CAUTION

 - This machine is for dry indoor use only and 

should not be used or stored outdoors in wet conditions. 

20.

 

Take  care  when  using  a  machine  near  the  top  of  stairs  to 
avoid overbalancing. 

21.

 

DO NOT

 cover the machine when in use. 

22.

 

DO NOT

 leave machine running unattended. 

23.

 

DO NOT

 wash and vacuum corrosive, flammable and/ or 

explosive liquids, even if diluted. 

24.

 

WARNING

  -  Should  foam/liquid  emit  from  the  machine 

exhaust, switch off immediately. 

25.

 

Keep hair, loose clothing, hands, feet and all other parts of 
the body away from openings and moving parts. 

26.

 

DO  NOT

  put  any  object  into  openings. 

DO  NOT

  use 

with  any  opening  blocked;  keep  free  of  dust,  debris  and 
anything that may reduce airflow. 

27.

 

DO  NOT

  use  volatile  or  combustible  solvents  (e.g. 

diesel/petrol/IPA/trichloromethane)  nor  any  corrosive, 
toxic  or  highly  irritant  substances  to  wash  floors,  even  if 
diluted.  In  the  event  of  accidental  contact  with  any  such 
substances(e.g.  due  to  spills)  follow  the  decontamination 
procedures  in  force  at  the  user  site.If  in  any  doubt  about 
the  condition  of  the  machine,  contact  Truvox  or  the 
dealer/agent who supplied the machine. 

28.

 

DO  NOT

  operate  the  machine  if  it  malfunctions  or  is 

damaged  in  any  way.  Contact  an  authorised  service  agent 
for repair or adjustments. 

29.

 

DO  NOT

  leave  the machine  connected  to  the  electricity 

supply  when  not  in use,  always remove  the plug  from  the 
socket-outlet. 

30.

 

Report  any  liquid  leaking  from  the  battery.  Leaks  are 
dangerous and highly polluting. 

31.

 

WARNING

 - In the event of a fire, use approved powder 

extinguishers only; 

DO NOT

 use water to put out the fire. 

32.

 

WARNING

 

DO NOT

 fill the machine with water hotter 

than 50ºC. 

33.

 

Never  use  excessive  foaming  or  highly  corrosive  cleaning 
solutions. 

34.

 

IMPORTANT

 - Never allow the cleaning head to rest on 

the brush or drive disc and pad when not in use. 

35.

 

WARNING

  -  Never  start  the  machine  without  the 

brushes fitted. 

36.

 

WARNING

 - To avoid damaging the floor, do not use the 

machine  in  a  fixed  position  with  the  brush  rotation 
activated. 

37.

 

IMPORTANT

  –  The  correct  way  of  cleaning  and  drying 

the  floor  is  to  move  the  machine  forwards.  Moving  the 
machine  backwards  damages  the  blades  as  well  as  not 
allowing correct vacuum of the water from the floor. 

 

 
38.

 

DO  NOT

  operate  the  machine  with  a  damaged  charger 

power cord or plug, or after the machine malfunctions or is 
damaged in any way. Contact an authorised Service Agent 
for repair or adjustment. 

39.

 

The machine must be kept clean and in good condition with 
regular inspections of the charger power cord and plug for 
signs of any damage. If any parts are damaged they shall only 
be  replaced  by  an  approved  part  by  the  manufacturer,  its 
service agent or a similar qualified person in order to avoid 
a hazard. 

40.

 

Only  replace  the  charger  power  cord  with  the  type 
specified in the instruction manual. 

41.

 

When  unplugging,  pull  the  plug,  not  the  charger  power 
cord. 

42.

 

WARNING

:  Keep  the  charger  power  cord  clear  of 

moving parts. 

43.

 

DO NOT

 kink or twist the charger power cord and keep 

cord away from heated surfaces. 

44.

 

DO NOT

 operate switches or touch the mains plug with 

wet hands as this may cause electric shock. 

45.

 

WARNING

  -  Make  sure  that  the  mains  system  is 

equipped with an RCD (circuit breaker). 

46.

 

WARNING

 Unless you are charging the machine, always 

remove the plug from the socket outlet. 

47.

 

DO  NOT

  pull  or  carry  by  the  charger  power  cord. 

DO 

NOT

  use  cord  as  a  handle,  close  door  on  cord  or  pull 

cord around sharp edges or corners. 

48.

