NB-4100P USB2 HARD DISK CASE 2.5"
ES
Introducción
Este manual va destinado a los usuarios del ‘TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5”‘. Este
producto puede utilizarse como dispositivo de seguridad para un disco duro externo de 2.5 pulgadas
en combinación con su PC o Macintosh (OS X).
Nota
: este producto no incluye un disco duro de 2.5
pulgadas.
Este producto cumple los requisitos esenciales y demás normativas europeas vigentes. La Declaración
de Conformidad (CE) está disponible para ser consultada en www.trust.com/13954/ce.
Normas de seguridad
1. No agite este producto si contiene un disco duro de 2.5 pulgadas. Podría dañar el disco duro, por lo
que podría perder los datos almacenados. Los discos duros son sensibles a los golpes.
2. No utilice este producto cerca del agua.
3. No repare este producto por su cuenta. Este producto sólo puede ser reparado por técnicos
cualificados.
Instalación
Consulte la Guía rápida de instalación incluida.
Utilice el cable de alimentación adicional
Utilice el cable de alimentación USB o PS/2 incluido si utiliza un disco duro mayor de 40 GB. Conecte
el conector del cable de alimentación al conector de la unidad de disco duro externa (consulte la
imagen siguiente).
Conector de alimentación
Conecte el enchufe USB o PS/2 (dependiendo del cable que desea utilizar) al ordenador.
Nota
:
En caso de utilizar PS/2, deberá apagar el ordenador antes de conectar. ¡La conexión del
enchufe PS/2 al ordenador mientras está encendido podría dañar el puerto PS/2!
Uso en Macintosh OS X
1. Encienda el Macintosh e inicie el sistema.
2. Conecte la unidad de disco duro externo al puerto USB del Macintosh.
3. Tras unos instantes aparecerá un icono de disco duro (extraíble) en el escritorio.
Nota
:
¡Esta unidad de disco duro no funciona en Macintosh OS 9.x o inferior!
Resolución de problemas
Problema
Causa
Posible solución
Verifique que el cable USB está conectado
correctamente.
El cable USB entre el
ordenador y la unidad
de disco duro extraíble
no está conectado
correctamente.
Retire el cable USB del ordenador y vuelva a
conectarlo.
No se ha instalado el
controlador.
Instale primero el controlador si utiliza Windows 98
SE (consulte la Guía rápida de instalación).
El disco duro
no es
reconocido.
El disco duro no recibe
suficiente alimentación a
través del cable USB.
En caso de utilizar un disco duro con un tamaño
superior a los 40 GB, deberá utilizar el cable de
alimentación USB o PS/2 para proporcionar
alimentación adicional.
Su problema
no se
contempla
aquí.
La última actualización
de las P+F está
disponible en Internet.
Visite www.trust.com/13954 para consultar las P+F
y obtener más información sobre el producto.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust
(www.trust.com/support).
Condiciones de la garantía
-
Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de 2 años a partir de la fecha de compra.
-
En el caso de que el producto tenga un defecto de fábrica puede devolverlo a su distribuidor
especificando el defecto en cuestión, y presentando el comprobante de compra y todos los
accesorios.
-
Durante el periodo de validez de la garantía, el distribuidor le suministrará un modelo similar,
siempre que esté disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
-
Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, software u otros elementos, puede ponerse
en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-
La garantía pierde su validez en caso de apertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto,
cambios en el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia y uso del mismo
para fines distintos de aquellos a los que está destinado.
-
Se excluyen de la garantía:
•
Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones,
terremotos, conflictos armados, vandalismo o robo
•
La incompatibilidad con otros elementos de hardware o software no contemplados en los
requisitos mínimos del sistema
•
Los accesorios como pilas y fusibles (cuando sea aplicable)
- En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles
pérdidas económicas, originadas por el uso de este producto.
PL
Wst
ę
p
Podr
ę
cznik ten przeznaczony jest dla u
ż
ytkowników 'TRUST NB-4100p USB2 Hard Disk Case 2.5”’.
Produkt przeznaczony jest do zabezpieczenia zewn
ę
trznego twardego dysku 2.5" w komputerze PC
lub Mac (OS X). Uwaga: osobny twardy dysk 2.5” nie jest za
łą
czony do tego produktu.
Produkt spe
ł
nia g
ł
ówne wymogi oraz wszelkie odno
ś
ne postanowienia zawarte w obowi
ą
zuj
ą
cych
normach europejskich. Deklaracja zgodno
ś
ci (DoC) znajduje si
ę
na stronie www.trust.com/13954/ce.
Ś
rodki bezpiecze
ń
stwa
1. Nie potrz
ą
saj produktem, je
ś
li zawiera on twardy dysk 2.5”. Mo
ż
e to uszkodzi
ć
twardy dysk, przez co
mo
ż
na straci
ć
dane. Twarde dyski s
ą
wra
ż
liwe na wstrz
ą
sy.
2. Nie u
ż
ywaj produktu w pobli
ż
u wody.
3. Nie naprawiaj produktu samodzielnie. Produkt mo
ż
e zosta
ć
naprawiany tylko przez wykwalifikowany
personel.
Instalacja
Patrz za
łą
czona Instrukcja szybkiej instalacji.
Korzystanie z dodatkowego kabla zasilaj
ą
cego
Korzystaj z za
łą
czonego kabla zasilaj
ą
cego USB lub PS/2, je
ś
li korzystasz z twardego dysku
wi
ę
kszego ni
ż
40 GB. Pod
łą
cz wtyk kabla zasilaj
ą
cego do z
łą
cza zasilaj
ą
cego obudowy zewn
ę
trznego
dysku twardego (patrz poni
ż
ej).
Z
łą
cze zasilania
Pod
łą
cz wtyk USB lub PS/2 (w zale
ż
no
ś
ci od u
ż
ywanego kabla) do komputera.
Uwaga:
Je
ś
li korzystasz z PS/2, zanim pod
łą
czysz kabel wy
łą
cz najpierw komputer. Pod
łą
czenie
wtyku PS/2 do w
łą
czonego komputera mo
ż
e uszkodzi
ć
port PS/2 !!
U
ż
ytkowanie w Mac OS X
1. W
łą
cz komputer Mac i uruchom system operacyjny.
2. Pod
łą
cz obudow
ę
zewn
ę
trznego dysku twardego do portu USB komputera Mac.
3. PO kilku sekundach na pulpicie pojawi si
ę
ikona (wymiennego) twardego dysku.
Uwaga:
Obudowa
zewn
ę
trznego twardego dysku nie dzia
ł
a w Mac OS 9.x lub wersjach ni
ż
szych!
Rozwi
ą
zywanie problemów
Problem Przyczyna
Mo
ż
liwe rozwi
ą
zanie
Sprawd
ź
, czy kabel USB jest w
ł
a
ś
ciwie pod
łą
czony.
Kabel USB mi
ę
dzy
komputerem a obudow
ą
twardego dysku nie jest
prawid
ł
owo pod
łą
czony.
Od
łą
cz kabel USB z komputera i pod
łą
cz na nowo.
Nie jest zainstalowany
sterownik.
Zainstaluj najpierw sterownik, je
ś
li korzystasz z
Windows 98SE (patrz Instrukcja szybkiej instalacji).
Twardy dysk
nie jest
odnaleziony.
Twardy dysk otrzymuje
zbyt ma
ł
o energii przez
USB.
Je
ś
li korzystasz z twardego dysku o pojemno
ś
ci
wi
ę
kszej ni
ż
40 GB, korzystaj z za
łą
czonego kabla
zasilaj
ą
cego USB lub PS/2, aby uzyska
ć
dodatkow
ą
energi
ę
.
Problem nie
zosta
ł
tutaj
opisany.
Najnowsze odpowiedzi
na najcz
ęś
ciej
zadawane pytania
znajduj
ą
si
ę
na stronie
internetowej.
Przejd
ź
do www.trust.com/13954, gdzie znajduj
ą
si
ę
odpowiedzi na najcz
ęś
ciej zadawane pytania oraz
inne informacje na temat produktu.
Je
ś
li
ż
adne z proponowanych rozwi
ą
za
ń
nie pomog
ł
o w usuni
ę
ciu problemu Twojego produktu,
skontaktuj si
ę
z jednym z centrów obs
ł
ugi konsumenta (www.trust.com/support).
Warunki gwarancyjne
-
Nasze produkty posiadaj
ą
2 lata gwarancji fabrycznej, licz
ą
c od dnia zakupu.
-
W przypadku uszkodzenia produktu wyrób nale
ż
y zwróci
ć
sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia,
dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, je
ś
li jest dost
ę
pny.
Gdy nie jest to mo
ż
liwe, produkt zostanie naprawiony.
-
Je
ś
li brakuje elementów takich jak instrukcja obs
ł
ugi, oprogramowanie lub inne cz
ęś
ci, nale
ż
y
skontaktowa
ć
si
ę
z naszym punktem serwisowym.
-
Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urz
ą
dzenia, uszkodze
ń
mechanicznych,
niew
ł
a
ś
ciwego u
ż
ytkowania, modyfikacji urz
ą
dzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie,
niedbalstwa lub u
ż
ytkowania produktu do celów innych ni
ż
ten, dla którego produkt jest
przeznaczony.
-
Wyj
ą
tki od gwarancji:
•
Szkody wynikaj
ą
ce z katastrof i zdarze
ń
losowych, takich jak po
ż
ar, powód
ź
, trz
ę
sienie ziemi,
wojna, wandalizm lub kradzie
ż
.
•
Niezgodno
ść
z
innym sprz
ę
tem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione
w wymaganiach systemowych
•
Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (je
ś
li dotyczy)
- Producent
w
ż
adnym przypadku nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za szkody wynikowe lub
przypadkowe, wliczaj
ą
c w to utrat
ę
zysków i inne straty komercyjne, powsta
ł
e w wyniku korzystania
z produktu.
