background image

51

SK

UPOZORNIENIE: 

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania 

a inštrukcie. Neuposlúchnutie nasledujúcich varovaní môže 

spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne 

poranenie!

UPOZORNIENIE: 

Tento prístroj nesmie byť používaný osobami 

(vrátane detí) s telesným alebo mentálnym postihnutím. Ďalej 

ho nesmú používať osoby, ktoré majú nedostatok skúseností 

a znalostí, pokiaľ na ne nedohliada osoba zodpovedná za 

bezpečnosť alebo pokiaľ im neboli odovzdané inštrukcie na 

obsluhovanie zariadenia. Deti musia byť oboznámené s faktom, 

že sa s týmto prístrojom nesmú hrať.

Uschovajte všetky varovania a inštrukcie pre budúce 

používanie.

Pod výrazom „elektronáradie“ používaným v bezpečnostných 

opatreniach sa rozumie zariadenie zapojené do elektrickej siete 

(sieťovým káblom) alebo zariadenie, ktoré využíva batériový 

pohon (bez sieťového kábla).

1)  Bezpečnosť pracovného miesta 
a)  Udržujte pracovné miesto čisté a dobre osvetlené. 

Neporiadok alebo neosvetlené pracovné miesto môže viesť k 

úrazom.

b)  Nepoužívajte elektronáradie v prostredí kde hrozí výbuch, 

kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. 

Elektronáradie vytvára iskry, ktoré môžu prach alebo výpary 

zapáliť.

c)  Deti a iné prihliadajúce osoby udržujte pri používaní 

elektronáradia ďaleko od pracovného mesta. 

Pri rozptýlení 

môžete stratiť kontrolu nad prístrojom.  

2)  Bezpečná práca s elektrinou
a)  Pripojovacia zástrčka elektronáradia musí zodpovedať 

zásuvke. Zástrčka nesmie byť žiadnym spôsobom 

upravovaná. 

Pri používaní elektronáradia s ochranným 

uzemnením nepoužívajte žiadne adaptérové zástrčky. 

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú 

pravdepodobnosť úrazu elektrickým prúdom.

b)  Vyhnite sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi 

ako je potrubie, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. 

Ak je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu 

elektrickým prúdom.

c)  Chráňte zariadenie pred dažďom a vlhkom. 

Vniknutie vody 

do elektronáradia zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým 

prúdom.

d)  Dbajte na účel kábla, nepoužívajte ho na nosenie či 

vešanie elektronáradia alebo na vytiahnutie zástrčky zo 

zásuvky. Udržujte kábel ďaleko od tepla, oleja, ostrých 

hrán alebo pohyblivých dielov stroja. 

Poškodené alebo 

zamotané káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. 

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

e)  Pokiaľ pracujete s elektronáradím vonku, použite jedine 

také predlžovacie káble, ktoré sú uspôsobené aj pre 

vonkajšie použitie. 

Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je 

vhodný na použitie vonku, znižuje riziko zásahu elektrickým 

prúdom.

f)   Pokiaľ sa nedá vyhnúť použitiu elektronáradia vo vlhkom 

prostredí, použite prúdový chránič. 

Použitie prúdového 

chrániča znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

VAROVANIE

: Pre použitie v Austrálii a na Novom Zélande 

ODPORÚČAME, aby bol tento výrobok vždy dodávaný spoločně 

s prúdovým chráničom so zvyškovým prúdom 30mA  alebo 

meňej.

3)  Osobná bezpečnosť
a)  Buďte pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a pristupujte 

k práci s elektronáradím rozumne. Pokiaľ ste unavení, 

pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, elektronáradie 

nepoužívajte. 

Moment nepozornosti pri použití elektronáradia 

môže viesť k vážnym poraneniam.

b)  Noste osobné ochranné pomôcky a vždy ochranné 

okuliare. 

Nosenie osobných ochranných pomôcok ako je 

maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protišmykovou 

podrážkou, ochranná prilba alebo slúchadlá podľa druhu 

použitého elektronáradia znižuje riziko poranenia.

c)  Zabráňte neúmyselnému uvedeniu zariadenia do  

prevádzky. Presvedčte sa, či je elektronáradie vypnuté 

skôr, než ho uchopíte, ponesiete či pripojíte k zdroju 

prúdu a/alebo akumulátoru. A

k máte pri nesení 

elektronáradia prst na spínači, alebo pokiaľ stroj pripojíte k 

zdroju prúdu s už zapnutým vypínačom, môže dôjsť k úrazom.

d)  Než elektronáradie zapnete, odstráňte serizovací nástroje 

alebo skrutkovače. Nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza 

v otáčavom diely stroja, môže viesť k poraneniu. 

e)  Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu. 

Tým môžete elektronáradie v neočakávaných situáciách 

lepšie kontrolovať.

f)   Noste vhodný odev. Nenoste žiadny voľný odev alebo 

šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte ďaleko od 

pohybujúcich sa dielov. 

Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy 

môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi.

g)  Ak je možné namontovať odsávací či zachytávacie 

zariadenia, presvedčte sa, že sú pripojené a správne 

používané. 

Použitie odsávania prachu môže znížiť ohrozenia 

spôsobené prachom.

4)  Svedomité zaobchádzanie a používanie elektronáradia
a)  Prístroj nepreťažujte. Na prácu, ktorú vykonávate, použite 

na to určené elektronáradie. 

S vhodným elektronáradím 

zvládnete prácu lepšie a bezpečnejšie.

b)  Nepoužívajte elektronáradie, ktorého spínač alebo 

prívodný kábel je chybný. 

Elektronáradie, ktoré sa nedá 

zapnúť či vypnúť, je nebezpečné a musí sa opraviť.

POPIS DIELOV 

1.  Pomocná rukoväť

2.  Výfuk triesok

3.  Tlačidlo zámku spínača

4.  Hlavná rukoväť

5.  Kryt hnacieho valca

6.  Nastavovací gombík behu pása

7.  Aretačná páčka pomocnej rukoväte

8.  Indikátor pripojenia do siete

9.  Spínač

10.  Sáčok na zachytávanie prachu

11.  Predný valec

12.  Napínacia páčka brúsneho pásu

13.  Hnací valec

14.  Koliesko voľby rýchlosti

15.  G-svorky

16.  Skrutka zadnej zarážky

17.  Zadná zarážka

18.  Brúsny rám (objednacie číslo TBSIS, dostupné ako 

príslušenstvo)

19.  Zámok hĺbky

20.  Skrutky k pripevneniu brúsneho rámu

SÚČASŤOU BALENIA JE I TOTO PRÍSLUŠENSTVO:

•  Brúsny pás – hrubosť 80 (súčasť náradia)

•  Náhradný hnací remeň (nie je zobrazený)

Popis dielov  /  Bezpečnostné opatrenia 

Summary of Contents for TA 1200BS

Page 1: ...TA1200BS TR201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 tab Res...

Page 2: ...mm TA 1200BS tritontools com Operating and Safety Instructions Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Haszn lati s munkav delmi tmutat Pokyny pro pou it a bezpe nostn opat en Pokyny na pou itie a bezpe n...

Page 3: ...sary WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool...

Page 4: ...Trigger Switch 10 Dust Bag 11 Front Belt Roller 12 Belt Tension Lever 4 3 6 2 7 5 11 9 13 10 14 12 8 15 16 17 18 19 20 13 Drive Roller 14 Variable Speed Control Knob 15 Inversion Clamps 16 Backstop L...

Page 5: ...b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce...

Page 6: ...sed chance of encountering lead based paints The dust produced when sanding lead based paints is particularly hazardous to children pregnant women and people with high blood pressure Do not allow thes...

Page 7: ...can be used to provide a smoother surface finish This process will however lead to the loss of wood grain detail Additional sanding with an orbital sander is advisable if you plan to paint the wooden...

Page 8: ...nt varnish surface coatings etc always dispose of according to laws and regulations WARNING For optimum dust removal empty the dust bag when it is no more than half full Note Always clean the tool THO...

Page 9: ...fficient a mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool Ensure the tool is thoroughly dry before using it If available use clean dry compressed air to...

Page 10: ...ated on motor housing Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials...

Page 11: ...RU 10 Triton 10 11 11 13 13 P 13 14 15 16 17 TA1200BS 220 240 50 1200 200 450 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 LWA 101 K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 EN60745 www osha europa eu x...

Page 12: ...RU 11 1 a 2 a 30 3 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 16 80...

Page 13: ...12 RU 4 a 5 a FFP2 1960...

Page 14: ...13 RU II...

Page 15: ...14 RU 2 1 2 Triton 40 40 16 80 100 12 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 1 7 2...

Page 16: ...15 RU 1 9 2 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 1 2 Triton 76 1 1 2 3 4 5 17 16 6 7...

Page 17: ...16 RU Ochactka 8 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton 3 20 4 19 5 45 90...

Page 18: ...17 RU Triton Triton 1 5 2 3 4 5...

Page 19: ...18 UA Triton 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 TA1200BS 220 240V AC 50Hz 1200 200 450 1 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 A LWA 101 A K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 A EN60745 www osha europa eu...

Page 20: ...19 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 80 a b c a b c d e f 30 a b c d e f...

Page 21: ...20 UA g a b c d e f g a FFP2 1960...

Page 22: ...21 UA...

Page 23: ...22 UA 2 1 2 Triton 40 80 100 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 9 1 7 2...

Page 24: ...23 UA ON 1 9 2 9 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 2 1 2 76 1 1 2 G 3 G G 4 5 17 16 6 7 8...

Page 25: ...24 UA 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton toolsparesonline com 3 20 4 19 5 10 11...

Page 26: ...25 UA www tritontools com TA1200BS ________________________________ Triton Precision Power Tools 12 Triton 30 Triton Triton toolsparesonline com 1 Phillips 5 2 3 4 5...

Page 27: ...wsze stosowa rodki ochrony s uchu oraz je li to konieczne ograniczy czas nara enia s uchu na nadmierny ha as Je li poziom ha asu powoduje dyskomfort nawet w przypadku zastosowania rodk w ochrony s uch...

Page 28: ...dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e W przypadku korzystania z urz dzenia na wolnym powietrzu u...

Page 29: ...i e wszystkie osoby znajduj ce si w pobli u obszaru roboczego s r wnie wyposa one w odpowiednie rodki ochrony osobistej Zachowaj szczeg ln ostro no podczas szlifowania pewnych rodzaj w drewna takich j...

Page 30: ...wa Przeczytaj instrukcj obs ugi Konstrukcja klasy II podw jnie izolowana w celu dodatkowej ochrony PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE ROZPAKOWANIE NARZ DZIA Szliierka ta mowa do obr bki redniej lub ci kiej do...

Page 31: ...ta my szliierskie wysokiej jako ci Uwaga Po zako czeniu szlifowania szliierk ta mow zalecane jest skorzystanie ze szliierki oscylacyjnej w celu g adszego wyko czenia powierzchni Proces ten spowoduje...

Page 32: ...u odsysania py u do szliierki mo liwe jest zastosowanie kr ca redukcyjnego Kr ciec pod czany jest do przy cza do odsysania py u 2 OPR NIANIE WORKA NA PY JE LI JEST PRZY CZONY OSTRZE ENIE Przed od czen...

Page 33: ...akup cz ci zamiennych jest dost pny na stronie internetowej toolsparesonline com 4 Umie pokr t o blokuj ce g boko ci stopy 19 w odpowiednim otworze po przeciwnej stronie otwor w na pokr t a blokuj ce...

Page 34: ...i kszego kr ka klinowego i wyjmij go z urz dzenia 3 Usu wszelki py i od amki 4 Za nowy pas na g rne ko o klinowe i nasu go na wi ksze dolne ko o klinowe a nast pnie obracaj go tak aby odpowiednio wsun...

Page 35: ...k alkalmaz sa FIGYELMEZTET S Mindig viseljen hall sv d eszk zt ha a zajszint meghaladja a 85 dB A rt ket s korl tozza a zajnak val kitetts g id tartam t amennyiben sz ks ges Ha a zajszint m g f lv d v...

Page 36: ...ons g a Legyen igyelmes gyeljen arra amit tesz s rizze meg a j zan t l k pess g t a szersz mg p m k dtet se k zben Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy amennyiben k b t szerek alkohol vagy gy g...

Page 37: ...felszerel ssel legyen ell tva Bizonyos fafajt k eset ben k l n sen vatosan j rjon el gymint b kk t lgy mahag ni s tikfa mivel a megmunk l sukkor k pz d tt por m rgez s sz ls s ges t neteket v lthat ki...

Page 38: ...assa el a kezel si tmutat t II rint sv delmi oszt ly kett s szigetel s a nagyobb v detts g rdek ben protection RENDELTET SSZER HASZN LAT A SZERSZ M KICSOMAGOL SA Az elektromos gyaluval kem ny s puhafa...

Page 39: ...zol val val csiszol s ut n excentercsiszol alkalmaz sa javasolt a inomabb v gleges fel let el r s hez Azonban ez a m velet a faerezet r szletgazdags g nak elt n s hez vezet Excentercsiszol val val tov...

Page 40: ...iszol g phez csatlakoztatni A csatlakoz elem beleillik a porkivezet ny l sba 2 A PORZS K R T SE HA VAN FIGYELMEZTET S A g pet mindig kapcsolja ki s dugasz t h zza ki a h l zati aljzatb l miel tt a por...

Page 41: ...ton forgalmaz kn l a k l nb z szemcsem ret csiszol szalagok s tartoz kok teljes v laszt ka megtal lhat Az alkatr szek a toolsparesonline com weboldalon tal lhat ak meg 4 Helyezze a m lys gtart lemez r...

Page 42: ...a szersz m tiszt t sa k zben Tartsa a szersz mg pet mindig tiszt n Szennyez d s s por hat s ra a bels alkatr szek kop sa gyorsabb lesz s ler vid l a szersz m lettartama Tiszt tsa meg a g p test t egy...

Page 43: ...dB A je t eba p ijmout ochrann hlukov opat en VAROV N Pokud hladina hluku p es hne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a omezte dobu pr ce s elektron ad m Pokud se hladina hluku stane nep jemnou I s ch...

Page 44: ...zbytkov m proudem 30mA nebo m n 3 Osobn bezpe nost a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Nepou vejte dn elektron ad pokud jste unaveni nebo pod vli...

Page 45: ...i brou en t chto d evin je toxick a m e zp sobit extr mn reakce Nebruste ho k nebo slitiny obsahuj c vysok pod l ho ku Berte v vahu barvy nebo n t ry kter mi je povrch brou en ho materi lu upraven Mn...

Page 46: ...e t te si n vod T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu DOPORU EN POU IT VYBALEN VA EHO N AD Kompaktn p sov bruska pro st edn a velmi n ro n brou en v t ho mno stv materi lu m kk ho i tvrd ho d...

Page 47: ...p s Abyste mohli pln vyu t v ech kvalit va brusky v dy nakupujte kvalitn brusn p sy Pozn mka Kdy dokon te pravu povrchu p sovou bruskou m ete pro dokon en povrchu pou t rota n brusku Pokud tak u in te...

Page 48: ...pokud odpojujete ods vac syst m 1 Abyste odstranili s ek na zachyt v n prachu pooto te s n m sm rem ven abyste povolili bajonet pot ho vysu te 2 Otev ete s ek vypr zdn te ho a znovu p ichy te viz P i...

Page 49: ...je r m p ichycen vodorovn pot ut hn te rouby 20 R m je pak p ipraven k pou it P SLU ENSTV K t to brusce jsou k dispozici Triton brusn p sy v r zn ch stupn ch zrnitosti Ostatn p slu enstv je k dispozi...

Page 50: ...cky v etn ochrann ch br l a rukavic kdy ist te toto n ad Udr ujte n ad v dy v istot p na a prach zp sob d v j opot eben sou stek a zkracuj ivostnost cel ho za zen T lo za zen ist te jemn m kart em ne...

Page 51: ...ba prija ochrann protihlukov opatrenia VAROVANIE Ak hladina hluku presiahne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a obmedzte dobu pr ce s elektron rad m Pokia sa hladina hluku stane nepr jemnou aj s chr...

Page 52: ...dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom VAROVANIE Pre pou itie v Austr lii a na Novom Z lande ODPOR AME aby bol tento v robok v dy dod van spolo n s pr dov m chr ni om so zvy kov m p...

Page 53: ...ky vr tane respir toru minim lne kateg rie FFP2 ochrann ch okuliarov a chr ni ov sluchu Uistite sa e v etci udia v okol n radia tie pou vaj vhodn ochrann pom cky Pri br sen ur it ch druhov dreva napr...

Page 54: ...si n vod Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu ODPOR AN POU ITIE VYBALENIE V HO N RADIA Kompaktn p sov br ska pre stredne a ve mi n ro n br senie v ieho mno stva materi lu m kk ho i tvrd...

Page 55: ...e vyu i v etky kvality va ej br sky v dy nakupujte kvalitn br sne p sy Pozn mka Ke dokon te pravu povrchu p sovou br skou m ete na dokon enie povrchu pou i rota n br sku Ak tak u in te m e d js k vymi...

Page 56: ...ods vac syst m 1 Aby ste odstr nili s ok na zachyt vanie prachu pooto te n m smerom von aby ste povolili bajonet potom ho vysu te 2 Otvorte s ok vypr zdnite ho a znovu prichy te vi Pripojenie k syst...

Page 57: ...r m prichyten vodorovne potom utiahnite skrutky 20 R m je potom pripraven k pou itiu PR SLU ENSTVO K tejto br ske s k dispoz cii Triton br sne p sy v r znych stup och zrnitosti Ostatn pr slu enstvo je...

Page 58: ...u kr ov ho skrutkova a uvo nite skrutky krytu hnacieho valca 5 2 Vyberte opotrebovan hnac reme uvo nen m zo spodnej asti remenice hnacieho valca 3 Odstr te prach a triesky 4 Nasu te hnac reme na remen...

Page 59: ...pis P sov bruska Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o bezpe nosti strojn ch za zen 2006 42 EC Sm rnice o technick ch po adavc ch...

Reviews: