INS
TALLA
TION
GARANTIE
ENTRETIEN
FONCTIONNEMENT
SUR
V
OL
INS
TALLA
TION
W
ARRANT
Y
MAINTENANCE
OPERA
TION
O
VER
VIEW
F4/F4 Plus
QUEL EST LE MODÈLE EN MA POSSESSION?
Entretien sans outils
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Embout d'étanchéité et fiche
de lampe spéciale
Embout
d'étanchéité
uniquement
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Indicateur de
fonctionnement
de la lampe
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Indicateur de
fonctionnement
de l'alimentation en énergie
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Indicateur de
fonctionnement
du capteur
--
--
--
D4 Plus
E4 Plus
F4 Plus
Capteur avec test
diagnostique
--
--
--
D4 Plus
E4 Plus
F4 Plus
Carte de référence
--
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Affichage du minuteur de la
lampe
--
--
--
Oui
Oui
Oui
Bouton de réinitialisation du
minuteur de la lampe
--
--
--
Oui
Oui
Oui
Bouton de mise en sourdine
--
--
--
Oui
Oui
Oui
Électrovanne
--
--
--
En option
En option
En option
Relais de contrôle externe
--
--
--
En option
En option
En option
A
B4*
C4*
D4/D4 Plus*
E4/E4 Plus*
Pour connaître le type de modèle en v
otre possession, consultez l'étiquette sur le côté du bloc
d'alimentation électrique.
Modèles D4, D4 Plus, E4, E4 Plus, F4 et F4 Plus (homologués NSF 55 classe B ou non)
Modèles B4 et C4 homologué
classe B ou non
Modèle A
3
WHAT MODEL DO I HAVE?
No-tools maintenance
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Safety cap & special lamp
plug
Safety cap
only
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Lamp operation indicator
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Power supply operation
indicator
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Sensor operation indicator
--
--
--
D4 Plus
E4 Plus
F4 Plus
Sensor with diagnostic test
--
--
--
D4 Plus
E4 Plus
F4 Plus
Reference card
--
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Lamp timer display
--
--
--
Yes
Yes
Yes
Lamp timer reset button
--
--
--
Yes
Yes
Yes
Mute button
--
--
--
Yes
Yes
Yes
Solenoid valve
--
--
--
Optional
Optional
Optional
External control relay
--
--
--
Optional
Optional
Optional
A
B4*
C4*
D4/D4 Plus* E4/E4 Plus* F4/F4 Plus*
To find out what model you have, look at the label on the side of the power supply.
Model B4 and C4, Class B certified
and non-certified
Model D4, D4 Plus, E4, E4 Plus, F4 and F4 Plus, (NSF Standard 55 Class B certified and non-certified)
* NSF Standard 55 Class B certified and non-certified
Model A
4.50
3.12
.06
.12
1.250
1.750
3.250
1.250
3.00
NOTE: LABEL SETS OFF ROLL
ON LEFT SIDE, AS SHOWN
VIQUA -
a Trojan Technologies Company
120-240 VAC, 50-60Hz, 1A
SERIAL #: 000001
PART #: "B"
REPLACEMENT LAMP: "C"
LAMPE DE RECHANGE: "C"
DATE OF MANUFACTURE:
MODEL:
"A"
DATE OF MANUFACTURE:
SERIAL #: 000001
PART #: "B"
UV STERILIZER
98HA
MODEL
:
"A"
REPLACEMENT LAMP: "C"
LAMPE DE RECHANGE: "C"
7 24084 XXXXX Y
MODEL
:
"A"
NOTE:
LABEL TO BE PRINTED ON 602919 LABEL STOCK.
1.
SEE SHEET 2 DESIGN TABLE FOR "A", "B", "C" AND "SYSTEM DESCRIPTION".
2.
SERIAL NUMBER "000001" IS AN EXAMPLE OF THE FIRST SERIAL NUMBER OF THIS TYPE OF SYSTEM. THE
3.
NUMBER WILL INCREASE FOR EACH ADDITIONAL SYSTEM PRODUCED. LABEL VISION WILL
AUTOMATICALLY INCREASE THIS NUMBER BY 1 FOR EACH LABEL PRINTED.
INFORMATION IS PRINTED ON THE LABEL BY A THERMAL TRANSFER PROCESS USING A ZEBRA THERMAL
4.
TRANSFER PRINTER AND LABEL VISION SOFTWARE. EXACT LOCATION OF TEXT AND IMAGES IS NOT
DEFINED. APPROXIMATE POSITIONING AS PER THE BELOW IMAGE IS ACCEPTABLE. EXACT FONT TYPES
NOT DEFINED. APPROXIMATED FONT TYPES, SIZE, WIDTH, AND SPACING AS PER THE BELOW IMAGE IS
ACCEPTABLE.
"XXXXX" IS THE LAST 5 DIGIT OF TROJAN SYSTEM PART NUMBER, AND "Y" IS CHECK SUM WHICH IS
5.
AUTOMATICALLY GENERATED BY THE LABEL VISION SOFTWARE.
SEE NOTE 5
"SYSTEM DESCRIPTION"
120-240 VAC, 50-60Hz, 1A
"SYSTEM DESCRIPTION"
SERIAL #: 000001 PART #: "B"
"SYSTEM DESCRIPTION"
120-240VAC, 50-60Hz, 1A
MAX
TM
MAX
TM
MAX
TM
"UL" OR "CE"
SEE DESIGN TABLE
(2 PL'S)
UV STERILIZER
98HA
ITEM NO
QTY.
ITEM DESCRIPTION
PART NO.
DRAWING NO.
1
1
LABEL, BLANK 3-PART UVMAX GEN2
602919
602919
CHK BY
REV BY
LOG NO.
REVISION DESCRIPTION
REV
DO NOT SCALE DRAWING
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
PER ASME Y14.5M-1994
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES APPLY AS SHOWN BELOW:
REMOVE ALL BURRS, ALL CORNERS R 0.010" OR
BREAK EDGE. CRITICAL CHARACTERISTIC
REV
A
DWG NO.
603038G
DESCRIPTION
LABEL, SYSTEM UVMAX GEN1 4"OD
SCALE: 1:1
SHEET 1 OF 2
SIZE B
N/A
N/A
N/A
A
B
C
1
2
4
5
6
A
B
C
D
6
5
4
3
2
1
HISTORY:
THIRD ANGLE PROJECTION
COPYRIGHT 2008 BY TROJAN
TECHNOLOGIES. ALL RIGHTS
RESERVED. NO PART OF THIS DOCUMENT
MAY BE REPRODUCED, STORED IN A
RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTED
IN ANY FORM, WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF
TROJAN TECHNOLOGIES.
CONFIDENTIALITY NOTICE
3020 GORE ROAD, LONDON, ONTARIO, CANADA, N5V-4T7
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
2 PL DEC
3 PL DEC
ANGLE
MAINTAINED DATA
CHANGES SHALL BE INCORPORATED
ELECTRONICALLY
SolidWorks
DRAWN BY
CL
07-979
D
ZONE
07-979
DGP
CL
A
SHT
DRAWING RELEASED
3
CREATED ON
RELEASE LOG #
2008-01-15
#
MASS: 1.066 lbs
DGP
2008-01-18
DATE
APPD BY
YYYY-MM-DD
425 Clair Road West,
Guelph, ON N1L 1R1 Canada
t. 519 763 1032
t.f. 1 800 265 7246
f. 519 763 5069
www.viqua.com
C4
Example label of model C4
100
1.2A
UVMax C4 120v 3/4NPT
602805
602805
4.50
3.12
.06
.12
1.250
1.750
3.250
1.250
3.00
NOTE: LABEL SETS OFF ROLL
ON LEFT SIDE, AS SHOWN
VIQUA -
a Trojan Technologies Company
120-240 VAC, 50-60Hz, 1A
SERIAL #: 000001
PART #: "B"
REPLACEMENT LAMP: "C"
LAMPE DE RECHANGE: "C"
DATE OF MANUFACTURE:
MODEL:
"A"
DATE OF MANUFACTURE:
SERIAL #: 000001
PART #: "B"
UV STERILIZER
98HA
MODEL
:
"A"
REPLACEMENT LAMP: "C"
LAMPE DE RECHANGE: "C"
7 24084 XXXXX Y
MODEL
:
"A"
NOTE:
LABEL TO BE PRINTED ON 602919 LABEL STOCK.
1.
