Triton TMUTL Operating/Safety Instructions Manual Download Page 33

33

33

PT

Instalação da empunhadura auxiliar

•  A empunhadura auxiliar (10) pode ser instalada em ambos os lados da multiferramenta.
•  Aparafuse a empunhadura auxiliar no Furo da empunhadura auxiliar (9).
•  A empunhadura auxiliar pode apenas ser instalada no lado oposto do Bocal de extração de 

pó (3), se instalada (ver ‘Instalação do colar de extração de pó’, para obter as instruções 
de configuração). 

Operação

 

AVISO

: Use SEMPRE UM equipamento de proteção adequado, incluindo proteção ocular, 

respiratória e auricular, quando trabalhar com essa ferramenta.

 

AVISO

: Quando se opera esta ferramenta, devem ser usadas luvas antivibração, para 

proteger s usuários dos efeitos da vibração produzida pela ferramenta.

Acionamento e Desligamento

Nota

: Quando a multiferramenta é ligada, a Luz de trabalho (11) também será ligada. Quando a 

multiferramenta é desligada, a Luz de trabalho também será desligada.
1.  Segure a ferramenta firmemente pela Empunhadura (6), com o polegar sobre o interruptor 

Liga/Desliga (5).

2.  Para ligar a ferramenta, deslize o interruptor LIGA/DESLIGA para a frente, até que ele 

trave.

3.  Para desligar a ferramenta, deslize o interruptor LIGA/DESLIGA para trás, até que ele trave.

 

AVISO

: Deixe a ferramenta atingir a velocidade necessária, antes de tocar a peça de 

trabalho.

 

AVISO

: As saídas de ar do motor permitem que o calor gerado pelo motor seja dissipado 

do corpo da ferramenta, e não devem ser obstruídas durante o uso. Poeira, serragem de 
madeira e limalhas metálicas poderão obstruir as saídas de ar, provocando o desligamento 
automático da ferramenta. As limalhas produzidas quando se corta metal também poderão 
causar danos permanentes, caso  entrem na ferramenta. Não deixe que poeira, serragem e 
limalhas se acumulem. Use um aspirador para manter o local de trabalho limpo, especialmente 
em locais confinados e quando estiver trabalhando com substâncias nocivas.

 

AVISO

: NÃO inale poeira. Use uma proteção respiratória apropriada. Algumas poeiras 

podem ser tóxicas, especialmente as oriundas de materiais compostos artificiais.

Ajuste da velocidade da ferramenta

•  A velocidade de oscilação desta multiferramenta pode ser ajustada através do Botão de 

velocidade variável (7).

•  Mude a velocidade enquanto o motor está funcionando.
1.  Para aumentar a velocidade da ferramenta, gire o Botão de velocidade variável até uma 

posição com valor maior.

2.  Para reduzir a velocidade da ferramenta, gire o Botão de velocidade variável até uma 

posição com valor menor.

Nota

: Ajuste a velocidade da ferramenta o melhor possível ao trabalho a ser realizado, e aos 

requisitos do material a ser trabalhado. Além disso, consulte as instruções dos fabricantes de 
acessórios, no que se refere à seleção de velocidade da ferramenta.

Serragem

•  Use uma velocidade de oscilação mais elevada
•  Garanta que a lâmina de serra está afiada e em boa condição.
•  NÃO use lâminas de serra que estejam, de alguma forma, danificadas ou deformadas.
•  Quando serrar materiais de construção leves, siga as recomendações dos fornecedores 

do material.

•  Use cortes de imersão APENAS em materiais macios, por exemplo, madeira, placas de 

gesso, etc.

•  Se estiver usando lâminas de serra não concebidas para corte de metais, certifique-se 

de que não existem pregos ou parafusos embutidos na peça de trabalho. Se necessário, 
remova os objetos embutidos, ou use lâminas de serra para metais.

Lixamento

•  Use uma velocidade de oscilação mais elevada
•  A taxa de remoção de material e o padrão de lixamento são determinados pelo tipo de 

folha de lixa, pela taxa de oscilação pré-definida e pela pressão aplicada.

•  Tome um cuidado especial para aplicar uma pressão de lixamento uniforme, pois isto 

aumenta a vida útil das folhas de lixa.

•  Aumentar a pressão de lixamento não aumenta a capacidade de lixamento, porém 

aumenta o desgaste da máquina e das folhas de lixa.

•  Para lixar com precisão pontual, bordas, cantos e áreas de difícil acesso, também é 

possível trabalhar com a ponta ou com uma borda da placa de lixa.

•  Uma folha de lixa, que já tenha sido usada para lixar metal, não deve ser usada para lixar 

outros materiais.

•  Escove ou aspire, regularmente, a superfície que está sendo lixada para garantir que a 

folha de lixa tem contato direto com a superfície.

Raspagem

•  Use uma velocidade de oscilação mais baixa
•  Em superfícies macias (por ex. madeira), trabalhe em um ângulo plano e aplique apenas 

uma pressão leve, de modo que a raspadeira não corte a superfície.

Dicas de uso da multiferramenta

•  Evite o uso prolongado em velocidades muito baixas.
•  A multiferramenta poderá se tornar quente em velocidades baixas. Se isso ocorrer, opere 

a multiferramenta sem carga por 2 a 3 minutos, para esfriar o motor.

•  Mantenha as lâminas sempre afiadas.
•  Assegure-se de que a peça de trabalho está presa firmemente, para evitar movimentos 

indesejados. Qualquer movimento da peça de trabalho poderá afetar a qualidade do corte, 
ou o acabamento do lixamento.

•  Assegure-se de que a ferramenta está ligada, antes de tocar a peça de trabalho, e sempre 

afaste a ferramenta da peça de trabalho, antes de desligar a ferramenta.

•  NUNCA deixe a folha de lixa se rasgar durante o uso, pois isto danificará a pastilha de 

lixamento.

•  A garantia não cobre o desgaste da pastilha de lixamento.
•  Não use força excessiva, pois isto reduzirá a eficiência da multiferramenta e poderá 

sobrecarregar o motor.

•  Substitua os acessórios regularmente para manter a eficiência de trabalho em seu ponto 

ótimo.

Acessórios

•  O seu revendedor Triton possui à disposição
uma linha completa de acessórios para
a multiferramenta oscilante —incluindo diversas
lâminas de serra, raspadeiras, acessórios de esmerilhamento e lixamento. 

Manutenção

<exclamation triangle>

AVISO

: Desconecte SEMPRE a ferramenta da alimentação elétrica, 

antes de realizar qualquer manutenção e  limpeza.

Inspeção geral

•  Verifique regularmente se todos os parafusos de montagem estão apertados. Eles podem 

se soltar com o tempo, devido à vibração.

•  Inspecione o cabo de energia da ferramenta, antes de cada utilização, em busca de 

desgaste ou danos. Caso o cabo de alimentação elétrica esteja danificado, deverá ser 
substituído pelo fabricante, pela assistência técnica autorizada, ou por pessoal qualificado, 
para evitar perigos. E isto também se aplica aos cabos de alimentação elétrica da 
ferramenta.

•   Esta ferramenta não exige nenhuma lubrificação ou manutenção adicional.

Limpeza

AVISO

: Use SEMPRE equipamento de proteção, incluindo proteção ocular e luvas, quando 

limpar esta ferramenta.
•  Mantenha sua ferramenta limpa o tempo todo. A sujeira e o pó produzem desgaste 

acelerado das peças internas e encurtam a vida útil da ferramenta.

•  Limpe o corpo de sua ferramenta com uma escova macia e pano seco.
•  Nunca use agentes cáusticos para limpar peças plásticas. Caso não seja suficiente uma 

limpeza a seco, recomenda-se o uso de um pano úmido com detergente suave.

•  Água não deve nunca entrar em contato com a ferramenta.
•  Assegure-se de que a ferramenta está completamente seca, antes de usá-la.
•  Se houver ar comprimido disponível, use-o para soprar a sujeira dos orifícios de ventilação 

(onde aplicável).

Contato

Para obter orientações sobre serviços técnicos e de reparos, contate a linha de assistência 
(+44) 1935 382 222.
Web: tritontools.com/en-US/Support
Endereço:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido

Armazenamento

•  Após o uso, armazene esta ferramenta e seus acessórios em sua caixa, em um local seco 

e firme, fora do alcance de crianças.

725112_Manual.indd   33

11/12/2018   12:39

Summary of Contents for TMUTL

Page 1: ...tools com Operating Safety Instructions Instru es de Opera o e Seguran a Instructions d utilisation et consignes de s curit Instrucciones de uso y de seguridad 2 5A Keyless Multi Tool TMU TL 725112_Ma...

Page 2: ...2 7 8 9 10 2 3 4 5 6 11 12 11 9 14 3 2 13 725112_Manual indd 2 11 12 2018 12 39...

Page 3: ...3 Fig I Fig II Fig III Fig IV 725112_Manual indd 3 11 12 2018 12 39...

Page 4: ...4 Fig V Fig VI Fig VII 1 2 3 Fig VIII Fig IX 725112_Manual indd 4 11 12 2018 12 39...

Page 5: ...5 Fig XI Fig XII Fig X 725112_Manual indd 5 11 12 2018 12 39...

Page 6: ...ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool immediately and check th...

Page 7: ...6 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended Grounding Instructions 1 All grounded cord connected tools In the event of a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistanc...

Page 8: ...ble of the power tool is ALWAYS kept behind the tool and never close to where the accessory or blade is operating u DO NOT reach under the workpiece rest the workpiece on your body or hold the workpie...

Page 9: ...y Fig V before re inserting the Flange A small amount of finger pressure on the Flange is necessary when first tightening Always ensure the blade is the correctly installed with the curve facing down...

Page 10: ...to reach the required speed before making contact with the workpiece WARNING Motor vents allow heat generated from the motor to escape the body of the tool and must not become blocked Dust wood chipp...

Page 11: ...please contact the helpline on 44 1935 382 222 Web tritontools com en US Support Address Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom Storage After use store th...

Page 12: ...us cet effet Pour de plus amples informations veuillez contacter votre municipalit ou point de vente T3 15A Abr viations pour les termes techniques Caract ristiques techniques Num ro de mod le TMUTL T...

Page 13: ...z des pinces de serrage ou un tau chaque fois que cela est possible Cela s curise la zone de travail et vous permet d avoir les deux mains libres ce qui vous garantit une meilleure ma trise de votre a...

Page 14: ...e de travail avant utilisation afin de vous assurer qu elle est dans un tat correct pour la lame ou l accessoire que vous avez fix Enlevez les clous les agrafes et autres objets incrust s avant de com...

Page 15: ...au dessus du flasque 12 de mani re ce que la partie plate du collier comportant des trous soit contre l outil 2 Rep rez l un des trous pr sents sur le collier et faites le correspondre avec l un des...

Page 16: ...rains diff rents grossier grain 60 moyen grains 120 et fin grain 240 Utilisez le grain gros pour les finitions grossi res le grain moyen pour rendre la pi ce de travail lisse et le grain fin pour la f...

Page 17: ...utilis e pour poncer d autres mat riaux Brossez ou aspirez r guli rement la surface de pon age pour s assurer que la feuille abrasive soit en contact direct avec la surface D capage Pour le d capage...

Page 18: ...ble pour cet appareil Trouvez une autre m thode de coupe La lame est peut tre us e Remplacez la lame La feuille abrasive se d tache du plateau de pon age Vitesse trop importante R duisez la vitesse Tr...

Page 19: ...t pr Si toute pi ce de ce produit s av rait d fectueuse du fait d un vice de fabrication ou de mat riau dans les 3 ANS suivant la date d achat Triton Precision Power Tools s engage aupr s de l acheteu...

Page 20: ...manual de instrucciones Peligro ADVERTENCIA Los mecanismos m viles de esta herramienta pueden causar cortes y lesiones personales Peligro Gases o humo t xico Para uso solo en interiores Protecci n cla...

Page 21: ...o 11 UTILICE SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD Utilice mascarilla para el polvo cuando utilice herramientas de corte Las lentes de las gafas convencionales no son resistentes a los impactos 12 SUJETE LAS PIE...

Page 22: ...peccione la pieza de trabajo antes de cada uso Aseg rese de que la pieza de trabajo sea adecuada para la cuchilla o accesorio instalado Retire todos los clavos grapas u otros objetos presentes antes d...

Page 23: ...n de polvo Fig II Nota Aseg rese de que no haya instalado ning n accesorio antes de colocar el soporte de la salida de extracci n de polvo v ase Instalaci n de una cuchilla rasqueta o Instalaci n de...

Page 24: ...puede alinearse en el ngulo requerido antes de apretar la brida roscada Fig VII 3 3 Cierre la palanca y col quela en su posici n de bloqueo inicial Fig IX IMPORTANTE Aseg rese de que las leng etas est...

Page 25: ...posible trabajar solamente con la punta o un borde de la almohadilla de lija No utilice papel de lija en otros materiales si antes ha lijado metal Utilice una aspiradora o limpie la superficie de tra...

Page 26: ...te alternativos La cuchilla podr a estar desgastada Sustituya la cuchilla Las hojas de lija se sueltan de la almohadilla de lija durante el uso Velocidad ajustada demasiado alta Reduzca la velocidad P...

Page 27: ...de garant a de 3 a os Para obtener esta garant a deber registrar el producto online en un plazo de 30 d as contados a partir de la fecha de compra Si durante ese per odo apareciera alg n defecto en el...

Page 28: ...ria Use prote o de cabe a Use prote o nas m os Leia o manual de instru es Cuidado AVISO Pe as m veis podem causar ferimentos por corte ou esmagamento Fuma a ou gases t xicos Apenas para uso interno Co...

Page 29: ...TAS Mantenha as ferramentas afiadas e limpas para trabalhar com maior seguran a e desempenho Sigas as instru es de lubrifica o e de substitui o de acess rios 15 DESCONECTE AS FERRAMENTAS antes da manu...

Page 30: ...o da rea de trabalho n N O opere a ferramenta perto de materiais inflam veis Tome cuidado adicional quando estiver cortando madeira ou metal As centelhas produzidas pelo corte de metais s o uma causa...

Page 31: ...o para encaixe de um tubo com 32 mm de di metro Quando se trabalha em espa os confinados o Bocal de extra o de p pode ser removido Instala o ou Remo o do Bocal de extra o de p Uma vez que o Colar de e...

Page 32: ...nge Fig VII no 3 3 Feche a alavanca para baixo para sua posi o travada na multiferramenta Fig IX IMPORTANTE Assegure se de que as abas de bloqueio est o viradas para o lado certo quando bloquear a ala...

Page 33: ...menta a vida til das folhas de lixa Aumentar a press o de lixamento n o aumenta a capacidade de lixamento por m aumenta o desgaste da m quina e das folhas de lixa Para lixar com precis o pontual borda...

Page 34: ...mina O material pode n o ser adequado para a ferramenta Para alguns materiais incluindo metais endurecidos n o existem l minas adequadas dispon veis Tente m todos de corte alternativos A l mina pode...

Page 35: ...provante de compra A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que se qualquer pe a estiver comprovadamente defeituosa devido a falhas de material ou m o de obra durante os pr xi...

Page 36: ...s particules microscopiques ADVERTENCIA Parte del polvo creado por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de construcci n contienen sustancias qu micas identificadas por el estado...

Reviews: