background image

PL

31

Przygotowanie do eksploatacji / Dzia‎łanie

DZIA‎ŁANIE

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE
Uwaga

: W czasie występowania zasilania w urządzeniu światło 

wskaźnika zasilania będzie zapalone.
1.  Naciśnij przełącznik zapłonu On/Off (Włączony/Wyłączony) (9) 

w celu uruchomienia szliierki

2.  Naciśnij przełącznik zapłonu On/Off (Włączony/Wyłączony) i 

naciśnij przycisk blokady (3) w celu zablokowania szliierki w 

pozycji włączonej.

3.  Ponownie naciśnij przełącznik zapłonu On/Off (Włączony/

Wyłączony) i zwolnij blokadę w celu wyłączenia szliierki.

REGULACJA PRĘDKOŚCI

• 

Urządzenie posiada możliwość 

dostosowania prędkości 

szlifowania odpowiednio do 

rodzaju szlifowanego materiału.

• 

W celu regulacji prędkości 

przekręć pokrętło regulacji 

prędkości (14).

SZLIFOWANIE
OSTRZEŻENIE

: Podczas 

korzystania z narzędzia należy 

zawsze stosować środki ochrony 

oczu, odpowiednią maskę 

przeciwpyłową, ochraniacze słuchu 

i rękawice ochronne.

Uwaga

: Jeśli jest to możliwe, 

skorzystaj z zacisków w celu 
zamocowania przedmiotu obróbki 
na stole warsztatowym.

OSTRZEŻENIE

: Nie wolno używać szliierki do szlifowania 

magnezu.

Uwaga

: Upewnij się, że taśma jest w dobrym stanie.

1.  Podłącz narzędzie do źródła zasilania.
2.  Ściśnij przełącznik zapłonu On/Off (9) i zaczekaj, aż taśma 

osiągnie żądaną prędkość, zanim opuścisz narzędzie na 

przedmiot obróbki.

3.  Naciśnij przycisk blokady (3), aby zablokować narzędzie w 

pozycji włączonej.

4.  Opuść urządzenie na powierzchnię przedmiotu obróbki i lekko 

dociśnij.

5.  Szlifuj wzdłuż włókien drewna, wykonując równoległe, 

nakładające się na siebie ruchy.

6.  W celu usuwania farby lub szlifowania bardzo szorstkiego 

drewna, szlifuj najpierw w poprzek włókien pod kątem 45° w 

obu kierunkach, a następnie wykończ drewno szlifując wzdłuż 

włókien.

7.  Przed wyłączeniem szliierki zdejmij ją z przedmiotu obróbki.
8.  Pamiętaj, aby trzymać ręce z dala od obracającej się taśmy, 

ponieważ po wyłączeniu urządzenia będzie się ona nadal 

obracać przez chwilę.

Uwaga

: Dla optymalnej wydajności usuwania pyłu należy 

opróżniać worek na pył, gdy będzie on napełniony nieco ponad 

połowę objętości.

OSTRZEŻENIE

: Nie wolno korzystać z worka na pył podczas 

szlifowania metalu. Gorące opiłki metalu oraz iskry mogą 

zapalić pozostałości opiłków drewna i podpalić worek. W celu 

podłączenia odkurzacza lub warsztatowego systemu odsysania 

pyłu do szliierki możliwe jest zastosowanie króćca redukcyjnego. 

Króciec podłączany jest do przyłącza do odsysania pyłu (2).

OPRÓŻNIANIE WORKA NA PYŁ (JEŚLI JEST 

PRZYŁĄCZONY)
OSTRZEŻENIE

: Przed odłączeniem systemu odsysania pyłu 

należy zawsze wyłączać urządzenie i odłączać je od źródła 

zasilania.

1.  W celu zdjęcia worka na pył obróć przyłącze na zewnątrz w 

celu odblokowania przyłącza bagnetowego i ściągnij worek.

