Boiler a gas / Boiler a gas/elettrico
– Scaldaacqua
Nome commerciale (versione)
Boiler a gas (BG 10)
Boiler a gas/elettrico (BGE 10)
Simboli utilizzati
Il simbolo indica possibili pericoli.
Nota con informazioni e raccomandazioni.
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente e
seguire le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l’uso.
Scopo d’impiego
Uso conforme
L’apparecchio è omologato esclusivamente per l’installazione
e il funzionamento in «caravan» e «caravan per cantieri» della
categoria di veicoli O, in camper (autocaravan) della categoria
di veicoli M1 e in «case mobili», se l’installazione dell’impianto
del gas è stata eseguita secondo la norma EN 1949. Osser-
vare le disposizioni e i regolamenti nazionali per la messa in
funzione e le prove di impianti del gas (in Germania ad es. il
protocollo di lavoro DVGW G 607).
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scaldare l’acqua
potabile.
Per il funzionamento dell’apparecchio durante la marcia devo-
no essere installati dispositivi che impediscano la fuoriuscita
incontrollata di gas liquido in caso di incidente (secondo il
regolamento UN-ECE 122).
In caso di utilizzo commerciale dell’apparecchio, il gestore è
tenuto a rispettare le disposizioni di legge e di diritto assicura-
tivo specifiche in vigore nel rispettivo paese di destinazione (in
Germania ad es. le prescrizioni del DGUV).
Uso non conforme
Qualsiasi uso diverso da quanto indicato nel paragrafo «Uso
conforme» è da considerarsi non conforme e quindi non con-
sentito. Ciò si applica ad es. all’installazione e il funzionamento
in:
– autobus delle categorie di veicoli M2 e M3
– veicoli commerciali della categoria di veicoli N
– imbarcazioni e altri natanti
– baite/capanni da caccia, case vacanza o verande
– È vietata l’installazione in rimorchi e veicoli adibiti al traspor-
to di merci pericolose.
– È vietato riscaldare liquidi diversi dall’acqua potabile (ad es.
detergenti, decalcificanti, disinfettanti e conservanti).
– Non utilizzare apparecchi difettosi.
– Non adoperare apparecchi installati o utilizzati contraria-
mente alle istruzioni per l’uso e di montaggio.
Avvertenze di sicurezza
Per un uso sicuro e conforme, leggere
attentamente e osservare le istruzioni
per l’uso e l’ulteriore documentazione fornita
insieme al prodotto e conservarle per un suc-
cessivo riutilizzo. Osservare le norme, le diret-
tive e le leggi di volta in volta in vigore.
L’inosservanza delle regole contenute nelle
istruzioni per l’uso e di montaggio può provo-
care gravi danni materiali e mettere seriamen-
te in pericolo la salute o la vita delle persone.
Dei danni derivanti risponde unicamente il ge-
store o l’utilizzatore dell’apparecchio.
Per poter far funzionare sistemi di rego-
lazione della pressione del gas, apparec-
chi e/o impianti a gas, è assolutamente ob-
bligatorio utilizzare bombole del gas verticali,
dalle quali il gas viene
prelevato allo stato
gassoso.
Non è consentito l’uso di bombole
del gas dalle quali il gas viene prelevato allo
stato liquido (ad es. per carrelli elevatori), per-
ché l’impianto del gas potrebbe danneggiarsi
durante il funzionamento.
Indice
Simboli utilizzati
............................................................... 26
Scopo d’impiego
.............................................................. 26
Avvertenze di sicurezza
.................................................. 26
Funzionamento durante la marcia ...................................... 28
Avvertenze importanti per l’uso .......................................... 28
Istruzioni per l’uso
Preparazione
..................................................................... 29
Riempimento del Truma Boiler con acqua .......................... 29
Messa in funzione in funzionamento a gas
................. 29
Messa in funzione in funzionamento elettrico
........... 29
LED rosso «guasto»
......................................................... 30
Spegnimento
..................................................................... 30
Svuotamento del boiler
................................................... 30
Pulizia
................................................................................. 30
Fusibili
................................................................................ 30
Smaltimento
..................................................................... 30
Specifiche tecniche
......................................................... 31
Istruzioni per la ricerca guasti
....................................... 32
Dichiarazione di garanzia del fabbricante
(Unione Europea)
.............................................................. 33
26