SEE SHEET 2 DESIGN TABLE FOR "A", "B", "C" AND "SYSTEM DESCRIPTION".
2.
SERIAL NUMBER "000001" IS AN EXAMPLE OF THE FIRST SERIAL NUMBER OF THIS TYPE OF SYSTEM. THE
3.
NUMBER WILL INCREASE FOR EACH ADDITIONAL SYSTEM PRODUCED. LABEL VISION WILL
AUTOMATICALLY INCREASE THIS NUMBER BY 1 FOR EACH LABEL PRINTED.
INFORMATION IS PRINTED ON THE LABEL BY A THERMAL TRANSFER PROCESS USING A ZEBRA THERMAL
4.
TRANSFER PRINTER AND LABEL VISION SOFTWARE. EXACT LOCATION OF TEXT AND IMAGES IS NOT
DEFINED. APPROXIMATE POSITIONING AS PER THE BELOW IMAGE IS ACCEPTABLE. EXACT FONT TYPES
NOT DEFINED. APPROXIMATED FONT TYPES, SIZE, WIDTH, AND SPACING AS PER THE BELOW IMAGE IS
ACCEPTABLE.
"XXXXX" IS THE LAST 5 DIGIT OF TROJAN SYSTEM PART NUMBER, AND "Y" IS CHECK SUM WHICH IS
5.
AUTOMATICALLY GENERATED BY THE LABEL VISION SOFTWARE.
SEE NOTE 5
"SYSTEM DESCRIPTION"
120-240 VAC, 50-60Hz, 1A
"SYSTEM DESCRIPTION"
SERIAL #: 000001
PART #: "B"
"SYSTEM DESCRIPTION"
120-240VAC, 50-60Hz, 1A
MAX
TM
MAX
TM
MAX
TM
"UL" OR "CE"
SEE DESIGN TABLE
(2 PL'S)
UV STERILIZER
98HA
ITEM NO
QTY.
ITEM DESCRIPTION
PART NO.
DRAWING NO.
1
1
LABEL, BLANK 3-PART UVMAX GEN2
602919
602919
CHK BY
REV BY
LOG NO.
REVISION DESCRIPTION
REV
DO NOT SCALE DRAWING
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
PER ASME Y14.5M-1994
DIMENSIONS ARE IN INCHES
TOLERANCES APPLY AS SHOWN BELOW:
REMOVE ALL BURRS, ALL CORNERS R 0.010" OR
BREAK EDGE. CRITICAL CHARACTERISTIC
REV
A
DWG NO.
603038G
DESCRIPTION
LABEL, SYSTEM UVMAX GEN1 4"OD
SCALE: 1:1
SHEET 1 OF 2
SIZE B
N/A
N/A
N/A
A
B
C
1
2
4
5
6
A
B
C
D
6
5
4
3
2
1
HISTORY:
THIRD ANGLE PROJECTION
COPYRIGHT 2008 BY TROJAN
TECHNOLOGIES. ALL RIGHTS
RESERVED. NO PART OF THIS DOCUMENT
MAY BE REPRODUCED, STORED IN A
RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTED
IN ANY FORM, WITHOUT THE WRITTEN
PERMISSION OF
TROJAN TECHNOLOGIES.
CONFIDENTIALITY NOTICE
3020 GORE ROAD, LONDON, ONTARIO, CANADA, N5V-4T7
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
2 PL DEC
3 PL DEC
ANGLE
MAINTAINED DATA
CHANGES SHALL BE INCORPORATED
ELECTRONICALLY
SolidWorks
DRAWN BY
CL
07-979
D
ZONE
07-979
DGP
CL
A
SHT
DRAWING RELEASED
3
CREATED ON
RELEASE LOG #
2008-01-15
#
MASS: 1.066 lbs
DGP
2008-01-18
DATE
APPD BY
YYYY-MM-DD
425 Clair Road West,
Guelph, ON N1L 1R1 Canada
t. 519 763 1032
t.f. 1 800 265 7246
f. 519 763 5069
www.viqua.com
C4
Exemple d'étiquette pour le modèle C4
100
1,2 A
UVMax C4
120v
3/4
NPT
650692
602805
602805
*Modèles respectant les exigences de la classe B de la norme NSF 55 et modèles non homologués
3
Summary of Contents for TrojanUVMax A
Page 2: ......
