Trust 440, User Manual

Page: 7 / 9

440/441PQ PORTABLE QUICK BATTERY CHARGER
TRUST SERVICE CENTRE
24 HOURS: internet www.trust.com
Office Open Phone
UK Mon - fri 8:00 - 16:00 +44-(0)845-6090036
Italia Lun – ven 9:00 – 17:00 +39-(0)51-6635947
France Lun – ven 9:00 à 17:00 +33-(0)825-083080
Deutschland Mo – Fr 9:00 - 17:00 +49-(0)2821-58835
España Lun – viernes 9:00 - 17:00 +34-(0)902-160937
Polska Pon do pi ą 9:00 - 17:00 +48-(0)22-8739812
Nederland Ma – vr 9:00 - 17:00 +31 (0)78-6543387
Other countries Mon – fri 9:00 - 17:00 +31-(0)78-6549999
A
B
C
D
E
F
G
Hibakeresés
Probléma Ok Lehetséges megoldás
A kapcsoló L állásba van állítva,
miközben négy elem van az
elemtölt
ő be helyezve.
Állítsa a kapcsolót L+R állásba.
Az elemek nem polaritásuknak
megfelel
ő en lettek behelyezve.
Ügyeljen a pólusok irányára: a pozitív jel a
pozitív pólus, a negatív pedig a negatív felé
nézzen.
Két elemet helyezett a rekesz középs ő
részébe.
Helyezze az elemeket az L jel ű rekeszbe.
Két elemet az R jel ű rekeszbe tett. Helyezze az elemeket az L jel ű rekeszbe.
Az elemek nem
tölt
ő dtek fel.
Nem kap áramot a szivargyújtóból. Ellen ő rizze, hogy a szivargyújtó m ű ködik-e.
A vörös LED
villog. Rossz típusú elemeket helyezett az
elemtölt
ő be, vagy rosszul helyezte be
az elemeket az elemtölt ő be.
Az elemtölt ő ben kizárólag NiCd és NiMH
elemek tölthet ő k.
A probléma nem
szerepel ebben a
felsorolásban. A legfrissebb FAQ-ok (GYIK - gyakran
ismételt kérdések) megtalálhatóak az
Interneten. A www.trust.com/13881 oldalon találja a
gyakran ismételt kérdéseket (FAQ) és az
egyéb termékinformációkat.
Ha ezeknek a megoldásoknak a kipróbálása után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust
Ügyfélszolgálati Központok valamelyikéhez. Kérjük, adja meg a következ
ő információkat: cikkszám (13881 vagy
14119), valamint megfelel ő leírás arról, mi nem m ű ködik, és pontosan mikor fordul el ő a probléma.
Jótállási feltételek
-
Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás dátumától lép érvénybe.
- Hiba esetén juttassa vissza a terméket a forgalmazóhoz, és csatolja a hiba magyarázatát, a vásárlást igazoló
dokumentumot és minden tartozékot.
-
A jótállás ideje alatt egy azonos típusú készüléket fog kapni, amennyiben ez megoldható. Ha hasonló termék
nem áll rendelkezésre, az Ön készülékét javítjuk meg.
- A hiányzó részegységek (például kezelési útmutató, szoftver vagy egyéb részegységek) ügyében kérjük,
forduljon ügyfélszolgálatunkhoz.
- A jótállás érvényét veszti, ha a terméket kinyitották, ha mechanikai sérülés jeleit mutatja, ha nem
rendeltetésszer
ű en használták, ha átalakították, ha kívülálló javította, hanyag bánásmód esetén, illetve ha a
terméket más célokra használták, mint amire eredetileg szánták.
-
A jótállás nem vonatkozik a következ ő kre:
•
Balesetek vagy katasztrófák – például t ű zvész, árvíz, földrengés, háború, rongálás vagy lopás – miatt
keletkezett károk.
•
Összeférhetetlenség olyan hardverrel/szoftverekkel, amik nem szerepelnek a minimális
rendszerkövetelmények között.
• A tartozékok: például az elemek, a biztosítékok (ha vannak ilyenek).
-
A gyártó semmilyen körülmények között sem tehet ő felel ő ssé a véletlen vagy következményes károkért,
ideértve a termék használatából ered ő bevételkiesést vagy egyéb üzleti veszteséget is.
Szerz i jogi nyilatkozat
A Trust International B.V. engedélye nélkül tilos a jelen útmutatót vagy annak bármely részét másolni.
CZ
Úvod
Tato p ř íru č ka je ur č ena pro uživatele TRUST 440/441PQ PORTABLE QUICK BATTERY CHARGER. Nabíje č ka
je ur č ena k nabíjení dvou nebo č ty ř NiMH nebo NiCd baterií.
Toto za ř ízení spl ň uje základní požadavky a ostatní p ř íslušné podmínky platných sm ě rnic Evropské Unie.
Prohlášení o shod ě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13881/ce , nebo na www.trust.com/14119/ce.
Bezpe č nost
1.
P ř ed č išt ě ním nabíje č ky baterií vytáhn ě te adaptér z elektrické zásuvky. K č išt ě ní nabíje č ky nepoužívejte tekutý
č isticí prost ř edek nebo sprej.
2. M ů žete dobíjet pouze NiCd a NiMH baterie.
3. Nenechávejte baterie v nabíje č ce déle než dva dny po jejich nabití. Nedoporu č uje se nechat nabíje č ku baterií
zapojenou v elektrické zásuvce, když ji nepoužíváte.
4. Je normální, že se baterie b ě hem dobíjení zah ř ívají. Baterie se po úplném dobití zchladí na pokojovou teplotu.
5.
Dávejte pozor na polaritu: Pól + k pólu + a pól - k pólu -.
6.
Baterie nikdy nevhazujte do otev ř eného ohn ě . Baterie by mohly explodovat.
7. V bateriích nevyvrtávejte otvory.
8. Baterie uchovávejte mimo dosah d
ě tí.
9.
Doporu č ené okolní teploty pro nabíjení baterií: NiMH- 10~45°C; NiCd- 5~45°C.
Poznámka : Nedobíjejte zárove ň NiCd a NiMH baterie. R ů zné typy baterií dobíjejte odd ě len ě .
Zapojení a používání
Nabí
dka Komponent Funkce
A Zelená LED dioda Je rozsvícena, když jsou baterie nabité. Nabíje č ka je v trickle-charge
módu* (nabíjení je velmi pomalé).
B P ř epína č Nastavte p ř epína č na L pro nabíjení dvou baterií.
Nastavte p ř epína č na L+R pro nabíjení dvou baterií.
C Č ervená LED dioda Svítí, když se baterie dobíjí.
D Záklopka pro zm ě nu
velikosti baterie
Používá se jí pro nastavení velikosti baterií, které mají být nabity. Zav ř eno:
baterie AA. Otev ř eno: baterie AAA.
E Prostor pro baterie Umíst ě te sem baterie NiCd nebo NiMH, které chcete nabíjet.
F Pravé a levé
odd
ě lení p ř ehrádky
na baterie
Umíst ě te baterie do odd ě lení L, pokud chcete nabíjet dv ě baterie.
Umíst ě te baterie do obou odd ě lení (L+R), pokud chcete nabíjet č ty ř i
baterie.
G Konektor napájení Pro p ř ipojení nabíje č ky k sí ť ovému kabelu.
Tabulka 1: Funkce nabíje č ky
1. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sít ě , nebo zapojte automobilový adaptér do zásuvky
zapalova č e Vašeho auta.
2. Zapojte 12 voltovou zástr č ku do nabíje č ky (G, tabulka 1).
3. Nastavte p ř epína č velikosti baterií AAA (D, tabulka 1), pokud je to pot ř eba.
4. Nastavte p ř epína č (B, tabulka 1) do správné pozice pro nabíjení dvou, nebo č ty ř baterií.
5. Umíst ě te do nabíje č ky dv ě , nebo č ty ř i baterie (E, tabulka 1), jak je uvedeno. Pokud chcete nabíjet dv ě baterie,
potom je musíte umístit do oddílu ozna č eného “L”.
6. Č ervená LED dioda (C, tabulka 1) bude svítit a dávat tím najevo, že se baterie nabíjejí.
7.
Jakmile se baterie pln ě nabijí, zelená LED dioda se rozsvítí (A, tabulka 1) a č ervená LED dioda zhasne.
Poznámka: Dodané baterie musíte p ř ed použitím nabít.
Tipy: Pro delší životnost používejte baterie až do úplného vybití a poté je pln ě nabijte.
Poznámka: * Funkce Trickle charge (velmi pomalé nabíjení) používá slabý proud pro udržování pln ě nabitých
baterií. Pokud baterie nebudete b ě hem n ě kolika hodin používat, ponechte je v nabíje č ce pro
zachování plné kapacity.
Baterie
Velikos
t
Kapacita
(mAh)
Č as*
(minuty)
Baterie
Velikos
t
Kapacita
(mAh)
Č as*
(minuty)
Baterie
Velikos
t
Kapacita
(mAh)
Č as*
(minuty)
AA 1300 120 AAA 500 90 AA 600 60
AA 1600 140 AAA 650 120 AA 800 75
AA 1800 160 AAA 800 150 AAA 220
50
AA 2000 180 …pokra č uje tabulka 2 Tabulka 3 Doba nabíjení - NiCd
AA 2100 190
Tabulka 2: Délka nabíjení - NiMH
* Doba pot ř ebná k nabití baterií závisí na kapacit ě a stavu baterií a zda byly p ř edtím dobíjené.
Ř ešení problém ů
Problém P ř í č ina Možné ř ešení
P ř epína č je v pozici L, i když jsou v
nabíje č ce č ty ř i baterie.
P ř epn ě te p ř epína č do pozice L+R.
Není správn ě dodržená polarita baterií. Dávejte pozor na polaritu: Pól + k pólu + a
pól - k pólu -.
Dv ě baterie byly umíst ě ny do st ř edu
prostoru pro baterie.
Umíst ě te baterie do odd ě lení L.
Dv ě baterie jsou umíst ě ny v odd ě lení
R.
Umíst ě te baterie do odd ě lení L.
Baterie nejsou
nabité.
Není žádné nap ě tí v zapalova č i. Zkontrolujte, jestli zapalova č funguje.
Č ervená LED
dioda bliká.
Do nabíje č ky jste umístili nevhodný typ
baterií, nebo nejsou baterie v nabíje č ce
umíst ě ny správn ě .
V této nabíje č ce baterií m ů žete dobíjet
pouze NiCd a NiMH baterie.
Problém zde není
uveden. Nejnov ě jší č asté otázky jsou k
dispozici v síti Internet.
Č asté otázky a další informace o výrobku
naleznete na adrese www.trust.com/13881 ,
nebo www.trust.com/14119 .
Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených ř ešení, obra ť te se na n ě které ze st ř edisek pé č e o
zákazníky spole č nosti Trust. P ř ipravte si následující informace: č íslo typu (v tomto p ř ípad ě 13881 nebo 14119),
jako i dobrý popis závady a p ř esný údaj o tom, kdy k tomuto problému dochází.
Záru č ní podmínky
- Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záru č ní doba výrobce, která za č íná dnem prodeje.
-
V p ř ípad ě závady p ř edejte výrobek zp ě t prodejci a p ř iložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré
p ř íslušenství.
- V pr ů b ě hu záru č ní doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k
dispozici, bude váš výrobek opraven.
- Pokud chybí n ě které sou č ásti, nap ř íklad návod k použití, software nebo jiné sou č ásti, obra ť te se na technickou
podporu naší spole č nosti.
- Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otev ř en, mechanicky poškozen, používán nesprávným
zp ů sobem, upraven, pokud jej opravovala jiná spole č nost, pokud byl poškozen v d ů sledku nedbalosti, nebo
pokud byl výrobek použit k ú č elu, ke kterému nebyl p ů vodn ě ur č en.
- Záruka se nevztahuje na:
•
škody vzniklé v d ů sledku nehod nebo katastrof, jako je nap ř íklad požár, povode ň , zem ě t ř esení, válka,
vandalismus nebo krádež
•
nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém
•
p ř íslušenství, nap ř íklad akumulátory, pojistky (pokud jsou použity)
- Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nep ř ímé nebo následné škody, v č etn ě ztráty p ř íjmu nebo jiných
obchodních ztrát zp ů sobených používáním tohoto výrobku.
Copyright
Kopírování a jakákoli jiná reprodukce tohoto manuálu nebo jeho č ásti, je možná pouze se svolením spole č nosti
Trust International B.V.
SK
Úvod
Tento návod na použitie je ur č ený pre užívate ľ ov rýchlonabíja č ky batérií TRUST 440/441PQ PORTABLE QUICK
BATTERY CHARGER. Nabíja č ka batérií sa môže používa ť na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií NiMH alebo
NiCd.
Toto zariadenie vyhovuje rozhodujúcim požiadavkám a ostatným príslušným podmienkam platných európskych
smerníc. Vyhlásenie o zhode (VoZ) sa nachádza na adrese www.trust.com/13881/ce alebo
www.trust.com/14119/ce.
Bezpe č nos ť
1.
Pred č istením nabíja č ky batérií vytiahnite adaptér zo zásuvky. Na č istenie nabíja č ky batérií nepoužívajte
tekutý č istiaci prostriedok alebo sprej.
2. Môžete nabíja ť len batérie NiCd a NiMH.
3. Nenechávajte batérie v nabíja č ke po nabití dlhšie ako dva dni. Neodporú č a sa ponecháva ť nabíja č ku batérií
zapojenú v zásuvke, ke ď ju nepoužívate.
4. Je normálne, že batérie sa pri nabíjaní zohrievajú. Batérie sa po úplnom nabití schladia na izbovú teplotu.
5.
Venujte pozornos ť polarite: + na batérii na + v nabíja č ke a - na batérii na - v nabíja č ke.
6.
Batériu nikdy nehádžte do otvoreného oh ň a. Mohla by vybuchnú ť .
7. Do batérií nev ŕ tajte otvory.
8. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
9.
Prípustná teplota okolia pri nabíjaní batérií: NiMH- 10-45 stup ň ov C; NiCd- 5-45 stup ň ov C.
Poznámka : Nenabíjajte zárove ň NiCd a NiMH batérie. Nabíjajte rôzne typy batérií oddelene .
Pripojenie a použitie
P. č . Komponent Funkcia
A Zelená LED dióda Svieti, ke ď sú batérie nabité. Nabíja č ka batérií bude potom v režime
udržiavacieho nabíjania*.
B Prepína č Na nabíjanie dvoch batérií prepnite tento prepína č do polohy L.
Na nabíjanie štyroch batérií prepnite tento prepína č do polohy L+R.
C Č ervená LED dióda Svieti, ke ď sa batérie nabíjajú.
D Klapka pre ve ľ kos ť
batérie
Používa sa na ur č enie ve ľ kosti batérií, ktoré sa budú nabíja ť . Zatvorené:
Batérie typu AA. Otvorené Batérie typu AAA.
E Priehradka pre
batérie Tu vložte batérie NiCd alebo NiMH na nabíjanie.
F Ľ avá a pravá
priehradka držiaka
batérií
Na nabíjanie dvoch batérií vložte batérie do priehradky L.
Na nabíjanie štyroch batérií vložte batérie do obidvoch priehradiek (L+R).
G Pripojenie napájania Na pripojenie nabíja č ky k napájaciemu káblu.
Tabu ľ ka 1: Funkcie nabíja č ky batérií
1. Zasu ň te sie ť ový adaptér do sie ť ovej zásuvky alebo zasu ň te auto-adaptér do zapa ľ ova č a cigariet vášho auta.
2. Pripojte 12 voltovú zásuvku k nabíja č ke batérií (G, tabu ľ ka 1)..
3. Nastavte klapku pre ve ľ kos ť batérie (D, tabu ľ ka 1) typu AAA, ak je to potrebné.
4. Nastavte prepína č (B, tabu ľ ka 1) do správnej polohy na nabíjanie dvoch alebo štyroch batérií.
5.
Vložte dve alebo štyri batérie do priehradky (E, tabu ľ ka 1), tak ako je uvedené. Ak chcete nabi ť dve batérie,
musíte ich vloži ť do priehradky ozna č enej “L“.
6. Č ervená LED (C, tabu ľ ka 1) dióda svieti, č ím nazna č uje, že batérie sa nabíjajú.
7.
Ke ď sú batérie úplne nabité, zelená LED (A, tabu ľ ka 1) svieti, zatia ľ č o č ervená LED nesvieti.
Poznámka: Dodané batérie je nutné pred použitím nabi ť .
Tipy: Na dosiahnutie dlhšej životnosti batérie používajte batérie až kým nie sú vybité a potom ich úplne
nabite.
Poznámka: * Udržiavacie nabíjanie sa vykonáva s malým prúdom aby sa udržala plná kapacita batérie. Ak sa
batérie nepoužívajú v priebehu nasledovných hodín, nechajte batérie v nabíja č ke, aby sa ich plná
kapacita udržala.
Ve ľ kos ť
batérie
Kapacita
(mAh)
Č as*
(MIN)
Ve ľ kos ť
batérie
Kapacita
(mAh)
Č as*
(MIN)
Ve ľ kos ť
batérie
Kapacita
(mAh)
Č as*
(MIN)
AA 1300 120 AAA 500 90 AA 600
60
AA 1600 140 AAA 650 120 AA 800
75
AA 1800 160 AAA 800 150 AAA 220 50
AA 2000 180 …pokra č ovanie tabu ľ ky 2 Tabu ľ ka 3 Č as nabíjania - NiCd
AA 2100 190
Tabu ľ ka 2: Č as nabíjania - NiMH
* Doba, ktorú nabíja č ka batérií potrebuje na nabitie batérií, závisí od kapacity a stavu batérií a č i už boli predtým
nabíjané.