2.  Otwórz worek, opróżnij go i ponownie zamocuj (patrz 

„Przyłączanie systemu odsysania pyłu“)

Uwaga

: Jeśli pył pochodzący ze szlifowania zawiera substancje 

szkodliwe, takie jak cząsteczki starej farby, lakieru, powłok itp. 

należy usuwać go zgodnie z obowiązującymi przepisami.

OSTRZEŻENIE

: Dla optymalnej wydajności usuwania pyłu 

należy opróżniać worek na pył, gdy będzie on napełniony nieco 

ponad połowę objętości.
Uwaga: Należy zawsze DOK‎ŁADNIE czyścić urządzenie w 

przypadku przejścia od szlifowania drewna do szlifowania metalu 

i odwrotnie.

KORZYSTANIE Z ZACISKÓW MOCUJĄCYCH

• 

Komplet zacisków mocujących umożliwia korzystanie ze 

szliierki taśmowej Triton o 

szerokości taśmy 76 mm w 

pozycji odwróconej. Szliierka 

może być używana w pozycji 

odwróconej, tylko jeśli jest 

zamocowana na odpowiedniej 

konstrukcji o stabilnej, płaskiej 

powierzchni roboczej.

1.  Całkowicie pchnij w przód 

uchwyt dodatkowy (1) 

2.  Odwróć urządzenie i umieść na stabilnej, płaskiej powierzchni 

roboczej. Upewnij się, że urządzenie znajduje się na płaskim 

podłożu, pod którym jest wystarczająca ilość przestrzeni w 

celu zamocowania zacisków śrubowych 

3.  Całkowicie włóż zaciski śrubowe w otwory mocujące szliierki. 

Upewnij się, że gwintowana część każdego zacisku znajduje 

się jak najbliżej krawędzi przedmiotu obróbki

4.  Dokręć nakrętki motylkowe, aby odpowiednio zamocować 

szliierką na powierzchni roboczej 

5.  Zamocuj ogranicznik tylny (17) za pomocą śruby ogranicznika 

tylnego (16)

6.  Możliwe jest zamocowanie ogranicznika w pozycji uniesionej 

lub niemalże w płaszczyźnie taśmy szliierskiej. Upewnij się, 

że ogranicznik tylny nie dotyka taśmy szliierskiej 

7.  Zamocuj system odsysania pyłu lub worek na pył
8.  Włącz szliierkę i skorzystaj z przycisku blokady, aby 

zablokować narzędzie w pozycji uruchomionej

9.  Po uruchomieniu szliierki sprawdzaj, czy taśma szliierska 

jest odpowiednio zamocowana i wyrównana. Jeśli jest to 

konieczne, wyłącz i wyreguluj szliierkę

OSTRZEŻENIE

: NIE WOLNO używać szliierki w pozycji 

odwróconej, jeśli nie jest ona przymocowana do powierzchni 

roboczej.

Summary of Contents for TA 1200BS

Page 1: ...TA1200BS TR201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 http www vseinstrumenti ru instrument shlifmashiny lentochnye triton ta1200bs_tr201698 tab Res...

Page 2: ...mm TA 1200BS tritontools com Operating and Safety Instructions Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Haszn lati s munkav delmi tmutat Pokyny pro pou it a bezpe nostn opat en Pokyny na pou itie a bezpe n...

Page 3: ...sary WARNING Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB A and limit the time of exposure if necessary If sound levels are uncomfortable even with ear protection stop using the tool...

Page 4: ...Trigger Switch 10 Dust Bag 11 Front Belt Roller 12 Belt Tension Lever 4 3 6 2 7 5 11 9 13 10 14 12 8 15 16 17 18 19 20 13 Drive Roller 14 Variable Speed Control Knob 15 Inversion Clamps 16 Backstop L...

Page 5: ...b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce...

Page 6: ...sed chance of encountering lead based paints The dust produced when sanding lead based paints is particularly hazardous to children pregnant women and people with high blood pressure Do not allow thes...

Page 7: ...can be used to provide a smoother surface finish This process will however lead to the loss of wood grain detail Additional sanding with an orbital sander is advisable if you plan to paint the wooden...

Page 8: ...nt varnish surface coatings etc always dispose of according to laws and regulations WARNING For optimum dust removal empty the dust bag when it is no more than half full Note Always clean the tool THO...

Page 9: ...fficient a mild detergent on a damp cloth is recommended Water must never come into contact with the tool Ensure the tool is thoroughly dry before using it If available use clean dry compressed air to...

Page 10: ...ated on motor housing Retain your receipt as proof of purchase Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials...

Page 11: ...RU 10 Triton 10 11 11 13 13 P 13 14 15 16 17 TA1200BS 220 240 50 1200 200 450 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 LWA 101 K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 EN60745 www osha europa eu x...

Page 12: ...RU 11 1 a 2 a 30 3 a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 16 80...

Page 13: ...12 RU 4 a 5 a FFP2 1960...

Page 14: ...13 RU II...

Page 15: ...14 RU 2 1 2 Triton 40 40 16 80 100 12 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 1 7 2...

Page 16: ...15 RU 1 9 2 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 1 2 Triton 76 1 1 2 3 4 5 17 16 6 7...

Page 17: ...16 RU Ochactka 8 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton 3 20 4 19 5 45 90...

Page 18: ...17 RU Triton Triton 1 5 2 3 4 5...

Page 19: ...18 UA Triton 18 19 19 21 21 21 22 23 24 25 25 TA1200BS 220 240V AC 50Hz 1200 200 450 1 76 x 150 76 x 533 4 8 LPA 90 A LWA 101 A K 3 ah 2 2 2 K 1 5 2 85 85 A EN60745 www osha europa eu...

Page 20: ...19 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TBSIS 19 20 80 a b c a b c d e f 30 a b c d e f...

Page 21: ...20 UA g a b c d e f g a FFP2 1960...

Page 22: ...21 UA...

Page 23: ...22 UA 2 1 2 Triton 40 80 100 120 1 12 2 3 4 12 5 9 6 6 13 9 1 7 2...

Page 24: ...23 UA ON 1 9 2 9 3 3 14 1 2 9 3 3 4 5 6 45 7 8 2 1 2 76 1 1 2 G 3 G G 4 5 17 16 6 7 8...

Page 25: ...24 UA 9 TBSIS 1 15 2 18 Triton toolsparesonline com 3 20 4 19 5 10 11...

Page 26: ...25 UA www tritontools com TA1200BS ________________________________ Triton Precision Power Tools 12 Triton 30 Triton Triton toolsparesonline com 1 Phillips 5 2 3 4 5...

Page 27: ...wsze stosowa rodki ochrony s uchu oraz je li to konieczne ograniczy czas nara enia s uchu na nadmierny ha as Je li poziom ha asu powoduje dyskomfort nawet w przypadku zastosowania rodk w ochrony s uch...

Page 28: ...dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci urz dzenia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e W przypadku korzystania z urz dzenia na wolnym powietrzu u...

Page 29: ...i e wszystkie osoby znajduj ce si w pobli u obszaru roboczego s r wnie wyposa one w odpowiednie rodki ochrony osobistej Zachowaj szczeg ln ostro no podczas szlifowania pewnych rodzaj w drewna takich j...

Page 30: ...wa Przeczytaj instrukcj obs ugi Konstrukcja klasy II podw jnie izolowana w celu dodatkowej ochrony PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE ROZPAKOWANIE NARZ DZIA Szliierka ta mowa do obr bki redniej lub ci kiej do...

Page 31: ...ta my szliierskie wysokiej jako ci Uwaga Po zako czeniu szlifowania szliierk ta mow zalecane jest skorzystanie ze szliierki oscylacyjnej w celu g adszego wyko czenia powierzchni Proces ten spowoduje...

Page 32: ...u odsysania py u do szliierki mo liwe jest zastosowanie kr ca redukcyjnego Kr ciec pod czany jest do przy cza do odsysania py u 2 OPR NIANIE WORKA NA PY JE LI JEST PRZY CZONY OSTRZE ENIE Przed od czen...

Page 33: ...akup cz ci zamiennych jest dost pny na stronie internetowej toolsparesonline com 4 Umie pokr t o blokuj ce g boko ci stopy 19 w odpowiednim otworze po przeciwnej stronie otwor w na pokr t a blokuj ce...

Page 34: ...i kszego kr ka klinowego i wyjmij go z urz dzenia 3 Usu wszelki py i od amki 4 Za nowy pas na g rne ko o klinowe i nasu go na wi ksze dolne ko o klinowe a nast pnie obracaj go tak aby odpowiednio wsun...

Page 35: ...k alkalmaz sa FIGYELMEZTET S Mindig viseljen hall sv d eszk zt ha a zajszint meghaladja a 85 dB A rt ket s korl tozza a zajnak val kitetts g id tartam t amennyiben sz ks ges Ha a zajszint m g f lv d v...

Page 36: ...ons g a Legyen igyelmes gyeljen arra amit tesz s rizze meg a j zan t l k pess g t a szersz mg p m k dtet se k zben Ne haszn lja a szersz mg pet ha f radt vagy amennyiben k b t szerek alkohol vagy gy g...

Page 37: ...felszerel ssel legyen ell tva Bizonyos fafajt k eset ben k l n sen vatosan j rjon el gymint b kk t lgy mahag ni s tikfa mivel a megmunk l sukkor k pz d tt por m rgez s sz ls s ges t neteket v lthat ki...

Page 38: ...assa el a kezel si tmutat t II rint sv delmi oszt ly kett s szigetel s a nagyobb v detts g rdek ben protection RENDELTET SSZER HASZN LAT A SZERSZ M KICSOMAGOL SA Az elektromos gyaluval kem ny s puhafa...

Page 39: ...zol val val csiszol s ut n excentercsiszol alkalmaz sa javasolt a inomabb v gleges fel let el r s hez Azonban ez a m velet a faerezet r szletgazdags g nak elt n s hez vezet Excentercsiszol val val tov...

Page 40: ...iszol g phez csatlakoztatni A csatlakoz elem beleillik a porkivezet ny l sba 2 A PORZS K R T SE HA VAN FIGYELMEZTET S A g pet mindig kapcsolja ki s dugasz t h zza ki a h l zati aljzatb l miel tt a por...

Page 41: ...ton forgalmaz kn l a k l nb z szemcsem ret csiszol szalagok s tartoz kok teljes v laszt ka megtal lhat Az alkatr szek a toolsparesonline com weboldalon tal lhat ak meg 4 Helyezze a m lys gtart lemez r...

Page 42: ...a szersz m tiszt t sa k zben Tartsa a szersz mg pet mindig tiszt n Szennyez d s s por hat s ra a bels alkatr szek kop sa gyorsabb lesz s ler vid l a szersz m lettartama Tiszt tsa meg a g p test t egy...

Page 43: ...dB A je t eba p ijmout ochrann hlukov opat en VAROV N Pokud hladina hluku p es hne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a omezte dobu pr ce s elektron ad m Pokud se hladina hluku stane nep jemnou I s ch...

Page 44: ...zbytkov m proudem 30mA nebo m n 3 Osobn bezpe nost a Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s elektron ad m rozumn Nepou vejte dn elektron ad pokud jste unaveni nebo pod vli...

Page 45: ...i brou en t chto d evin je toxick a m e zp sobit extr mn reakce Nebruste ho k nebo slitiny obsahuj c vysok pod l ho ku Berte v vahu barvy nebo n t ry kter mi je povrch brou en ho materi lu upraven Mn...

Page 46: ...e t te si n vod T da ochrany II dvojit izolace pro vy ochranu DOPORU EN POU IT VYBALEN VA EHO N AD Kompaktn p sov bruska pro st edn a velmi n ro n brou en v t ho mno stv materi lu m kk ho i tvrd ho d...

Page 47: ...p s Abyste mohli pln vyu t v ech kvalit va brusky v dy nakupujte kvalitn brusn p sy Pozn mka Kdy dokon te pravu povrchu p sovou bruskou m ete pro dokon en povrchu pou t rota n brusku Pokud tak u in te...

Page 48: ...pokud odpojujete ods vac syst m 1 Abyste odstranili s ek na zachyt v n prachu pooto te s n m sm rem ven abyste povolili bajonet pot ho vysu te 2 Otev ete s ek vypr zdn te ho a znovu p ichy te viz P i...

Page 49: ...je r m p ichycen vodorovn pot ut hn te rouby 20 R m je pak p ipraven k pou it P SLU ENSTV K t to brusce jsou k dispozici Triton brusn p sy v r zn ch stupn ch zrnitosti Ostatn p slu enstv je k dispozi...

Page 50: ...cky v etn ochrann ch br l a rukavic kdy ist te toto n ad Udr ujte n ad v dy v istot p na a prach zp sob d v j opot eben sou stek a zkracuj ivostnost cel ho za zen T lo za zen ist te jemn m kart em ne...

Page 51: ...ba prija ochrann protihlukov opatrenia VAROVANIE Ak hladina hluku presiahne 85 dB A v dy noste chr ni e sluchu a obmedzte dobu pr ce s elektron rad m Pokia sa hladina hluku stane nepr jemnou aj s chr...

Page 52: ...dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom VAROVANIE Pre pou itie v Austr lii a na Novom Z lande ODPOR AME aby bol tento v robok v dy dod van spolo n s pr dov m chr ni om so zvy kov m p...

Page 53: ...ky vr tane respir toru minim lne kateg rie FFP2 ochrann ch okuliarov a chr ni ov sluchu Uistite sa e v etci udia v okol n radia tie pou vaj vhodn ochrann pom cky Pri br sen ur it ch druhov dreva napr...

Page 54: ...si n vod Trieda ochrany II dvojit izol cia pre v iu ochranu ODPOR AN POU ITIE VYBALENIE V HO N RADIA Kompaktn p sov br ska pre stredne a ve mi n ro n br senie v ieho mno stva materi lu m kk ho i tvrd...

Page 55: ...e vyu i v etky kvality va ej br sky v dy nakupujte kvalitn br sne p sy Pozn mka Ke dokon te pravu povrchu p sovou br skou m ete na dokon enie povrchu pou i rota n br sku Ak tak u in te m e d js k vymi...

Page 56: ...ods vac syst m 1 Aby ste odstr nili s ok na zachyt vanie prachu pooto te n m smerom von aby ste povolili bajonet potom ho vysu te 2 Otvorte s ok vypr zdnite ho a znovu prichy te vi Pripojenie k syst...

Page 57: ...r m prichyten vodorovne potom utiahnite skrutky 20 R m je potom pripraven k pou itiu PR SLU ENSTVO K tejto br ske s k dispoz cii Triton br sne p sy v r znych stup och zrnitosti Ostatn pr slu enstvo je...

Page 58: ...u kr ov ho skrutkova a uvo nite skrutky krytu hnacieho valca 5 2 Vyberte opotrebovan hnac reme uvo nen m zo spodnej asti remenice hnacieho valca 3 Odstr te prach a triesky 4 Nasu te hnac reme na remen...

Page 59: ...pis P sov bruska Byl uveden na trh ve shod se z kladn mi po adavky a p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic Sm rnice o bezpe nosti strojn ch za zen 2006 42 EC Sm rnice o technick ch po adavc ch...

Reviews: