Triton T20CH Operating And Safety Instructions Manual Download Page 27

PT

26

Instalação de uma broca ou ponta de fenda

AVISO: NÃO use nenhum acessório com rotação máxima inferior à rotação sem carga da 
furadeira.

1.  Gire o colar do mandril de encaixe rápido (1) no sentido horário e insira a broca no 

mandril.

2.  Gire o colar do mandril de encaixe rápido (1) no sentido anti-horário para prender a broca.

Nota: NÂO acione a rotação da ferramenta enquanto aperta ou desaperta o mandril. 
Idealmente, escolha a posição central do seletor normal/reverso (5).

3.  Quando a broca estiver bem apertada no mandril, acione a rotação da ferramenta para 

verificar se está bem centralizada. A rotação da broca não deve ser irregular. Caso a broca 
não esteja centralizada, solte o mandril, reposicione a broca e reaperte o mandril.

Controle de sentido de rotação 

•   O sentido de rotação pode ser definido com o uso do botão seletor normal/reverso (5).

•   Para que o mandril gire no sentido horário, empurre o seletor normal/reverso (5) para a 

esquerda.

•   Para que o mandril gire no sentido anti-horário, empurre o seletor normal/reverso para a 

direita.

•   Quando o seletor normal/reverso está na posição central, a ferramenta fica travada.

AVISO: NÃO tente mover o seletor normal/reverso quando a ferramenta estiver funcionando.

Controle de velocidade 

•  Esta furadeira possui uma caixa de transmissão com duas marchas:

-  1a marcha: 0 a 450min-1

-  2a marcha: 0 a 1600min-1

•   Use o seletor de marcha (4) para engatar a marcha: para a frente, engata a primeira 

marcha, e para trás, a segunda marcha.

Nota: A primeira marcha normalmente seria usada para aperto de parafusos, por exemplo, e 
oferece um torque maior, com mais controle em baixa rotação. A segunda marcha deve ser 
usada, normalmente, exclusivamente para perfuração.

Controle de torque 

•   Esta furadeira é equipada com um controle de torque que limita o torque de aperto, 

evitando que os parafusos sejam danificados por torque excessivo.

•   Existem 16 valores de torque e um valor para perfuração. Quanto menor o número, menor 

o torque.

•   Para ajustar o torque, selecione a primeira marcha e gire o colar de ajuste de torque (2), 

até que o valor desejado fique alinhado com a seta que existe no corpo da furadeira.

•   Verifique se o torque ajustado está correto, testando o uso em um pedaço de material 

descartável.

Seleção de modo

•   Para perfuração, selecione a marcha correta e gire o seletor de modo (3) até ao símbolo 

de perfuração. Isto travará a furadeira no torque máximo.

•   Para parafusamento, selecione a marcha correta e gire o seletor de modo, até ao símbolo 

de parafuso. Isto ativará a embreagem de torque.

•   Para perfuração em alvenaria, selecione a marcha correta e gire o seletor de modo até ao 

símbolo de martelete. Isto travará a ferramenta no torque máximo e ativará a função de 
martelete de impacto.

AVISO: A furadeira pode ser equipada com um adaptador para acionamento de porcas e 
parafusos. Não tente usar esta ferramenta na posição de perfuração com este adaptador 
instalado. Use os 16 valores de torque e a primeira marcha, para permitir que a embreagem 
de torque proteja a ferramenta de cargas excessivas. Recomenda-se o uso de uma chave 
manual para soltar ou apertar porcas/parafusos. Isto permite que a ferramenta acelere a 
operação, sem risco de ser danificada, quando é necessário torque muito elevado no início 
ou final do aperto.

Operação 

AVISO: Use sempre o equipamento de proteção adequado, incluindo a proteção ocular, 
respiratória e auricular, quando trabalhar com esta ferramenta.

Acionamento e desligamento

•   Para começar a operação, aperte o gatilho de controle de velocidade (6). O LED auxiliar 

(10) se acenderá.

•   Um aperto adicional no gatilho aumentará a velocidade de rotação da ferramenta.

•   Solte o gatilho de controle de velocidade para parar a ferramenta

Nota: É possível que a furadeira desligue durante usos pesados, devido à proteção térmica da 
bateria e dos componentes internos. Isso pode impedir a reutilização da ferramenta durante 
um curto período, e não é uma indicação de falha.

Orientações sobre perfuração

•   Use brocas afiadas e garanta que as brocas são apropriadas para o material que vai ser 

perfurado.

•   Nunca ultrapasse as capacidades máximas de perfuração, listadas em ‘Especificação’

•   Comece perfurando com baixa velocidade com um aperto parcial no botão de gatilho.

•   Reduza a pressão no gatilho se a broca estiver quase atravessando o material sendo 

perfurado.

•   Para evitar o despedaçamento do material, prenda um pedaço de madeira do outro lado, 

ou continue a perfuração pelo lado de trás, assim que a ponta da broca aparecer nesse 
lado.

Perfuração de metal

•   Prenda materiais finos com um pedaço de madeira.

•   Marque a posição do furo com um punção e um martelo.

•   Use apenas brocas de aço de alta velocidade (HSS) ou outras recomendadas para furar 

metais. 

•   Antes de fazer um furo grande, faça um furo piloto com uma broca menor.

•   Use um fluido lubrificante/resfriador adequado para prolongar a vida útil de sua broca, e 

obter bons resultados.

Perfuração de alvenaria

•   Use sempre uma broca de perfuração para alvenaria, preferivelmente uma broca TCT, 

quando perfurar paredes e concreto.

•   NÃO aplique pressão excessiva nas costas da ferramenta. Se o furo ficar obstruído 

com detritos, coloque a furadeira em baixa velocidade e retire a broca do furo. Repita o 
processo até que o furo esteja sem detritos e continue.

Acessórios

•   Seu revendedor Triton oferece uma linha de acessórios, incluindo a bateria de 2 Ah (T20B), 

a bateria de alta capacidade de 4Ah (T20HCB), brocas de perfuração e pontas de fenda. 
As peças de reposição podem ser compradas em seu revendedor Triton, ou on-line pelo 
site: www.toolsparesonline.com

Manutenção

•   Esta ferramenta é fabricada com o uso de componentes de primeira linha e usa os 

circuitos inteligentes mais recentes para proteger a ferramenta e seus componentes. Sob 
uso normal, a ferramenta deve apresentar uma vida útil longa.

Limpeza

•   Mantenha sua ferramenta limpa o tempo todo. A sujeira e o pó produzem desgaste 

acelerado das peças internas e encurtam a vida útil da ferramenta. Limpe o corpo de sua 
ferramenta com uma escova macia e pano seco. Se houver ar comprimido disponível, 
use-o para soprar a sujeira nas fendas de ventilação.

Armazenamento

•   Armazene esta ferramenta e seus acessórios em sua caixa, em um local seco e firme, fora 

do alcance de crianças.

Descarte

Cumpra sempre as leis nacionais ao descartar ferramentas elétricas que não funcionam mais 
e cujo reparo não é mais viável.

•   Não descarte ferramentas elétricas, ou outros equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE) 

no lixo doméstico.

•   Contate a autoridade local de eliminação de resíduos para saber o modo correto de 

descartar ferramentas elétricas e baterias.

940454_Z1MANPRO1.indd   26

25/09/2014   17:25

Summary of Contents for T20CH

Page 1: ...ment et d autre mat riaux de construction L arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Les risques r sultant de ces expositions varient en fonction de la fr quence laquelle vo...

Page 2: ...ombi Hammer Drill Operating and Safety Instructions GB Instru es de Opera o e Seguran a PT Instructions d utilisation et consignes de s curit F Instrucciones de uso y de seguridad ESP JP 940454_Z1MANP...

Page 3: ...hat may be useful to domestic users who use tools for long periods of time Thank you for purchasing this Triton tool This manual contains information necessary for safe and effective operation of this...

Page 4: ...essories not shown Soft carry case Converter Plug UK users do not attempt to remove the installed UK converter plug and use it on other appliances Do not remove the installed UK converter plug and att...

Page 5: ...conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the too...

Page 6: ...ontact with the workpiece prior to starting up the tool Before drilling check that there is sufficient clearance for the drill bit under the workpiece Do not put pressure on the tool to do so would sh...

Page 7: ...Red LED Green LED Charger plugged In OFF Flashing Charger evaluating battery OFF Flashing Fast charging ON Off Highly discharged battery slow charging Flashing Off Abnormal battery temperature chargin...

Page 8: ...dequate protective equipment including eye protection respiratory and hearing protection when working with this tool Switching on and off To start the tool squeeze the Speed Control Trigger Switch 6 T...

Page 9: ...ger switch is depressed Battery completely discharged Recharge battery or replace with a fully charged battery Defective battery Replace battery Machine defective Contact your Triton dealer or authori...

Page 10: ...t pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original pu...

Page 11: ...des missions sonores et vibratoires visitez le site http osha europa eu fr Nous vous remercions d avoir choisi cet quipement Triton Ces instructions contiennent les informations n cessaires au foncti...

Page 12: ...uie ou l humidit L infiltration d eau dans un appareil lectrique accro t le risque de d charge lectrique d Ne pas maltraiter le cordon lectrique Ne jamais utiliser le cordon lectrique pour porter tire...

Page 13: ...teur de l appareil doit tre form l utilisation d une perceuse et doit connaitre les instructions d utilisation et de s curit Si les batteries doivent tre recharg es en ext rieur assurez vous que la so...

Page 14: ...lle est d j enti rement charg e Vous pouvez arr ter la charge tout moment pour utiliser la batterie Sous des conditions normales le taux de charge diminue au fur et mesure que la batterie est pleine 8...

Page 15: ...ions d utilisation ATTENTION Utilisez toujours des quipements de protection tels que des protections oculaires auditives et respiratoires lorsque vous utilisez cet appareil Mise en marche Pour d marre...

Page 16: ...s aliment V rifiez le branchement Les batteries sont faibles La batterie n est pas compl tement charg e Chargez la batterie jusqu ce que le chargeur indique la charge compl te La batterie a t recharg...

Page 17: ...y vibraci n Para m s informaci n sobre ruido y vibraci n puede visitar la p gina web www osha europa eu Gracias por haber elegido esta herramienta Triton Estas instrucciones contienen la informaci n n...

Page 18: ...ministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas Seguridad personal a Mant ngase alerta...

Page 19: ...za de trabajo con abrazaderas o en un tornillo de banco Examine el portabrocas con regularidad y compruebe que no est desgastado o da ado Repare las piezas da adas en un servicio t cnico autorizado Es...

Page 20: ...til limitada El cargador inteligente controla el nivel de la bater a selecciona la velocidad ideal de carga para la bater a y protege la bater a contra el exceso de carga o carga a una velocidad muy...

Page 21: ...oca vaya a atravesar la pieza de trabajo Para evitar que se produzcan astillas o que se pueda romper la pieza de trabajo sujete un trozo de madera detr s de la pieza de trabajo o contin e el agujero p...

Page 22: ...pacidad de la bater a baja Bater a parcialmente descargada Cargue la bater a el mismo d a o el d a anterior La bater a ha sido cargada m s de 100 veces y comienza a perder capacidad Contacte con su di...

Page 23: ...do Obrigado por comprar esta ferramenta Triton Este manual cont m as informa es necess rias para a opera o segura e eficiente deste produto Este produto apresenta recursos exclusivos e mesmo que voc e...

Page 24: ...e calor leo bordas afiadas ou pe as m veis Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico e Quando operar uma ferramenta el trica ao ar livre use um cabo de extens o adequado par...

Page 25: ...ertifique se de que a broca de perfura o est em contato com a pe a de trabalho antes de ligar a ferramenta Antes de perfurar verifique se existe folga suficiente para a broca de perfura o embaixo da p...

Page 26: ...vel de 80 de carga Tabela de carregamento de bateria Nota Caso os LEDs do carregador n o funcionem de acordo com a tabela acima ou indiquem uma condi o de falha Verifique se a bateria est encaixada fi...

Page 27: ...rque muito elevado no in cio ou final do aperto Opera o AVISO Use sempre o equipamento de prote o adequado incluindo a prote o ocular respirat ria e auricular quando trabalhar com esta ferramenta Acio...

Page 28: ...e carga completa O conjunto de baterias j foi recarregado cerca de 100 vezes e sua capacidade de carga come ou a ficar reduzida Este comportamento normal em baterias Contate seu revendedor Triton para...

Page 29: ...0BC 1 T20HCB 4Ah 30 T20B 2Ah UE 230 240V a c 50 60Hz 80W SA 230 240V a c 50 60Hz 80W AU 230 240V a c 50 60Hz 80W 100 120V 50 60Hz 1 3A US CAN 120V a c 50 60Hz 1 3A 20V 3 0A 2 T20CH 20V DC 00 450 0 160...

Page 30: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 0Ah 10 LED 11 T20 Li ion a b c a b c d e f RCD a b c d 3 15A T3...

Page 31: ...PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 30 18 15 20 60 T20BC e f g a b c d e f g a b c d 30mA RCD a 940454_Z1MA...

Page 32: ...PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 31 T20HCB 4Ah 1 1 2 5 30 30mA RCD 1 7 2 T20 11 3 4 5 6 7 4Ah 1 2 0Ah 2Ah 30 30 80 LED...

Page 33: ...PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 32 3 5 1 0 400 2 0 1600 4 16 2 2 3 19 6 LED 10 HSS TCT 2Ah T20B 4Ah T20HCB www toolspareson...

Page 34: ...PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E CZ E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E HU E PT E PL E PT E RU E PT E PL E PT E JP 33 www tritontools com ___ ___ ____ T20CH Triton Precision Power Tools 30 LED 100...

Page 35: ...34 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 34 25 09 2014 17 25...

Page 36: ...35 Notes 940454_Z1MANPRO1 indd 35 25 09 2014 17 25...

Reviews: