NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
FR
Introduction
Ce manuel est destiné aux utilisateurs du « TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5” ». Ce produit
sert de protection à tout disque dur externe 2.5” pour PC ou Mac (OS X). Attention : ce produit n’est
pas accompagné d’un disque dur 2,5” séparé.
Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives
européennes en vigueur. La Déclaration de Conformité (DdC) est disponible à l’adresse suivante :
www.trust.com/13954/ce.
Sécurité
1. Ne secouez pas ce produit s’il contient un disque dur 2,5”. Vous risquez d’endommager le disque
dur et de perdre des données. Les disques durs sont sensibles aux chocs.
2. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.
3. Ne réparez pas vous-même le produit. Ce produit ne peut être réparé que par du personnel qualifié.
Installation
Reportez-vous au guide d’installation rapide accompagnant le produit.
Utilisation d’un câble d’alimentation supplémentaire
Utilisez le câble d’alimentation USB ou PS/2 accompagnant le produit si vous utilisez un disque dur de
plus de 40 Go. Insérez la fiche du câble d’alimentation dans la prise d’alimentation de votre boîtier pour
disque dur externe (voir ci-dessous).
Prise d’alimentation
Connectez la fiche USB ou PS/2 (suivant le câble que vous voulez utiliser) à votre ordinateur.
Attention
: Si vous utilisez PS/2, éteignez d’abord votre ordinateur avant de connecter la fiche PS/2. Si
vous connectez la fiche PS/2 à votre ordinateur alors que celui-ci est allumé, vous risquez
d'endommager votre port PS/2 !!
Utilisation sous Mac OS X
1. Allumez votre Mac et démarrez votre système.
2. Connectez le boîtier pour disque dur externe au port USB de votre Mac.
3. Après quelques secondes, le pictogramme d’un disque dur (amovible) apparaît sur le bureau.
Attention
: Ce boîtier pour disque dur externe ne fonctionne pas sous Mac OS 9.x ou antérieur !
Dépannage
Problème
Cause
Solution possible
Vérifiez si le câble USB est bien connecté.
Le câble USB n’est pas
correctement relié entre
votre ordinateur et le
boîtier pour disque dur
externe.
Retirez le câble USB et connectez-le à nouveau à
votre ordinateur.
Le pilote n'est pas
installé.
Installez d’abord le pilote si vous utilisez Windows
98SE (voir le guide d’installation rapide).
Le disque dur
n’est pas
détecté.
Le disque dur ne reçoit
pas assez de courant
USB
Si vous avez un disque dur d’une capacité
supérieure à 40 Go, utilisez le câble d’alimentation
USB ou PS/2 accompagnant le produit pour plus de
courant.
Le problème
rencontré
n’est pas
décrit ici.
La dernière mise à jour
de la FAQ est disponible
sur Internet.
Rendez-vous sur www.trust.com/13954 pour
consulter la FAQ ainsi que d’autres informations
relatives aux produits.
Si ces solutions ne permettent pas de résoudre vos problèmes, contactez alors l’un des Centres
Service Clients Trust (www.trust.com/support).
Conditions de garantie
-
Nos produits bénéficient d’une garantie d’usine valable 2 ans à compter de la date de l’achat.
-
En cas de défaut, restituez le produit au revendeur en lui expliquant le problème et remettez-lui la
preuve d’achat et tous les accessoires.
-
Pendant la période de garantie, le revendeur vous fournira un modèle comparable, si celui-ci est
disponible. Si ce modèle n’est pas disponible, votre produit sera réparé.
-
S’il vous manque des composants (manuel, logiciel ou autres), prenez contact avec notre service
d’assistance.
-
La garantie ne sera pas applicable si le produit a été ouvert, modifié, réparé par des tiers ou utilisé à
des fins autres que celles auxquelles est destiné ce produit, ou en cas de dommage mécanique,
d’abus ou d’imprudence.
-
Exclusions de garantie :
•
dommages dus à des accidents, à des catastrophes naturelles, telles qu’incendies, inondations et
tremblements de terre, ou à des actes de vandalisme ou de vol ;
•
incompatibilité avec d’autres matériels/logiciels non mentionnés dans la configuration minimale
requise ;
•
accessoires, tels que piles et fusibles (le cas échéant).
- Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou
consécutif, y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales, découlant de l’utilisation
de ce produit.
IT
Introduzione
Il presente manuale è destinato agli utenti del prodotto "TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5”".
Questo prodotto serve da protezione a uno hard disk esterno da 2,5” per PC o MAC (OS X).
Attenzione: lo hard disk da 2,5” non è compreso nella confezione.
Il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali nonché alle altre disposizioni attinenti contenute
nelle direttive europee in vigore. La Dichiarazione di Conformità (DoC) può essere consultata
all’indirizzo www.trust.com/13954/ce.
Norme di sicurezza
1. Non scuotere il prodotto nel caso in cui contenga uno hard disk da 2,5”. Ciò danneggia il disco e può
comportare la perdita dei dati in esso memorizzati. Gli hard disk sono infatti sensibili agli urti.
2. Non utilizzare il prodotto in prossimità di acqua.
3. Non tentare di riparare da soli il prodotto. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da
personale tecnico qualificato.
Installazione
Fare riferimento alla Guida rapida all’installazione in dotazione.
Utilizzo del cavo di alimentazione supplementare
Utilizzare il cavo di alimentazione USB o PS/2 in dotazione se all’interno del case è stato inserito uno
hard disk delle dimensioni maggiori di 40 GB. Collegare il connettore del cavo di alimentazione alla
presa per l’alimentazione del case (vedere qui sotto).
Presa per l'alimentazione
Collegare il connettore USB o PS/2 (a seconda del cavo utilizzato) alla relativa porta del PC.
Attenzione:
se si utilizza l’interfaccia PS/2, è necessario spegnere il PC prima di collegare il
connettore. Il collegamento del cavo PS/2 a computer acceso può danneggiare la porta
PS/2!
Utilizzo in Mac OS X
1. Accendere il Mac e avviare il sistema operativo.
2. Collegare il prodotto alla porta USB.
3. Dopo alcuni secondi, sul desktop apparirà un’icona relativa a un’unità rimovibile (lo hard disk
esterno).
Attenzione:
il prodotto non funziona con Mac OS 9.x e inferiori!
Risoluzione dei problemi
Problema Causa
Possibile
soluzione
Accertarsi che il cavo USB sia stato collegato in
modo corretto.
Il cavo USB tra
computer e case non è
stato collegato
correttamente.
Scollegare il cavo USB dal PC e collegarlo
nuovamente.
Il driver non è stato
installato.
Installare il driver prima di collegare il prodotto se si
utilizza Windows 98SE (fare riferimento alla Guida
rapida all’installazione).
Lo hard disk
non viene
riconosciuto.
Lo hard disk non riceve
una sufficiente
alimentazione.
Se nel case è stato inserito uno hard disk di
capacità superiore ai 40 GB, è necessario utilizzare
il cavo USB o PS/2 per ottenere una maggiore
alimentazione.
Il problema
occorso non è
descritto in
questa
tabella.
L'aggiornamento più
recente delle "FAQ" (le
domande e risposte più
frequenti) è disponibile
su Internet.
Visitare la pagina presente all'indirizzo
www.trust.com/13954 per le "FAQ" e altre
informazioni relative al prodotto.
Nel caso in cui queste soluzioni non siano in grado di risolvere i problemi del prodotto, rivolgersi a uno dei Centri
di Assistenza Clienti Trust
(www.trust.com/support).
Garanzia
-
A tutti i nostri prodotti si applica una garanzia di fabbrica di anni 2 a partire dalla data di acquisto
degli stessi.
-
In caso di malfunzionamento si prega di restituire il prodotto al proprio rivenditore accompagnato da
una descrizione del malfunzionamento, dalla prova di acquisto e da tutti gli accessori.
-
Per tutta la durata del periodo di garanzia il rivenditore provvederà a fornire al cliente, previa
disponibilità, un modello di prodotto simile o comparabile. Qualora ciò non sia possibile, il prodotto
verrà sottoposto a riparazione.
-
Nel caso in cui la confezione non contenga tutti gli elementi previsti dalla fornitura (quali per es. il
manuale, il software o altri accessori), si prega di contattare il nostro Servizio Assistenza Clienti.
-
La garanzia viene a decadere in caso di: apertura non autorizzata del prodotto, danni meccanici,
uso improprio, modifica alle caratteristiche del prodotto, operazioni di riparazione eseguite da terzi,
negligenza e utilizzo del prodotto per scopi diversi da quelli previsti.
-
Sono espressamente esclusi dalla garanzia:
•
i danni causati da incidenti o calamità quali incendio, inondazioni, terremoti, guerre, vandalismo o
furto
•
l'incompatibilità con altri prodotti hardware / software non menzionati all'interno dei requisiti
minimi del sistema
•
gli accessori quali batterie e fusibili (se presenti)
- Il produttore non risponde di alcun danno di natura incidentale o conseguente, inclusa la perdita di
introiti e/o di utili o altre perdite di natura commerciale derivanti dall'utilizzo del presente prodotto.
