Trotec PortaTemp 4500, Operating Manual

Page: 4 / 32

A - 3
Bedienungsanleitung – Klimagerät PortaTemp 4500 / 6500 AX
Perimeter eines Bereichs zu positionieren, doch ist
in einem solchen Falle unbedingt darauf zu achten,
daß nicht eine Einheit kalte Luft direkt in eine andere
bläst, wodurch der Gerätebetrieb negativ beeinflußt
wird. Ein guter und korrekter Luftstrom ist vielleicht
der wichtigste Einzelaspekt einer zufriedenstellenden
Anwendung von tragbaren Klimageräten. Im Zwei-
felsfalle wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten.
Wärmetauscher
Der Wärmeaustauscher muß außerhalb des abzu-
kühlenden Bereichs installiert sein, vorzugsweise in
der Außenatmosphäre. Er kann frei auf einer ebenen
Fläche stehen oder in aufrechter Position an einer
Fensterbank, einem Balkon etc. aufgehängt werden.
Beim PT 4500 AX muss das Auslassrohr nach aussen
geführt werden.
Benutzen Sie zur Aufhängung des Wärmetau-
schers nur die hierfür vorgesehenen Ketten.
Hängen Sie den Wärmetauscher nie an den fle-
xiblen Leitungen des Gerätes auf.
Im Betrieb kondensiert die Raumeinheit kontinuierlich
Wasserdampf aus der Atmosphäre (und reduziert da-
mit die relative Feuchtigkeit). Dieses Wasser muß ab-
geleitet werden. Eine automatiche Kondensatpumpe
ist im Inneren aller Raumgeräte montiert.
Der flexible Schlauchauslaß aus der Kondensatpumpe
führt nach außen im Inneren des flexiblen Mantels, und
das Kondensat wird im unteren Teil des Wärmeaustau-
schers abgesetzt. Eine beträchtliche erneute Verduns-
tung dieses Wassers findet auf dem warmen durch-
fließenden Luftstrom und um den Wärmeaustauscher
herum statt. Denken Sie jedoch bitte daran, daß das
Kondensat zu einem gewissen Grad durch den Boden
des Wärmeaustauschers hindurch tropfen wird.
Die flexiblen Wasserrohre sollten so verlegt werden,
daß jede Möglichkeit des Knickens oder unnötige
Einschränkungen des inneren Wasserdurchflusses
vermieden werden. Denken Sie ebenfalls daran, daß
Kunststoff und Gummi vieI elastischer werden, wenn
sie warm sind und deshalb für eine Verformung viel
anfällliger sind.
Das Kondensat vom PT 4500 AX wird in einem in-
neren Tank gesammelt und dann vom Anwender
entleert. Eine wahlweise Pumpenausrüstung kann
installiert werden, um die Flüssigkeit über ein Plastik-
rohr in einen externen Behälter oder auf den Boden zu
pumpen. Vorsicht bei der Positionierung des Rohres
zwischen Raumeinheit und dem externen Wärme-
austauscher. Die Wasserrohranschlüsse erfolgen mit
Hilfe von Schnellkupplungen. Diese sind einfache
„Aufschiebkupplungen”, die (nach Zurückziehen des
gefederten Sperrings) das Wassersystem auf jeder
Seite erneut abdichten, wenn sie abgetrennt sind.
Das komplette System ist bei Ankunft am Installati-
onsort mit der notwendigen Menge Wasser/Gefrier-
schutzmittel gefüllt. Eine wasserdichte elektrische
3-Stift-Schnellkupplung (Aufschieben mit Schrau-
bensperring, nur mit Hand anziehen) und eine 6 mm
Kondensatabzugsrohrkupplung aus klarem Polyäthy-
len (Montage durch Aufschieben) sollte ebenfalls an-
geschlossen werden. Wenn die Kupplungen montiert
sind, ist das System sofort betriebsbereit.
Der Wasserpegel der Raumeinheit
Das Wassersystem in der Raumeinheit hat bei An-
lieferung den korrekten Stand. Wenn der Pegel je-
doch aus irgendeinem Grund gefallen ist, müssen
Frostschutzmittel und Wasser hinzugefügt werden.
Nicht den Wärmeaustauscher an
seiner flexiblen Leitung aufhängen
Das Gewicht des
Wärmeaustauschers mit
Hilfe der vorgesehenen
Haken und Ketten
aufhängen, oder ihn auf
einen festen Boden stellen
Austauscher