![Troy-Bild 26J Mini-Rider Operator'S Manual Download Page 54](http://html.mh-extra.com/html/troy-bild/26j-mini-rider/26j-mini-rider_operators-manual_1172638054.webp)
19
S
ECTI
ON
5 — U
TILIS
ATI
ON
Enc
lenc
hement du f
rein de stationnement
Pour enc
lenc
her le f
rein de s
tat
ionnement :
1.
App
uye
z à fo
nd
sur la pé
dale d
’e
mb
ra
ya
ge
/fre
in.
2.
Tire
z le
sé
le
cte
ur d
e v
itess
e à fo
nd
ve
rs l
’ar
riè
re e
t p
lac
ez-
le
dans l’e
nc
och
e du fre
in d
e s
tati
onn
em
en
t.
3.
Re
tirez v
otre p
ie
d d
e la p
édal
e d
’e
mb
ra
yag
e/f
re
in p
our
serrer le
frein
de s
ta
tionnemen
t.
Pour deserrer le f
rein de s
tat
ionnement :
1.
Ap
puye
z lé
gère
ment s
ur l
a p
édale
de débra
yage/fre
in
et
dé
plac
ez l
e s
éle
cte
ur d
e v
itess
e ho
rs d
e la p
ositi
on
de
fre
in
de s
ta
tion
nemen
t.
Réglage de la haut
eur de coupe
1.
Cho
isisse
z la haute
ur du p
lateau d
e c
oup
e en
pla
çant la
mane
tte d
e re
le
va
ge
du plateau dans l
’un
e de
s en
co
ches
sur le
garde
-b
ou
e d
e droite.
AV
ERTIS
SEMEN
T
: N’ap
pro
ch
ez p
as l
es mains e
t
le
s pie
ds d
e l
’o
uv
ert
ure de
la go
ulot
te d’éj
ec
tio
n du
plateau d
e c
oup
e.
Co
nsultez « M
ise
à niv
eau du p
lateau d
e c
oup
e» dans le
chapitre
RÉ
GL
AG
ES
dans ce
tte n
otic
e d
’utilis
atio
n quant aux di
ve
rs
réglag
es du p
lateau d
e c
oup
e.
Mise en marche du mot
eur
AV
ERTIS
SEMEN
T
: N’utilis
ez p
as l
e tr
acte
ur si le
sy
stè
me d
e s
écur
ité es
t dé
fe
ctu
eu
x. C
e s
yst
èm
e à
été c
on
çu p
our v
otre s
écur
ité e
t p
rote
cti
on
.
REMAR
QUE:
Co
nsultez l
e chap
itre MO
NT
AG
E DU TR
AC
TE
UR dans
ce
tte n
otic
e d
’utilis
atio
n quant aux ins
tru
cti
ons c
on
ce
rnant l
es
ple
ins d
’ess
en
ce e
t d
’huile.
1.
Insé
rez la cl
é du trac
teur dans l
e c
ommut
ateu
r d’allumag
e.
2.
Plac
ez la man
ett
e, de
la pris
e de
fo
rce (
emb
ra
ya
ge
de
la
lame
) à la p
ositi
on
OF
F (n
on
en
cle
nch
ée
).
3.
App
uye
z sur la pé
dale
de
fre
in e
t s
err
ez l
e f
re
in d
e
sta
tionnemen
t.
4.
Dé
placez
la c
ommande
de v
olet
de dépar
t
5.
To
urn
ez la cl
é dans le
se
ns de
s aiguille
s d’un
e mo
ntre,
jusq
u’à la p
ositi
on
ST
ART (D
ém
arra
ge
). Q
uan
d le
mo
teur
tour
ne
, lâche
z la cl
é. Elle
revie
nt à la p
ositi
on
ON
(M
arche
).
IM
PO
RTANT
:
Ne
ten
ez p
as la cl
é à la po
sitio
n S
TAR
T (Dé
mar
ra
ge
)
pe
ndant pl
us de
10
sec
ondes, car
vo
us ri
squez
d’endommager
le
démarreur.
6.
Qu
and l
e m
ote
ur tour
ne
, dé
gage
z la mane
tte du v
ole
t de
dé
pa
rt e
t p
lac
ez la man
ett
e de
l’o
btur
ate
ur à la po
sitio
n «
FA
ST
» (Rap
id
e).
REMAR
QUE
: N’utilis
ez p
as l
e tr
acte
ur si le
vo
le
t de
dé
pa
rt es
t
fe
rm
é. Le m
élan
ge
de
ca
rb
urant s
era
it trop
rich
e et l
e m
ote
ur
ris
qu
era
it de
tour
ne
r de
fa
ço
n pe
u pe
rfo
rmante.
Arrêt du moteur
AV
ERTIS
SEMEN
T
: Arrê
tez l
e m
ote
ur après a
voir
he
urté un o
bje
t que
lc
on
qu
e. D
éb
ran
che
z l
e f
il d
e la
bo
ug
ie
, me
tte
z-l
e à la masse c
ontre l
e m
ote
ur.
