background image

 

 

12-18 

IMPORTANT 

BEFORE USE READ THESE INSTRUCTIONS AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE 

 

 
 

 

INTRODUCTION 

The following instructions contain important information about 
the machine and safety advice for the operator. Equipment must 
be  operated,  serviced  and  maintained  in  accordance  with  the 
manufacturer’s  instructions.  If  in  doubt  contact  the  supplier  of 
your machine. 

 

Read all instructions before using the 
machine 

 
PRODUCT INFORMATION 

These  commercial  floor  treatment  machines  are  designed  for 
the scrubbing of hard floors in indoor areas. This machine is for 
indoor  use  only.  The  machine  is  intended  for  commercial  use, 
for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, 
rental businesses and other than normal housekeeping purposes. 

 
TECHNICAL SPECIFICATIONS 

Model 

Orbis Battery 

Scrubber II 

Product Code 

OBS38130/G 

Charging Voltage AC (~)/ 

Frequency 

V/Hz 

220 - 240 /50-60 

Battery voltage DC 

24 

Battery Details 

  

2 x 12V 25 Ah (C5) 

Construction class 

  

Vacuum Motor Power 

250 

Brush motor power 

260 

Run time 

hrs 

1.3 

Charge Time 

hrs 

Airflow rate 

l/s 

28 

Vacuum / Water lift 

kPa / 

mmwg 

7.0 / 714 

Solution tank capacity 

litres 

17 

Recovery tank capacity 

litres 

26 

Productivity Rate 

m²/h 

1100 

Pad / brush speed 

rpm 

130 

Pad / brush pressure 

g/cm² 

35 

Pad / brush diameter 

cm 

38 

Drying width 

cm 

45 

Sound pressure level 

dB(A) 

65 

Dimensions (L x W x H) with 

handle 

cm 

90 x 40 x 110 

Dimensions (L x W x H) 

without handle 

cm 

90 x 40 x 75 

Weight with batteries 

kg 

62 

Weight without batteries 

kg 

43 

Ingress Protection Rating 

  

IPX3 

Warranty 

  

1 year 

 

 

Handle vibration does not exceed 2.5 m/s² when operating 
on a smooth hard surface. 

 

Noise  levels  measured  at  a  distance  of  1  meter  from 
machine and 1.6 metres above floor, when washing a hard 
floor. Measurements recorded using a hand held meter. 

 
 

 

Above  dimensions  are  approx.  Since  the  company’s  policy 
is  to  continuously  improve  the  product,  there  could  be 
changes without prior notice. 
 

 

 
WASTE  ELECTRICAL  &  ELECTRONIC  EQUIPMENT 
(WEEE)

 

Do not dispose of this device with unsorted waste. 
Improper  disposal  may  be  harmful  to  the 
environment  and  human  health.  Please  refer  to 
your  local  waste  authority  for  information  on 
return and collection systems in your area. 

 

IMPORTANT SAFETY ADVICE 

The  safety  information  described  in  this  manual  provides  basic 
precautions  and  supplements  standards  in  force  in  the  country 

where the machine is used. 
This symbol warns the operator of hazards and unsafe 
practices which could result in severe personal injury 
or death. 

WARNING  –  to  reduce  the  risk  of  injury, 

electric shock or fire. 

1.

 

This  machine  must  only  be  used  for  the  manufacturer’s 
approved application as described in this manual. 

2.

 

The  machine  must  be  unpacked  and  assembled  in 
accordance  with  these  instructions  before  connecting  to 
the electrical supply. 

3.

 

Only genuine accessories and spare parts provided with the 
machine or those approved by the manufacturer should be 
used. The use of other accessories may impair the safety of 
the  machine.  All  repairs  must be  performed  by  a qualified 
service agent. 

4.

 

DO NOT

 modify the machine from its original design.  

5.

 

Operators must be fully trained in the use of the machine in 
accordance with these instructions, able to perform regular 
user maintenance and the correct selection of accessories. 

6.

 

Operators  should  be  physically  capable  to  manoeuvre, 
transport and operate the machines. 

7.

 

Operators should be able to recognise unusual operation of 
the machine and report any problems. 

EC Declaration of Conformity 

Machine Type: Floor cleaning machine 
Model: OBS38130/G…, 
 

This machine is in conformity with the following EU 
directives: 

Machinery Directive 

 

2006/42/EC 

The EMC Directive 

 

2014/30/EU 

Applied harmonised standards: 
EN60335-1, EN60335-2-72, EN55014-1, EN55014-2, 
EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN62233 

Truvox International Limited 
Unit C (East),  
Hamilton Business Park, 
Manaton Way, Botley Road, 

Hedge End, Southampton, 
SO30 2JR, UK 
 

Malcolm Eneas 

Operations Manager 

Southampton, 

 21/08/2018 

 

Summary of Contents for OBS38130/G

Page 1: ...Scrubber II Commercial Floor Cleaning Machine 03 8232 0000 Issue 2 1218 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISA...

Page 2: ...re could be changes without prior notice WASTE ELECTRICAL ELECTRONIC EQUIPMENT WEEE Do not dispose of this device with unsorted waste Improper disposal may be harmful to the environment and human heal...

Page 3: ...any liquid leaking from the battery Leaks are dangerous and highly polluting 31 WARNING In the event of a fire use approved powder extinguishers only DO NOT use water to put out the fire 32 WARNING DO...

Page 4: ...tor prior to use Body of the machine Clean with a damp cloth Charger power cord Regularly inspect sheath plug and cord anchorage for damage or loose connection Only replace the charger power cord with...

Page 5: ...attery Charge the machine for 8 hours The brush does not rotate Motor is not connected Connect the motor Vacuum does not work or the machine is leaving traces of water Can you hear the vacuum running...

Page 6: ...n bersteigt 2 5 m s im Betrieb auf einer ebenen harten Fl che nicht Die obenstehenden Abmessungen sind Richtwerte Da sich unser Unternehmen der ununterbrochenen Weiterentwicklung seiner Produkte versc...

Page 7: ...s austritt muss das Ger t sofort ausgeschaltet 25 Halten Sie Haare lockere Kleidung Finger F e und alle anderen K rperteile von den ffnungen und beweglichen Teilen fern 26 Stecken Sie KEINE Gegenst nd...

Page 8: ...ig und lagern Sie es an einer trockenen Stelle in einem Innenraum Eine falsche Hebetechnik kann zu Verletzungen f hren Befolgen Sie die Anweisungen zur manuellen Handhabung von Lasten Setzen Sie die M...

Page 9: ...itraums reparieren oder ersetzen wir nach eigenem Ermessen und f r den K ufer kostenlos alle fehlerhaften Teile gem folgenden Bedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Anspr che gem diesen Garantiebedingungen...

Page 10: ...uch des Abziehers ist besch digt oder falsch montiert berpr fen Sie den Schlauch des Abziehers auf Sch den und setzen Sie ihn wieder ein Abziehlamellen befinden sich nicht auf dem Boden Verwenden Sie...

Page 11: ...ures sont enregistr es par un appareil portatif La vibration du manche ne d passe pas 2 5 m s lors d une utilisation sur une surface dure et lisse Les dimensions ci dessus sont approximatives Truvox p...

Page 12: ...N introduisez aucun objet dans les ouvertures N UTILISEZ PAS en cas d obturation d une ouverture Eliminer tout amas de poussi re d bris ou autre qui pourrait r duire le flux d air 27 N UTILISEZ PAS de...

Page 13: ...es mobiles r servoirs et accessoires d montables soient parfaitement fix s que le c ble et le cordon de chargeur ne trainent pas au sol Assurez vous que la machine est vide avant de la lever ou la tra...

Page 14: ...el prendra les mesures appropri es Ne retournez pas le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages lors du transport 3 Ni Truvox ni son distributeur ne peuvent tre tenus responsables en c...

Page 15: ...ration est endommag ou mal connect au suceur V rifiez que le tuyau du suceur n est pas endommag ou bouch et replacez le correctement Lames de suceur ne touchent pas le sol Utilisez la poign e pour aba...

Page 16: ...15 12 18 3 2 1 4 5 6 8 9 10 1 3 2 8 hrs 7...

Page 17: ...16 12 18 2 1 3 4 I 6 5 8 7 0 9 DRYING ONLY NUR BODENTROCKNUNG SECHAGE AU SOL SEULEMENT 1 I I 2...

Page 18: ...BROSSE SEULEMENT 1 I 2 WASHING BRUSHING BODENREINIGUNG UND B RSTENROTATION NETTOYAGE DES SOLS ET ROTATION DES BROSSES 2 WASHING BRUSHING DRYING BODENREINIGUNG B RSTENWECHSEL UND BODENTROCKNUNG NETTOY...

Page 19: ...18 12 18 4 5 6 I 7 8 9 10...

Reviews: