AMI MOUSE SINGLE SCROLL
SE
Introduktion
Denna handbok är avsedd för användare av TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL. Musen drivs via
datorns PS/2-port och har två knappar samt ett rullningshjul. Rullningshjulet kan även fungera som en
knapp förutsatt att programmet som används har stöd för det. Musen fungerar med Windows 98, Me,
2000 och XP.
Denna produkt uppfyller alla nödvändiga krav och gällande föreskrifter i tillämpliga europeiska direktiv.
Deklaration om överensstämmelse (DoC) finns på www.trust.com/12111/ce.
Säkerhet
Läs följande instruktioner noga innan musen används:
1.
TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL-musen behöver inget speciellt underhåll. Använd en lätt
fuktad, mjuk trasa för att rengöra musen.
2.
Använd aldrig starka kemikalier, t.ex. bensin eller terpentin, för rengöring. De kan skada
materialet som produkten är tillverkad av.
3.
Produkten får under inga omständigheter sänkas ned i vätska. Det skadar den.
4.
Kontrollera att kabeln kan röra sig fritt och att inga tunga föremål är placerade på den. Använd
aldrig utrustningen på platser där kabeln kan förslitas eller skadas av att personer går på den.
Anslutning
Avinstallera programvaran och drivrutinen för din gamla mus innan du ansluter den nya. I de flesta fall
betyder det att du måste köra avinstallationsprogrammet som medföljde den gamla musen. Du kan
även ta bort programvaran via:
Start – Inställningar – Kontrollpanel – Program.
Titta även i Enhetshanteraren:
Start – Inställningar – Kontrollpanel – System. Välj fliken Enhetshanteraren. Om det finns en specifik
drivrutin för din gamla mus ska du ta bort den.
OBS:
Musen fungerar enbart via en PS/2-port.
OBS:
Om en bärbar dator har styrplatta kan det skapa konflikter med musen. Inaktivera styrplattan via
BIOS. Se datorns handbok hur styrplattan inaktiveras.
1.
Kontrollera att datorn är påslagen.
2.
Anslut musen till datorns PS/2-port. På de flesta nya system är den grönfärgad.
•
I operativsystemen Windows 98, ME, 2000 och XP identifieras musen automatiskt och installeras
som en PS/2-kompatibel mus.
Kontroll efter installation
Kontrollera att följande har lagts till i systemet när produkten och programmen har installerats:
Start – Inställningar – Kontrollpanel – System – Enhetshanteraren
- Mus – PS/2-kompatibel mus
OBS:
Sökvägen eller namnen på funktionerna i Kontrollpanelen kan variera beroende på
operativsystemet.
Underhåll
Muskulan kan bli smutsig under användning vilket gör att den fungerar dåligt. Kulan måste därför
rengöras regelbundet.
1.
Stäng av datorn och vänd på musen.
2.
Ta bort ringen som håller kulan på plats genom att vrida ringen i pilarnas riktning.
3.
Ta ut kulan ur facket.
4.
Rengör insidan (se figur 1) med en bomullstopp som fuktats en aning i vatten.
OBS:
Använd inte för mycket vatten. Det kan skada musen.
5.
Rengör kulan genom att hålla den en kort stund under kallt, rinnande vatten och torka den med
en luddfri trasa.
6.
Sätt tillbaka kulan i musen och montera ringen.
7.
Slå på datorn. Musen är nu klar att användas igen.
Felsökning
Procedur
1.
Läs förslagen på lösningar nedan.
2.
Kontrollera vanliga frågor, drivrutiner och handböcker
på Internet (
)
Problem Orsak
Möjlig
lösning
Ytan är för jämn/polerad,
t.ex. glas
Använd en yta bättre lämpad
för musen.
Musen rör sig
dåligt/inte alls
Kulan är smutsig
Rengör kulan såsom beskrivs i
avsnittet Underhåll.
Windows
identifierar inte
musen.
Datorns PS/2-port är inte
aktiverad i BIOS.
Se datorns handbok hur PS/2-
porten aktiveras.
Rullningsfunktion
en fungerar inte.
Den gamla musens
programvara körs
fortfarande.
Avinstallera den gamla musens
programvara innan du
installerar den här
programvaran.
Problemet finns
inte i listan.
Läs senaste
uppdateringen av vanliga
frågor och handböckerna
på Internet.
Vanliga frågor och annan
produktinformation finns på
.
Om du fortfarande har problem efter att ha försökt dessa lösningar kan du kontakta ett av Trust Service
Centres. Du bör ha följande information till hands: artikelnumret (i detta fall 12111) och en bra
beskrivning av vad som inte fungerar och när det uppstår.
HU
Bevezetés
Kezelési útmutató a TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL felhasználói számára. A kétgombos,
egygörg
ő
s egeret a számítógép PS/2 portjára kell csatlakoztatni. A mellékelt program használatával a
görg
ő
gombként is funkcionálhat. Az egér Windows 98, Me, 2000 és XP operációs rendszerek alatt
m
ű
ködik.
A termék megfelel az összes alapvet
ő
követelménynek és az érvényes Európai irányelvek vonatkozó
el
ő
írásainak. A Megfelel
ő
ségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhet
ő
a
www.trust.com/12111/ce címen.
Biztonság
A készülék használatbavétele el
ő
tt figyelmesen olvassa el a következ
ő
utasításokat:
1. A TRUST AMI MOUSE SINGLE SCROLL nem igényel speciális karbantartást. Az egér
tisztításához használjon enyhén megnedvesített, puha törl
ő
kend
ő
t.
2.
A tisztításhoz soha ne használjon agresszív vegyszereket, pl. benzint vagy terpentint. Ezek
ugyanis károsítják a termék anyagát.
3.
A terméket semmilyen körülmények között sem szabad folyadékba helyezni. Ez az egér
károsodását okozza.
4.
Biztosítsa a vezeték akadálymentességét, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat
.
Ne használja a
készüléket olyan környezetben, ahol a vezeték megrongálódhat vagy megsérülhet attól, hogy
rajta állnak.
Csatlakoztatás
Az egér csatlakoztatása el
ő
tt távolítsa el a korábbi egér szoftverét és meghajtóját. A legtöbb esetben
ez együtt jár a korábbi egér szoftverének „eltávolításával”. A szoftver a következ
ő
módon is
eltávolítható:
Start menü – Beállítások– Vezérl
ő
pult – Programok hozzáadása.
Tekintse meg az Eszközkezel
ő
t is:
Start menü – Beállítások– Vezérl
ő
pult – Rendszer. Válassza az „Eszközkezel
ő
” fület. Kérjük, távolítsa
el a korábbi egér meghajtóját.
Megjegyzés:
Az egér csak PS/2 csatlakozóval m
ű
ködik.
Megjegyzés:
Elképzelhet
ő
, hogy a notebook érint
ő
padja összeférhetetlen az egérrel. Kapcsolja ki az
érint
ő
padot a BIOS-ban. Az érint
ő
pad kikapcsolásával kapcsolatos információért
forduljon a számítógép használati utasításához.
1. Gy
ő
z
ő
djön meg róla, hogy a számítógép be van kapcsolva.
2.
Csatlakoztatása az egeret a számítógép PS/2 csatlakozójára. A legtöbb új rendszer esetén
ennek színe zöld.
•
A Windows 98, ME, 2000 és XP operációs rendszerek az egeret automatikusan felismerik és
PS/2 kompatibilis egérként telepítik.
Telepítés utáni ellen
ő
rzés
A termék és a programok teljes telepítését követ
ő
en, ellen
ő
rizze, hogy az alábbiak hozzáadódtak-e a
rendszerhez:
Start menü – Beállítások– Vezérl
ő
pult – Rendszer - Eszközkezel
ő
- Egér – PS/2 kompatibilis egér
Megjegyzés
Az operációs rendszer típusától függ
ő
en a vezérl
ő
pulton megjelen
ő
funkciók nevei
különböz
ő
ek lehetnek.
Karbantartás
Az egér golyója a használat során bepiszkolódhat, ami nem kielégít
ő
m
ű
ködést eredményez. Emiatt a
golyó rendszeres tisztítása szükséges.
1.
Kapcsolja ki a számítógépet és fordítsa meg az egeret.
2.
Távolítsa el a golyót rögzít
ő
elemet a nyíl irányába történ
ő
elfordítással.
3.
Távolítsa el az a golyót a rekeszéb
ő
l.
4.
Egy enyhén megnedvesített vattalabdaccsal tisztítsa meg a golyó rekeszét (lásd az 1. ábrát).
Megjegyzés:
Ne tisztításhoz ne használjon túlzott mennyiség
ű
vizet. Ez az egér károsodását
okozhatja.
!
5.
A golyót tartsa rövid ideig hideg vízsugár alá, majd nem szálasodó törl
ő
kend
ő
vel törölje szárazra.
6.
Tegye vissza a golyót a rekeszbe, majd rögzítse a záróelemet.
7.
Kapcsolja be a számítógépet és az egér újból használatra kész.
Hibakeresés
Eljárás
1.
Olvassa el az alábbi megoldásokat.
2.
Keresse meg a legfrissebb FAQ (GYIK) listát,
illeszt
ő
programokat és használati utasításokat az
(
!
Probléma Ok
Lehetséges
megoldás
A felület túl sima/fényes,
pl. üveg
A jobb m
ű
ködés érdekében
használja más felületen az
egeret.
A kurzor akadozva
vagy egyáltalán
nem mozog
A golyó piszkos
Tisztítsa meg a golyót a
Karbantartás részben leírtak
szerint.
A Windows nem
ismeri fel az
egeret.
A PS/2 port nincs
engedélyezve a BIOS-
ban.
Az PS/2 port engedélyezésével
kapcsolatos információért
forduljon a számítógép
használati utasításához.
A görgetés
funkció nem
m
ű
ködik.
Még a korábbi egér
szoftvere fut.
A szoftver telepítése el
ő
tt
távolítsa el a korábbi egér
szoftverét.
A probléma nem
szerepel a
listában.
A legfrissebb GYIK (FAQ)
lista és kezelési
útmutatók elérhet
ő
k az
Interneten.
A GYIK (FAQ) és további
termékinformáció
megtekintéséhez látogasson el
az alábbi weboldalra
www.trust.com/12111.
Amennyiben kimerítette a fenti lehet
ő
ségeket és a probléma még mindig fennáll, kérjük keresse fel a
Trust Ügyfélközpontot. Minden esetben szükség lesz az alábbi információkra: a cikkszámra (ebben az
esetben: 12111) és annak pontos leírására, hogy mi és milyen körülmények között nem m
ű
ködik.
Fig. 1