Vé
rifiez
soigneusemen
t q
ue
la t
ondeuse
n’es
t pa
s
endommagée
. Réparez
les dé
gâts
év
entuel
s a
van
t
de remet
tre
la t
ondeuse
en r
out
e.
1.
Plac
ez la man
ett
e, de
la pris
e de
fo
rce (
emb
ra
ya
ge
de
la
lame
) à la p
ositi
on
OF
F (n
on
en
cle
nch
ée
).
2.
Plac
ez la man
ett
e de
l’o
btur
ate
ur à la po
siton SL
OW.
3.
To
urn
ez la cl
é dans le
se
ns co
ntra
ire aux aiguill
es d
’un
e
mo
ntre jusq
u’à la p
ositi
on
OF
F (Arrê
t).
4.
Re
tirez la cl
é de
l’allumag
e p
our e
mp
êch
er to
ut dé
marrag
e
acciden
tel.
Conduit
e du tra
cte
ur
AV
ERTIS
SEMEN
T
: Évite
z le
s dé
marrag
es bru
sq
ue
s,
toute v
itess
e exc
essi
ve e
t le
s arrê
ts s
ou
dains
.
AV
ERTIS
SEMEN
T
:N
e quitte
z pa
s le
po
ste d
e
co
nd
uite sa
ns av
oir d’ab
ord p
lac
é la mane
tte, d
e la
pris
e de
fo
rce (
emb
ra
ya
ge
de
la lame
) à la p
ositi
on
OF
F (n
on
en
cle
nch
ée
), e
nfo
nc
é la pé
dale
de
fre
in
et s
err
é le
fre
in d
e s
tati
onn
em
en
t. Si v
ous laiss
ez l
e
trac
teur s
ans sur
ve
illan
ce
, pe
nse
z à re
tirer la cl
é.
AV
ERTIS
SEMEN
T
:P
ou
r élimin
er to
ut ris
qu
e
d’ac
cid
ent e
n march
e ar
riè
re, re
garde
z to
ujou
rs
de
rri
ère v
ous e
t au ni
ve
au du so
l av
ant de
fa
ire
marche
arière et en re
culant.
1.
Plac
ez la man
ett
e de l’obtur
ateur à la p
osit
on F
AS
T (lapin
).
2.
Plac
ez l
e s
éle
cte
ur d
e v
itess
e à la po
sitio
n « FO
RWAR
D »
(M
arche a
vant
) o
u « R
EV
ER
SE » (
March
e arri
ère
).
3.
App
uye
r sur la pé
dale
d’e
mb
ra
yag
e et d
e f
re
in e
t d
ép
lac
er
le
le
vie
r d
e c
omman
de
de
vitess
e ho
rs d
e la p
ositi
on
du
fre
in d
e s
tati
onn
em
en
t en
po
sitio
n d
e v
itess
e dé
sirée.
IM
PO
RTANT
:
Ne
vo
us se
rv
ez p
as du l
ev
ie
r d
e v
itess
es po
ur
chang
er d
e dire
cti
on quan
d le
trac
teur es
t en
mo
uv
em
en
t.
Utilise
z to
ujou
rs la p
édal
e d
e f
re
in p
our ar
rête
r co
mplè
tem
ent l
e
trac
teur a
vant d
e chan
ge
r de
vitess
e.
IM
PO
RTANT
:
Il est c
ons
eill
é aux c
on
du
cte
urs n
ov
ic
es d
e n’
utilise
r
que l
es v
itess
es 1 ou
2. F
amiliar
ise
z-v
ou
s dav
ant
age a
ve
c l
e
fo
nc
tio
nn
em
ent e
t l
es c
omman
de
s du trac
teur a
vant d
’utilis
er l
es
vite
sse
s s
up
érieu
re
s.
4.
Lâ
che
z l
ente
me
nt la p
édal
e d
’e
mb
ra
yag
e/f
re
in p
our m
ett
re
le trac
te
ur en
mouvemen
t.
5.
Po
ur arrê
te
r co
mplè
te
me
nt le tr
acte
ur, app
uy
ez sur la
pé
dale d
’embra
yage/fre
in
to
ut
en
b
as.
REMAR
QUE
: V
ou
s remarquerez
pe
u de
différenc
e en
tre les
de
ux
vitess
es supé
rie
ures t
ant qu
e le
s co
urroi
es n
e s
e s
ero
nt
pa
s assise
s co
rre
cte
me
nt dans le
s po
ulie
s pe
nd
ant la pé
rio
de d
e
rodag
e.
AV
ERTI
SSEMEN
T
: Av
ant de
quitte
r le
po
ste d
e
co
nd
uite, dé
bra
ye
z to
ujou
rs l
es lam
es, p
lac
ez l
e
sé
le
cte
ur d
e v
itess
e au po
int mo
rt, s
err
ez l
e f
re
in d
e
stati
onn
em
en
t, ar
rête
z le
mo
teur e
t e
nle
ve
z la clé.
Summary of Contents for 26J Mini-Rider
Page 36: ...36 Notes ...
Page 37: ...Notes 36 ...