Triton TSPL 152, Operating/Safety Instructions Manual

Page: 47 / 120

47
EN
47
IT
AVVERTENZA: Indossare sempre protezioni per le orecchie, quando il livello sonoro supera i
85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori dovessero creare
disagio anche con la protezione auricolare, smettere di utilizzare lo strumento immediatamente
e controllare che la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisca il giusto
livello di isolamento acustico per il livello del suono prodotto dal tuo strumento.
AVVERTENZA: l’esposizione dell’utente alle vibrazioni dello strumento può causare la
perdita del senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una
lunga esposizione può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata
di esposizione alle vibrazioni e utilizzare guanti anti-vibrazione. Non utilizzare l’utensile se
la temperatura delle mani è al di sotto del normale, in quanto ciò aumenterà l’effetto delle
vibrazioni. Utilizzare i dati forniti nella specifica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e
la frequenza di funzionamento dell’utensile.
I livelli sonori e le vibrazioni nella specifica sono determinati seguendo gli standard
internazionali. I dati rappresentano un normale utilizzo per l’utensile in condizioni di lavoro
generali. Uno strumento con scarsa manutenzione, assemblato in modo errato o utilizzato in
modo improprio, può produrre un aumento dei livelli di rumore e vibrazioni. www.osha.europa.
eu fornisce informazioni sui livelli di rumorosità e vibrazioni nel luogo di lavoro che possono
essere utili agli utenti domestici che utilizzano strumenti per lunghi periodi di tempo.
Leggere attentamente e comprendere questo manuale e qualsiasi etichetta apposta su ogni
utensile prima dell’uso. Conservare le istruzioni con il prodotto per eventuali consultazioni
future. Assicurarsi che tutte le persone che fanno uso di questo prodotto siano pienamente a
conoscenza di questo manuale.
Anche se usato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio. Si
raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del prodotto. Evitare di
utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo.
Avvertenze di sicurezza generali per
utensili elettrici
AVVERTENZA!
Quando si utilizzano elettroutensili le precauzioni di sicurezza di base, incluse
quelle elencate qui di seguito, dovrebbero essere sempre seguite per ridurre il rischio di
incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il
prodotto e conservarle per un utilizzo futuro.
AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i
bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza,
a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini devono essere controllati in ogni momento per assicurarsi che
non giochino con l’utensile.
ATTENZIONE: Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con
le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo
conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’uso di elettroutensili per usi
diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.
Il termine “elettroutensile” nelle avvertenze si riferisce ad un elettroutensile di rete fissa (con
filo) o un utensile a batteria (senza filo).
1 - Mantenere l’area di lavoro pulita - Le aree disorganizzate e i banchi di lavoro in
disordine possono essere fonte di incidenti
2 - Tenere in considerazione l’ambiente di lavoro
- Non esporre gli utensili alla pioggia
- Non utilizzare gli strumenti in luoghi umidi o bagnati
- Mantenere l’area di lavoro ben illuminata
- Non usare utensili in presenza di liquidi o gas infiammabili
3 - Protezione contro le scosse elettriche - Evitare il contatto fisico con superfici collegate
a terra (per es. tubi, caloriferi, fornelli, frigoriferi)
4 - Mantenere lontane le persone non coinvolte nel progetto – Non permettere a
nessuno, specialmente se si tratta di bambini, di toccare l’utensile e il suo cavo o di
avvicinarsi alla zona di lavoro
5 -
Riporre gli elettroutensili
- Quando non in uso, gli strumenti devono essere conservati in
un luogo sicuro e asciutto, fuori dalla portata dei bambini
6 - N on forzare lo strumento – Se si usa la velocità prevista, il lavoro sarà eseguito in
maniera migliore e più rapida
7 - Utilizzare lo strumento giusto - Non forzare piccoli attrezzi per eseguire il lavoro di un
attrezzo più potente
Non usare utensili per scopi non previsti, ad esempio non utilizzare seghe circolari per
tagliare grossi rami o tronchi
8 - Vestire in modo appropriato
- Non indossare abiti larghi o gioielli che possono rimanere impigliati nelle parti in
movimento
- Si consiglia di indossare calzature di sicurezza adatte quando si lavora all’aperto
- Indossare una protezione per contenere i capelli lunghi
9 - Utilizzare dispositivi di protezione
- Usare occhiali di sicurezza
- Utilizzare una mascherina antipolvere, se le operazioni di lavoro creano polvere
AVVERTENZA: Non utilizzare dispositivi di protezione o un abbigliamento adeguato può
causare lesioni personali o aumentare la gravità di un potenziale infortunio.
10 -
Collegare apparecchiature di aspirazione - Se lo strumento è dotato di collegamento
con un aspiratore e raccoglitore di polvere, assicurarsi che questi siano collegati e
utilizzati correttamente
11 - Non abusare del cavo di alimentazione - Non tirare mai il cavo di alimentazione per
scollegarlo dalla presa. Mantenere il cavo lontano dalle fonti di calore, dall’olio e dai bordi
affilati. Cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse
elettriche
12 -
Lavorare in sicurezza
- Dove possibile utilizzare ganasce o morse per bloccare il pezzo
di lavoro. È più sicuro rispetto all’uso delle mani
13 - N on sbilanciarsi - Mantenere sempre la posizione e l’equilibrio in ogni momento
14 – Mantenere gli utensili elettrici con cura
- Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti rende più facile controllare lo strumento
così da creare meno probabilità di impigliarsi o bloccarsi al pezzo in lavorazione
- Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori
- Controllare periodicamente i cavi di alimentazione degli strumenti e se danneggiati
inviarli in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato
- Controllare le prolunghe regolarmente e sostituirle se danneggiate
- Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso
AVVERTENZA: La maggior parte degli incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.
15 – Scollegare gli strumenti – Scollegare lo strumento dalla rete elettrica quando non è
in uso, prima di ogni operazione di manutenzione e durante il cambio di accessori come
lame, punte e frese
AVVERTENZA: l’uso di accessori o ricambi non consigliati dal produttore può comportare il
rischio di lesioni alle persone.
16 -
Rimuovere le chiavi regolatrici e chiavi inglesi
– Si consiglia di prender l’abitudine
di controllare che le chiavi regolatrici e le chiavi inglesi siano rimosse dallo strumento
prima di accenderlo
17 - Evitare avviamenti accidentali - Controllare che l’interruttore sia spento quando si
collega lo strumento alla presa di corrente, durante l’inserimento di una batteria, o quando
si sta prendendo in mano o trasportando lo strumento
AVVERTENZA: l’avviamento involontario di un utensile può causare gravi lesioni.
18 - Utilizzare prolunghe per l’esterno - Quando lo strumento viene utilizzato all’aperto,
utilizzare unicamente prolunghe progettate per uso esterno. L’uso di un cavo di prolunga
adatto all’esterno riduce il rischio di scosse elettriche
19 - Rimanere all’erta
- Fare attenzione a quello che si sta facendo, usare il buon senso e non azionare l’utensile
quando si è stanchi
- Non utilizzare elettroutensili mentre si è sotto l’effetto di droghe, alcol o medicinali
AVVERTENZA: quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare
gravi lesioni alle persone.
20 -
Controllare le parti danneggiate
- Prima di continuare ad utilizzare l’utensile, controllarlo attentamente per determinare
che funzioni correttamente per la funzione prevista
- Verificare l’allineamento, l’eventuale bloccaggio, i danni ai componenti, il corretto
montaggio delle parti in movimento e altre condizioni che possono compromettere il
funzionamento dell’utensile
- Una guardia o altre parti danneggiate devono essere adeguatamente riparate o sostituite
da un centro di assistenza autorizzato se non diversamente indicato nel presente manuale
di istruzioni
- Gli interruttori difettosi devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato
AVVERTENZA: Non utilizzare lo strumento se l’ interruttore on/off non si accende nè si spegne.
L’interruttore deve essere riparato prima di utilizzare l’utensile.
21 -
Far riparare da personale qualificato - Questo utensile elettrico è conforme alle norme
di sicurezza pertinenti. Le riparazioni andrebbero effettuate esclusivamente da parte di
personale qualificato, in caso contrario potrebbero esserci seri rischi per l’utente
AVVERTENZA: effettuare ricambi esclusivamente con componenti identiche.
ATTENZIONE:
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore
o da un centro di assistenza autorizzato.
22 –
La presa dello strumento deve corrispondere alla presa di corrente - Non modificare
la spina in alcun modo. Non usare adattatori con elettroutensili dotati di collegamento di
messa a terra. L’uso di spine non modificate e prese adatte allo scopo ridurrà il rischio
di scosse elettriche
23 - In caso di funzionamento di un utensile elettrico all’esterno utilizzare un dispositivo
di corrente residua (RCD) - Usare un sistema RCD riduce il rischio di scosse elettriche
350767/850827_Manual.indd 47 13/02/2020 10:09