Triton T20CH Operating And Safety Instructions Manual Download Page 30

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

ECZ

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EHU

EPT

EPL

EPT

ERU

EPT

EPL

EPT

EJP

29

1.  キーレスチャック
2.  トルク調整リング
3.  モードセレクタ
4.  ギアセレクタ
5.  正逆回転切替スイッチ
6.  トリガースイッチ
7.  バッテリー取り外しボタン
8.  ベルトクリップ
9.  4.0Ahバッテリーパック*
10.  LED表示ライト
11.  T20バッテリー充電器

アクセサリー(図には表示されていません)

• 

キャリーバッグ

Li-ion

安全上のご注意

警告: 

安全に関する注意事項と取扱説明書の全てをよくお読みになり

十分に理解してください。説明書に書かれている警告や指示に従わず

にこの製品を取り扱った場合、感電や火災あるいは重大な事故を起こ

す危険があります。

警告: 

この製品は、精神的および身体的な能力が低下した人(子供を

含める)や十分な経験および知識のない人が使用することを意図した

ものではありません。

どの取扱説明書も大切に保管してください。

下記のあらゆる警告の中で使われている「電動工具」という用語は、電

源を電気コンセントからとった(電気コードの付いた)電動工具または

電池式の(電気コードのない)電動工具を意味します。

作業場所の安全

a) 

作業場所は清潔に明るくしておきます。雑然とした作業場や薄暗い

所は事故を招きます。

b) 

引火性の液体やガスや粉塵のある爆発性のガスが発生していそう

な環境では、電動工具を使わないでください。電動工具がスパーク

するとガスに点火する恐れがあります。

c) 

電動工具の使用中は、子供や見物人を近寄らせないでください。気

が散ると手元が狂いがちになります。

電気の安全

a) 

電動工具のプラグは、コンセントに合うものを使ってください。ど

んな方法にせよ、プラグに手を加えないでください。アースを要す

る電動工具にアダプタープラグを使わないでください。改造されて

いないプラグとそのプラグに合うコンセントを使えば、感電の危

険が減ります。

b) 

アースしたり接地したりしてあるパイプ、ラジエーター、レンジ、冷蔵

庫などに身体を接触させないでください。身体がアースされたり接

地したりした場合、感電の危険が増します。

c) 

電動工具を雨や濡れた状態にさらさないでください。水が電動工

具の中に入ると感電の危険が増します。

d) 

電気コードを乱暴に扱わないでください。電気コードを持って電

動工具を運んだり、引っ張ったり、あるいはプラグを抜いたりして

はいけません。電気コードは、熱や油や先の尖った物や動く物から

離してください。電気コードが損傷したり絡まったりすると、感電

の危険が増します。

e) 

電動工具を屋外で使用する場合は、屋外使用に適した延長コード

を使用してください。屋外使用に適した延長コードを使用すれば感

電の危険が減ります。

f)  

湿気の多い場所での作業が避けられない場合は、漏電による事故

防止のために漏電遮断器(RCD)を使用してください。漏電遮断機

は感電事故の危険を減らします。

作業者の安全

a) 

電動工具を扱っている時は、決して油断をせず、自分がしているこ

とに注意し、常識を働かせてください。疲れている時や、薬物やア

ルコールあるいは医薬品の影響がある時は、電動工具を使用して

はいけません。電動工具使用中の一瞬の不注意が、深刻な人身事

故につながります。

b) 

安全用具を利用してください。常に保護メガネを着用してください。

作業場の状態に適した防塵マスク、安全靴、安全ヘルメット、防音

保護具などの安全用具が人身事故を防ぎます。

c) 

偶発的に電動工具を始動しないように注意してください。電源にプ

ラグを差し込んだり、バッテリーを取り付けたり、持ち上げたり、運

んだりする時は、スイッチを切っておくようにしてください。スイッチ

に指を乗せたまま電動工具を持ち歩いたり、スイッチの入っている

電動工具のプラグを電源につないだりすると事故を招きます。

d) 

調節キーやレンチを外してから電動工具のスイッチを入れてくださ

い。電動工具の回転部分にレンチやキーを取り付けたままにする

と、怪我をする恐れがあります。

変換プラグ

英国のユーザー様:製品の英国型変換プラグを取り外したり、プラグを他の電気製

品に使用したりしないでください。
製品の英国型変換プラグを取り外したり、製品を直接英国の電源コンセントに接続

したりしないでください。

英国型変換プラグが破損した場合は、トリトン製品販売店にお問い合わせください。

各部の名称

記号の意味 

防音保護具を着用してください 
保護メガネを着用してください 
防塵マスクを着用してください 
頭部保護具を着用してください

取扱説明書をお読みください

警告!

バッテリーを焼却処分しないでください

屋内での使用に限る(バッテリーとバッテリー充電器)

内部タイムラグヒューズは定格電流3.15A

環境の保護 

不用になった電気製品は家庭ごみとして廃棄しないでください。でき

る限りリサイクルしてください。リサイクルに関しては、お住まいの自

治体あるいは販売店にお問い合わせください。

環境の保護 

不要になったリチウムイオン電池を含むバッテリー製品や電気製品

は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。できる限りリサイクルし

てください。リサイクルに関しては、お住まいの自治体あるいは販売

店にお問い合わせください。

T3.15A

リチウムイオン電池はリサイクルが可能ですので家庭ごみとして

廃棄しないでください。できる限りリサイクルしてください。リサイ

クルに関しては、お住まいの自治体あるいは販売店にお問い合わ

せください。

関連する法律および安全基準に適合しています。

(欧州仕様機種

に限る)

*注意:

 付属のバッテリーは写真とは異なる場合があります。

940454_Z1MANPRO1.indd   29

25/09/2014   17:25

Summary of Contents for T20CH

Page 1: ...ment et d autre mat riaux de construction L arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Les risques r sultant de ces expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vo...

Page 2: ...ombi Hammer Drill Operating and Safety Instructions GB Instru es de Opera o e Seguran a PT Instructions d utilisation et consignes de s curit F Instrucciones de uso y de seguridad ESP JP 940454_Z1MANP...

Page 3: ...hat may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Thank you for purchasing this Triton tool This manual contains information necessary for safe and effective operation of this...

Page 4: ...essories not shown Soft carry case Converter Plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use it on other appliances Do not remove the installed UK converter plug and att...

Page 5: ...conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Page 6: ...ontact with the workpiece prior to starting up the tool Before drilling check that there is sufficient clearance for the drill bit under the workpiece Do not put pressure on the tool to do so would sh...

Page 7: ...Red LED Green LED Charger plugged In OFF Flashing Charger evaluating battery OFF Flashing Fast charging ON Off Highly discharged battery slow charging Flashing Off Abnormal battery temperature chargin...

Page 8: ...dequate protective equipment including eye protection respiratory and hearing protection when working with this tool Switching on and off To start the tool squeeze the Speed Control Trigger Switch 6 T...

Page 9: ...ger switch is depressed Battery completely discharged Recharge battery or replace with a fully charged battery Defective battery Replace battery Machine defective Contact your Triton dealer or authori...

Page 10: ...t pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original pu...

Page 11: ...des missions sonores et vibratoires visitez le site http osha europa eu fr Nous vous remercions d avoir choisi cet quipement Triton Ces instructions contiennent les informations n cessaires au foncti...

Page 12: ...uie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cordon lectrique Ne jamais utiliser le cordon lectrique pour porter tire...

Page 13: ...teur de l appareil doit tre form l utilisation d une perceuse et doit connaitre les instructions d utilisation et de s curit Si les batteries doivent tre recharg es en ext rieur assurez vous que la so...

Page 14: ...lle est d j enti rement charg e Vous pouvez arr ter la charge tout moment pour utiliser la batterie Sous des conditions normales le taux de charge diminue au fur et mesure que la batterie est pleine 8...

Page 15: ...ions d utilisation ATTENTION Utilisez toujours des quipements de protection tels que des protections oculaires auditives et respiratoires lorsque vous utilisez cet appareil Mise en marche Pour d marre...

Page 16: ...s aliment V rifiez le branchement Les batteries sont faibles La batterie n est pas compl tement charg e Chargez la batterie jusqu ce que le chargeur indique la charge compl te La batterie a t recharg...

Page 17: ...y vibraci n Para m s informaci n sobre ruido y vibraci n puede visitar la p gina web www osha europa eu Gracias por haber elegido esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la informaci n n...

Page 18: ...ministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas Seguridad personal a Mant ngase alerta...

Page 19: ...za de trabajo con abrazaderas o en un tornillo de banco Examine el portabrocas con regularidad y compruebe que no est desgastado o da ado Repare las piezas da adas en un servicio t cnico autorizado Es...

Page 20: ...til limitada El cargador inteligente controla el nivel de la bater a selecciona la velocidad ideal de carga para la bater a y protege la bater a contra el exceso de carga o carga a una velocidad muy...

Page 21: ...oca vaya a atravesar la pieza de trabajo Para evitar que se produzcan astillas o que se pueda romper la pieza de trabajo sujete un trozo de madera detr s de la pieza de trabajo o contin e el agujero p...

Page 22: ...pacidad de la bater a baja Bater a parcialmente descargada Cargue la bater a el mismo d a o el d a anterior La bater a ha sido cargada m s de 100 veces y comienza a perder capacidad Contacte con su di...

Page 23: ...do Obrigado por comprar esta ferramenta Triton Este manual cont m as informa es necess rias para a opera o segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que voc e...

Page 24: ...e calor leo bordas afiadas ou pe as m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico e Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um cabo de extens o adequado par...

Page 25: ...ertifique se de que a broca de perfura o est em contato com a pe a de trabalho antes de ligar a ferramenta Antes de perfurar verifique se existe folga suficiente para a broca de perfura o embaixo da p...

Page 26: ...vel de 80 de carga Tabela de carregamento de bateria Nota Caso os LEDs do carregador n o funcionem de acordo com a tabela acima ou indiquem uma condi o de falha Verifique se a bateria est encaixada fi...

Page 27: ...rque muito elevado no in cio ou final do aperto Opera o AVISO Use sempre o equipamento de prote o adequado incluindo a prote o ocular respirat ria e auricular quando trabalhar com esta ferramenta Acio...

Page 28: ...e carga completa O conjunto de baterias j foi recarregado cerca de 100 vezes e sua capacidade de carga come ou a ficar reduzida Este comportamento normal em baterias Contate seu revendedor Triton para...

Page 29: ...0BC 1 T20HCB 4Ah 30 T20B 2Ah UE 230 240V a c 50 60Hz 80W SA 230 240V a c 50 60Hz 80W AU 230 240V a c 50 60Hz 80W 100 120V 50 60Hz 1 3A US CAN 120V a c 50 60Hz 1 3A 20V 3 0A 2 T20CH 20V DC 00 450 0 160...

Page 30: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 0Ah 10 LED 11 T20 Li ion a b c a b c d e f RCD a b c d 3 15A T3...

Page 31: ...PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 18 15 20 60 T20BC e f g a b c d e f g a b c d 30mA RCD a 940454_Z1MA...

Page 32: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 T20HCB 4Ah 1 1 2 5 30 30mA RCD 1 7 2 T20 11 3 4 5 6 7 4Ah 1 2 0Ah 2Ah 30 30 80 LED...

Page 33: ...PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 32 3 5 1 0 400 2 0 1600 4 16 2 2 3 19 6 LED 10 HSS TCT 2Ah T20B 4Ah T20HCB www toolspareson...

Page 34: ...PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 33 www tritontools com ___ ___ ____ T20CH Triton Precision Power Tools 30 LED 100...

Page 35: ...34 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 34 25 09 2014 17 25...

Page 36: ...35 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 35 25 09 2014 17 25...

Reviews: