E
PTE
PLE
PTE
RUE
PTE
PLE
PTE
HUE
PTE
PLE
PTE
RUE
PTE
PLE
PTE
CZE
PTE
PLE
PTE
RUE
PTE
PLE
PTE
HUE
PTE
PLE
PTE
RUE
PTE
PLE
PTE
JP
28
(無負荷/最大速度) α
h,N
707m/s
2
不確定要素 K:
1.5m/s
2
作業者に対する音響インテンシティーのレベルは85db（A）を超える可能性が
あり、防音保護具の着用が必要です。
バッテリーパック
テクノロジー:
サムスン製リチウムイオン電池
電圧:
直流20V
製品番号＆容量:
T20HCB, 4.0Ah
T20B, 2.0Ah
バッテリー充電器
製品番号:
T20BC
充電時間:
1時間（T20HCB: 4Ahの場合）
30分 (T20B: 2Ah の場合)
入力電圧:
UE: 230-240V a.c. 50-60Hz,
80W
SA: 230-240V a.c. 50-60Hz,
80W
AU: 230-240V a.c. 50-60Hz,
80W
日本: 100-120V, 交流 50-60Hz,
1.3A
US/CAN: 120V, a.c. 50-60Hz,
1.3A
出力電圧:
直流20V 3.0A
電気コードの長さ:
2メートル
継続的な製品開発により、トリトン製品の機能および形状は予告なしに変更す
る場合があります。
製品番号:
T20CH
ドリル
電圧:
20V, DC
無負荷速度
00 〜 450回/分 (低ギア)
0 〜 1600回/分 (高ギア)
打撃数:
7200回/分 (低ギア)
25,600回/分 (高ギア)
ギア数:
2
速度調整:
トリガースイッチ
トルク数:
19段階＋2
最大締め付けトルク:
48Nm
チャックサイズ:
1.5 〜13mm
穴あけ能力 (木材):
26 mm
穴あけ能力 (石/レンガ):
10mm
穴あけ能力 (鋼鉄):
13 mm
重量:
3.9 kg (con batteria 4.0Ah
montata)
騒音および振動に関する情報:
音圧 L
PA
:
87.6dB (A)
音響パワー L
WA
:
98.6dB (A)
不確定要素 K:
3dB
補正振動値:
(金属) α
h,D
:
2.373m/s
2
(コンクリート) α
h,ID
7.104m/s
2
警告：音響レベルが85dB(A)を超える場合は、常に防音保護具を着用し、必要な場合は騒音ばく露時間を制限してください。防音保護具を着用しているにもかかわらず音響レ
ベルが不快に感じられる場合には、電動工具の使用を中止し、防音保護具が正しく装着できているか、ご使用の電動工具の騒音レベルに対して騒音の減衰レベルが適切であ
るかを確認してください。
警告：振動する電動工具を使用すると、触覚消失、無感覚、しびれ、あるいは握力低下などが生じる場合があります。長時間の使用は慢性的な障害を引き起こす可能性がありま
す。必要な場合は、振動へのばく露時間を制限し、振動軽減手袋を着用してください。通常の快感温度以下で電動工具を手持ちで使用しないでください。低温下では振動の影
響が通常よりも大きくなります。仕様書に記載されている振動に関する数値を電動工具の使用時間および頻度を計算するのにお役立てください。
仕様書に記載されている騒音と振動レベルの数値は、欧州規格EN60745あるいは同様の国際規格に従って測定しています。それらの数値は、通常の作業環境における通常
の使用を意味しています。整備不足、不正確な組み立て、誤った取り扱いの場合、製品の騒音および振動のレベルは増大する可能性があります。www.osha.europa.euのウェ
ブサイトには、職場における騒音および振動レベルに関する情報が提供されており、家庭において電動工具を長時間使用する場合にも役立つ手引きとなるでしょう。
仕様
各部の名称
記号の意味
安全上のご注意
バッテリー駆動ドリル＆ドライバーに関する注意事項
バッテリーパック＆充電器に関する注意事項
用途
製品の開梱
ご使用の前に
使用方法
アクセサリー
点検・修理
廃棄
品質保証
目次
仕様
トリトン製品をお買い上げいただきありがとうございます。この取扱説明書には、当製品を安全に効率よく操作していただくた
めに必要な情報が記されていますので良くお読みください。当製品には多くのユニークな特長があります。あなたが類似の製
品を使い慣れておられても、是非この説明書をお読みになり、他に類を見ない当製品の全ての機能をご活用ください。この取
扱説明書はいつも手元に置き、当製品を使用される全ての方が、必ず説明書を読んで製品を十分に理解するようにしてしてく
ださい。
オリジナル取扱説明書の翻訳
940454_Z1MANPRO1.indd 28
25/09/2014 17:25