 

Unless charging, the plug of the charger power cord must 
be  removed  from  the  socket-outlet  when  not  in  use  and 
before commencing cleaning of the machine or undertaking 
maintenance operations. 

49.

 

DO NOT

 clean the machine using water sprays or jets. 

50.

 

DO  NOT

  rest  tools  and  metal  objects  on  the  batteries; 

danger of short circuits. 

51.

 

Opportunity  /  top  up  charging  will  damage  the  batteries. 
This will cause the run time to fall and overall battery life to 
be affected. 

AVOID TOP UP CHARGING.

 

 

SAFE DISPOSAL OF BATTERIES 

 

The  batteries  must  be  neutralised  through  an  approved 
secondary treatment facility prior to disposal as waste.  

 

The  battery  can  be  recycled  at  an  authorised  facility, 
through a licensed waste carrier. 

 

Summary of Contents for OBS38130/G

Page 1: ...Scrubber II Commercial Floor Cleaning Machine 03 8232 0000 Issue 2 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISA...

Page 2: ...re could be changes without prior notice WASTE ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Do not dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human heal...

Page 3: ...any liquid leaking from the battery Leaks are dangerous and highly polluting 31 WARNING In the event of a fire use approved powder extinguishers only DO NOT use water to put out the fire 32 WARNING DO...

Page 4: ...tor prior to use Body of the machine Clean with a damp cloth Charger power cord Regularly inspect sheath plug and cord anchorage for damage or loose connection Only replace the charger power cord with...

Page 5: ...attery Charge the machine for 8 hours The brush does not rotate Motor is not connected Connect the motor Vacuum does not work or the machine is leaving traces of water Can you hear the vacuum running...

Page 6: ...n bersteigt 2 5 m s im Betrieb auf einer ebenen harten Fl che nicht Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte Da sich unser Unternehmen der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte versc...

Page 7: ...s austritt muss das Ger t sofort ausgeschaltet 25 Halten Sie Haare lockere Kleidung Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nd...

Page 8: ...ig und lagern Sie es an einer trockenen Stelle in einem Innenraum Eine falsche Hebetechnik kann zu Verletzungen f hren Befolgen Sie die Anweisungen zur manuellen Handhabung von Lasten Setzen Sie die M...

Page 9: ...itraums reparieren oder ersetzen wir nach eigenem Ermessen und f r den K ufer kostenlos alle fehlerhaften Teile gem folgenden Bedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Anspr che gem diesen Garantiebedingungen...

Page 10: ...uch des Abziehers ist besch digt oder falsch montiert berpr fen Sie den Schlauch des Abziehers auf Sch den und setzen Sie ihn wieder ein Abziehlamellen befinden sich nicht auf dem Boden Verwenden Sie...

Page 11: ...ures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d passe pas 2 5 m s lors d une utilisation sur une surface dure et lisse Les dimensions ci dessus sont approximatives Truvox p...

Page 12: ...N introduisez aucun objet dans les ouvertures N UTILISEZ PAS en cas d obturation d une ouverture Eliminer tout amas de poussi re d bris ou autre qui pourrait r duire le flux d air 27 N UTILISEZ PAS de...

Page 13: ...es mobiles r servoirs et accessoires d montables soient parfaitement fix s que le c ble et le cordon de chargeur ne trainent pas au sol Assurez vous que la machine est vide avant de la lever ou la tra...

Page 14: ...el prendra les mesures appropri es Ne retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages lors du transport 3 Ni Truvox ni son distributeur ne peuvent tre tenus responsables en c...

Page 15: ...ration est endommag ou mal connect au suceur V rifiez que le tuyau du suceur n est pas endommag ou bouch et replacez le correctement Lames de suceur ne touchent pas le sol Utilisez la poign e pour aba...

Page 16: ...15 12 18 3 2 1 4 5 6 8 9 10 1 3 2 8 hrs 7...

Page 17: ...16 12 18 2 1 3 4 I 6 5 8 7 0 9 DRYING ONLY NUR BODENTROCKNUNG SECHAGE AU SOL SEULEMENT 1 I I 2...

Page 18: ...BROSSE SEULEMENT 1 I 2 WASHING BRUSHING BODENREINIGUNG UND B RSTENROTATION NETTOYAGE DES SOLS ET ROTATION DES BROSSES 2 WASHING BRUSHING DRYING BODENREINIGUNG B RSTENWECHSEL UND BODENTROCKNUNG NETTOY...

Page 19: ...18 12 18 4 5 6 I 7 8 9 10...

Reviews: