Trust NB-4100P, Manual

Page: 9 / 9

NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
TR
Giri ş
Bu kullanma k ı lavuzu, TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5” kullan ı c ı lar ı içindir. Bu ürün,
ki ş isel bilgisayar ya da Mac (OS X) ile birlikte kullan ı lan harici bir 2.5” sabit diski korumak için
kullan ı labilir. Not: bu ürünle birlikte bir 2.5” sabit disk verilmez.
Bu ürün, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili di ğ er ş artlar ı na uygundur.
Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/13954/ce internet adresinde bulabilirsiniz.
Güvenlik
1. 2.5” sabit disk içeriyorsa, bu ürünü sarsmay ı n. Aksi takdirde, sabit diske zarar verirsiniz ve bu
durum, veri kayb ı na yol açabilir. Sabit diskler çarpmaya kar ş ı hassas ürünlerdir.
2. Ayg ı t ı suya yak ı n yerlerde kullanmay ı n.
3. Ürünü kendiniz onarmaya kalkmay ı n. Bu ürün, sadece yetkili uzmanlarca onar ı labilir.
Kurulum
H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu’na bak ı n.
Ekstra güç kablosunun kullan ı lmas ı
40 GB’nin üzerinde bir kapasiteye sahip sabit disk kullan ı lmas ı durumunda, ürünle birlikte verilen USB
ya da PS/2 güç kablosunu kullan ı n. Güç kablosunun fi ş ini harici sabit disk kasas ı n ı n üzerindeki güç
ba ğ lant ı s ı na tak ı n (a ş a ğ ı ya bak ı n ı z).
Güç ba ğ lant ı s ı
USB ya da PS/2 fi ş ini (kullanmak istedi ğ iniz kabloya ba ğ l ı olarak) bilgisayara ba ğ lay ı n.
Not : PS/2 kablosunu kullanmak isterseniz, kabloyu bilgisayara ba ğ lamadan önce bilgisayar ı
kapat ı n. Bilgisayar aç ı kken PS/2 fi ş i bilgisayara tak ı l ı rsa, PS/2 ba ğ lant ı noktas ı zarar
görebilir.
Mac OS X ile kullan ı m
1. Mac bilgisayar ı n ı z ı aç ı n ve i ş letim sistemini ba ş lat ı n.
2. Harici sabit disk kasas ı n ı Mac bilgisayar ı n ı zdaki bo ş bir USB ba ğ lant ı noktas ı na ba ğ lay ı n.
3. Birkaç saniye sonra masaüstünüzde bir sökülebilir sabit disk simgesi görünür.
Not : Bu harici sabit disk kasas ı , Mac OS 9.x sürümü ya da daha eski sürümler ile çal ı ş maz.
Sorun giderme
Sorun Nedeni Olas ı çözümü
USB kablosunun do ğ ru ba ğ lan ı p ba ğ lanmad ı ğ ı n ı
denetleyin.
Bilgisayar ve sabit disk
kasas
ı aras ı ndaki USB
kablosu, do ğ ru
ba ğ lanmam ı ş .
USB kablosunu sökün ve do ğ ru biçimde yeniden
tak ı n.
Sürücü kurulmam ı ş . Windows 98 SE sürümünü kullan ı yorsan ı z, önce
sürücüyü kurun (bkz. H ı zl ı Kurulum K ı lavuzu).
Sabit disk,
tan
ı nm ı yor.
Sabit diske yeterli güç
gelmiyor. 40 GB’nin üzerinde bir kapasiteye sahip bir sabit
disk kullan
ı yorsan ı z, daha fazla güç sa ğ lamak için,
USB ya da PS/2 kablosu kullan ı n.
Sorun, burada
belirtilmemi
ş .
Güncellenmi ş S ı kça
Sorulan Sorular (FAQs)
bölümü Internet’te
mevcuttur.
S ı kça Sorulan Sorular (FAQs) bölümü ve ürünle ilgili
di ğ er konularda bilgi almak için,
www.trust.com/13954 Internet adresine bak ı n.
Bu çözümleri denedikten sonra sorun hâlâ devam ediyorsa, lütfen, Trust Customer Care Centers
birimlerinden biriyle temasa geçin (www.trust.com/support).
Garanti ko ş ullar ı
-
Ürünlerimiz sat ı n alma tarihinden itibaren geçerli olmak üzere iki y ı ll ı k üretici garantisine sahiptir.
-
Sorun olu ş mas ı durumunda, sorunla ilgili net aç ı klamay ı , faturay ı ve tüm aksesuarlar ı ekleyerek
ürünü sat ı c ı n ı za iade edin.
-
Garanti süresince, stoklarda mevcutsa, taraf ı n ı za benzer bir ürün gönderilecektir. Benzeri bir ürün
bulunmuyorsa, ürününüz onar ı lacakt ı r.
-
Kullan ı m k ı lavuzu, yaz ı l ı m veya di ğ er bile ş enler gibi eksik parçalar için, lütfen, yard ı m merkezimizle
temasa geçin.
-
Ürün aç ı ld ı ğ ı nda, mekanik bir ar ı za oldu ğ unda, ürün yanl ı ş kullan ı ld ı ğ ı nda, ürün üzerinde
de ğ i ş iklikler yap ı ld ı ğ ı nda, ürün üçüncü ş ah ı slar taraf ı ndan onar ı ld ı ğ ı nda, ihmal ve ürünün
amac ı ndan farkl ı bir ş ekilde kullan ı lmas ı durumunda garanti geçersiz say ı l ı r.
-
Garanti d ı ş ı durumlar:
•
Yang ı n, sel, deprem, sava ş , vandall ı k veya h ı rs ı zl ı k gibi kaza veya do ğ al felaketlerden
kaynaklanan zarar/ziyan.
•
Minimum sistem gereksinimlerinde belirtilmeyen di ğ er donan ı m veya yaz ı l ı m ile uyumsuzluk.
•
(Varsa) pil ve sigorta gibi aksesuarlar.
- Üretici kurulu ş , bu ürünün kullan ı lmas ı ndan kaynaklanan gelir kay ı plar ı ya da di ğ er ticari kay ı plar
dahil olmak üzere meydana gelebilecek ar ı zi mahiyetteki veya sonuç olarak ortaya ç ı kan hiçbir
zarar/ziyandan hiçbir ş ekilde sorumlu de ğ ildir.
RU
Введение
Это краткое руководство предназначено для пользователей TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk
Case 2.5”. Это изделие может применяться для защиты внешнего жесткого диска 2.5”,
используемого в комбинации с персональным компьютером (PC) или компьютером Mac (OS X).
Внимание ! Жесткий диск 2.5” не поставляется с этим изделием .
Данное устройство отвечает важнейшим требованиям и условиям , изложенным в
соответствующих директивах Европейского Союза . С Декларацией о соответствии (DoC) можно
ознакомиться по адресу : www.trust.com/13954/ce.
Меры предосторожности
1. Не подвергайте изделие тряске , если в нем установлен жесткий диск 2.5”. Это может
повредить диск и привести к потере данных . Жесткий диск чувствителен к ударам .
2. Не пользуйтесь устройством вблизи воды .
3. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать устройство . Это устройство может
ремонтироваться только квалифицированным персоналом .
Установка
См . « Краткую инструкцию по установке ».
Использование дополнительного шнура питания
Используйте шнур питания USB или PS/2, если используется жесткий диск емкости более 40 ГБ .
Подключите штекер сетевого шнура в гнездо питания на корпусе внешнего жесткого диска ( см .
ниже ).
Подключение питания
Подключите разъем USB или PS/2 ( в зависимости от того , какой кабель вы используете ) к
вашему компьютеру .
Внимание ! Если вы используете кабель PS/2, выключите компьютер перед подключением
кабеля к компьютеру . Порт PS/2 может быть поврежден , если разъем PS/2
подключается к компьютеру , когда тот включен .
Применение с Mac OS X
1. Включите компьютер Mac и запустите операционную систему .
2. Подключите корпус внешнего жесткого диска к свободному порту USB на компьютере Mac.
3. Значок сменного жесткого диска появится на рабочем столе через пару секунд .
Внимание ! Этот корпус жесткого диска не работает в Mac OS 9.x или более ранних
версиях .
Устранение неполадок
Неполадка Причина Способ устранения
Проверьте , подключен ли кабель USB
правильно .
Кабель USB между
компьютером и
жестким диском не
подключен правильно .
Отсоедините кабель USB и подключите его
правильно .
Драйвер не был
установлен .
Если используется Windows 98 SE, сначала
установите драйвер (« Краткую инструкцию по
установке »).
Жесткий диск
не
распознан .
Жесткий диск не
получает достаточного
электропитания .
Если используется жесткий диск емкостью более
40 ГБ , используйте силовой кабель USB или
PS/2 для обеспечения достаточного
электропитания .
Неполадка в
данном
списке
отсутствует .
В Интернете доступна
самая последняя
версия ответов на
часто задаваемые
вопросы (FAQ).
См . на веб - узле www.trust.com/13954 ответы на
часто задаваемые вопросы и другие сведения о
продукции .
Если проблему не удалось решить с помощью указанных мер , пожалуйста , обратитесь в один из
центров технической поддержки Trust (www.trust.com/support).
Гарантийные условия
-
Продукция имеет двухлетнюю гарантию производителя , которая действует со дня
приобретения .
-
При возникновении неисправности верните изделие вашему дилеру вместе с описанием
отказа , документом , подтверждающим приобретение изделия , а также всеми
принадлежностями .
-
В течение срока гарантии вам будет предоставлено аналогичное изделие при условии его
доступности . При отсутствии аналогичного изделия будет произведен ремонт вашего
устройства .
-
В случае отсутствия каких - либо компонентов , таких как инструкции , программное обеспечение
и принадлежности , обратитесь в нашу службу технической поддержки .
-
Гарантия становится недействительной в случае вскрытия изделия , наличия механических
повреждений , неправильного использования , внесения изменений в изделие , выполнении
ремонта изделия сторонней организацией , небрежного отношения или использования
изделия для тех целей , для которых оно не был первоначально предназначено .
-
Из условий гарантии исключены :
• повреждения , вызванные катастрофами или стихийными бедствиями , такими как пожары ,
наводнения , землетрясения , военные действия , вандализм или кража ;
•
несовместимость с аппаратными или программными средствами , которые не
соответствуют минимальным требованиям к системе ;
•
принадлежности , такие как батареи и плавкие предохранители ( если они используются ).
-
Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за любой случайный
или побочный ущерб , включая потерю дохода или другие коммерческие убытки ,
проистекающие из использования этого продукта .