NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
CZ
Úvod
Tato úvodní p
ř
íru
č
ka je ur
č
ena uživatel
ů
m schránky externího pevného disku TRUST NB-4100p USB2
Hard Disk Case 2.5”. Tento výrobek lze použít k ochran
ě
externího pevného disku velikosti 2,5”,
používaného pro osobní po
č
íta
č
nebo po
č
íta
č
Macintosh (OS X). Poznámka: Pevný disk velikosti 2,5”
není dodáván s tímto výrobkem.
Tento výrobek spl
ň
uje základní požadavky a ostatní související podmínky p
ř
íslušných sm
ě
rnic
Evropské unie. Prohlášení o shod
ě
(DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13954/ce.
Bezpe
č
nostní opat
ř
ení
1. Zabra
ň
te ot
ř
es
ů
m výrobku, pokud je v n
ě
m vložen pevný disk velikosti 2,5”. Mohlo by dojít k
poškození disku a ke ztrát
ě
dat. Pevné disky jsou na ot
ř
esy citlivé.
2. Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody.
3. Neopravujte výrobek sami. Výrobek sm
ě
jí opravovat pouze kvalifikovaní pracovníci.
Instalace
Viz Stru
č
ná instala
č
ní p
ř
íru
č
ka.
Používání samostatného napájecího kabelu
Pokud má pevný disk kapacitu v
ě
tší než 40 GB, použijte dodaný napájecí kabel pro rozhraní USB nebo
PS/2. Zástr
č
ku napájecího kabelu p
ř
ipojte do zásuvky na schránce externího pevného disku (viz
obrázek).
Zásuvka pro napájecí zdroj
P
ř
ipojte kabel pro rozhraní USB nebo PS/2 (podle toho, jaký typ kabelu chcete použít) k po
č
íta
č
i.
Poznámka
: Pokud chcete použít kabel pro rozhraní PS/2, p
ř
ed jeho p
ř
ipojením po
č
íta
č
vypn
ě
te. Pokud
by byl kabel pro rozhraní PS/2 p
ř
ipojen k zapnutému po
č
íta
č
i, mohlo by dojít k poškození
portu PS/2.
Používání v systému Mac OS X
1. Zapn
ě
te po
č
íta
č
Macintosh a spus
ť
te opera
č
ní systém.
2. P
ř
ipojte externí schránku pevného disku k volnému portu USB po
č
íta
č
e Macintosh.
3. Po n
ě
kolika sekundách se na ploše zobrazí ikona vým
ě
nného disku.
Poznámka
: Tuto schránku externího pevného disku nelze použít v systému Mac OS 9.x ani ve starších
systémech.
Odstra
ň
ování potíží
Problém P
ř
í
č
ina Možné
ř
ešení
Zkontrolujte, zda je kabel USB správn
ě
zapojen.
Kabel USB mezi
po
č
íta
č
em a schránkou
pevného disku není
správn
ě
zapojen.
Kabel USB odpojte a p
ř
ipojte ho správn
ě
.
Nebyl nainstalován
ovlada
č
.
Pokud používáte systém Windows 98 SE, nejprve
nainstalujte ovlada
č
(viz Rychlý pr
ů
vodce instalací).
Pevný disk
není
rozpoznán.
Pevný disk nemá
dostate
č
né napájení.
Pokud používáte pevný disk s kapacitou v
ě
tší než
40 GB, dostate
č
né napájení lze zajistit pomocí
napájecího kabelu pro rozhraní USB nebo PS/2.
Problém zde
není uveden
Nejnov
ě
jší
č
asté otázky
jsou k dispozici v síti
Internet.
Č
asté otázky a další informace o výrobku naleznete
na adrese www.trust.com/13954.
Pokud se nepoda
ř
í odstranit potíže pomocí t
ě
chto
ř
ešení, obra
ť
te se na jedno ze st
ř
edisek pé
č
e o
zákazníky spole
č
nosti Trust (www.trust.com/support).
Záru
č
ní podmínky
-
Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záru
č
ní doba výrobce, která za
č
íná dnem prodeje.
-
V p
ř
ípad
ě
závady p
ř
edejte výrobek zp
ě
t prodejci a p
ř
iložte popis závady, doklad o zakoupení a
veškeré p
ř
íslušenství.
-
Dojde-li k problému b
ě
hem záru
č
ní doby, dostanete podobný výrobek, pokud bude k dispozici.
Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven.
-
Pokud chybí n
ě
které sou
č
ásti, nap
ř
íklad návod k použití, software nebo jiné sou
č
ásti, obra
ť
te se na
technickou podporu naší spole
č
nosti.
-
Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otev
ř
en, mechanicky poškozen, použit nesprávným
zp
ů
sobem, upraven, pokud jej opravovala jiná spole
č
nost, pokud byl poškozen v d
ů
sledku
nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k ú
č
elu, ke kterému nebyl p
ů
vodn
ě
ur
č
en.
-
Záruka se nevztahuje na:
•
Škody vzniklé v d
ů
sledku nehod, nebo p
ř
írodních katastrof, jako je nap
ř
íklad požár, povode
ň
,
zem
ě
t
ř
esení, válka, vandalismus nebo krádež.
•
Nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na
systém.
•
P
ř
íslušenství, nap
ř
íklad akumulátory a pojistky (pokud jsou použity).
- Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nep
ř
ímé nebo následné škody, v
č
etn
ě
ztráty p
ř
íjmu
nebo jiných obchodních ztrát zp
ů
sobených používáním tohoto výrobku.
SK
Úvod
Tento úvodný návod je ur
č
ený pre používate
ľ
ov skrinky pre externý pevný disk TRUST NB-4100p
USB2 Hard Disk Case 2.5”. Tento produkt možno použi
ť
na ochranu externého 2,5” pevného disku
používaného v kombinácii s po
č
íta
č
om PC alebo Mac (OS X). Poznámka: 2,5” pevný disk sa s týmto
produktom nedodáva.
Tento výrobok vyhovuje základným požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných
európskych smerníc. Vyhlásenie o zhode (Declaration of Conformity) sa nachádza na adrese
www.trust.com/13954/ce.
Bezpe
č
nos
ť
1. Výrobkom netraste, ak je v
ň
om 2,5” pevný disk. Toto poškodí pevný disk a môže ma
ť
za následok
stratu údajov. Pevné disky sú citlivé na otrasy.
2. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.
3. Zariadenie svojpomocne neopravujte. Tento výrobok smú opravova
ť
len kvalifikovaní pracovníci.
Inštalácia
Pozrite si Príru
č
ku rýchlej inštalácie.
Použitie dodato
č
ného napájacieho kábla
Ak používate pevný disk s kapacitou vä
č
šou ako 40 GB, použite dodaný napájací kábel USB alebo
PS/2. Konektor napájacieho kábla zapojte do napájacej prípojky na skrinke externého pevného disku
(pozrite nižšie).
Napájacia prípojka
Pripojte konektor USB alebo PS/2 (pod
ľ
a toho, ktorý kábel chcete použi
ť
) k vášmu po
č
íta
č
u.
Poznámka
: Ak chcete použi
ť
kábel PS/2, po
č
íta
č
pred pripojením kábla vypnite. Port PS/2 sa môže
poškodi
ť
, ak pripojíte konektor PS/2 k zapnutému po
č
íta
č
u.
Použitie so systémom Mac OS X
1. Zapnite po
č
íta
č
Mac a spustite opera
č
ný systém.
2. Skrinku externého pevného disku pripojte k vo
ľ
nému portu USB po
č
íta
č
a Mac.
3. Po nieko
ľ
kých sekundách sa na pracovnej ploche objaví ikona vymenite
ľ
ného pevného disku.
Poznámka
: Táto skrinka externého pevného disku nefunguje v systéme Mac OS 9.x alebo v starších
verziách.
Riešenie problémov
Problém
Prí
č
ina
Možné riešenie
Skontrolujte,
č
i bol kábel USB správne pripojený.
Kábel USB medzi
po
č
íta
č
om a skrinkou
pevného disku nebol
správne pripojený.
Kábel USB odpojte a znovu ho správne zapojte.
Nebol nainštalovaný
ovláda
č
.
Ak používate systém Windows 98 SE, najskôr
nainštalujte ovláda
č
(pozrite Príru
č
ku rýchlej
inštalácie).
Pevný disk
nebol
rozpoznaný.
Pevný disk nie je
dostato
č
ne napájaný.
Ak používate pevný disk s kapacitou vä
č
šou ako 40
GB, na zabezpe
č
enie lepšieho napájania použite
napájací kábel USB alebo PS/2.
Problém tu
nie je
uvedený.
Najnovšie
č
asto kladené
otázky (FAQ) sú
k dispozícii na Internete.
Č
asto kladené otázky a
ď
alšie informácie o výrobku
nájdete na adrese www.trust.com/13954.
Ak sa ani po vyskúšaní týchto riešení problém neodstránil, obrá
ť
te sa na centrá starostlivosti
o zákazníkov spolo
č
nosti Trust (www.trust.com/support).
Záru
č
né podmienky
-
Na všetky naše výrobky poskytujeme dvojro
č
nú záruku výrobcu, ktorá za
č
ína plynú
ť
dátumom
predaja.
-
V prípade zistenia chyby vrá
ť
te výrobok spä
ť
do obchodu, kde ste ho zakúpili, a priložte popis
pozorovanej chyby, doklad o kúpe výrobku a všetky
č
asti príslušenstva.
-
Po
č
as záru
č
nej doby dostanete iný výrobok podobného typu, ak je k dispozícii. Ak podobný výrobok
nebude k dispozícii, váš výrobok bude opravený.
-
V prípade, že chýbajú komponenty, napríklad príru
č
ka, softvér alebo iné komponenty, obrá
ť
te sa na
našu telefónnu linku pomoci.
-
Záruka stráca platnos
ť
pri otvorení výrobku, jeho mechanickom poškodení, nevhodnom použití,
zmenách a úpravách výrobku, pri jeho oprave tre
ť
ou osobou, pri nedbanlivom zaobchádzaní resp.
ak bol výrobok použitý na iný ako pôvodný ú
č
el.
-
Záruka sa nevz
ť
ahuje na:
•
Škody spôsobené pri nehodách alebo prírodných katastrofách, napr. pri požiari, záplavách,
zemetrasení, vojne, vandalizme alebo krádeži.
•
Nekompatibilitu s hardvérom alebo softvérom, ktorý nie je uvedený v minimálnych systémových
požiadavkách.
•
Príslušenstvo, ako napríklad batérie a poistky (pod
ľ
a konkrétnych okolností).
-
Výrobca v žiadnom prípade nezodpovedá za žiadnu náhodnú, resp. následnú škodu vrátane straty
príjmu alebo iných obchodných strát vyplývajúcich z používania tohto výrobku.
