background image

Çalı

ş

tırma ve bakım 

 

 

 

 

                               

TR

 

Cihazın tüm bantlarını çıkarınız. 
Cihazın çalı

ş

ma voltajının çebke ceryanıyla aynı oldu

ğ

unu kontrol ediniz.  

Voltaj miktarı: AC220-240V 50Hz 
 

İ

lk kulanım 

 
Tencere ve kapakları temizleyiniz, bula

ş

uk makinesinde yıkanabilirler. Makineyi ilk 

kullandı

ğ

ınızda biraz duman ve koku olu

ş

abilir, bu durum normaldir. Cihazı daima üzerinde 

ba

ş

ka bir kaide bulunan bir masanın üzerine koyunuz. 

 
Büfe ısıtıcısının kullanılması 
 
Metal çerçeveyi (no.5) ısıtma tablasının (no.3) üzeine koyunuz ve tavaları metal çerçevenin 
üzerine yerle

ş

tiriniz. 

Termostatı (no.2) saat yönünde istedi

ğ

iniz ayara getiriniz. Termostat ısıyı belli bir seviyede 

tutacaktır. Kırmızı ı

ş

ık (no.1) yanacak, istenilen ısıya ula

ş

ıldı

ğ

ında da sönecektir. Kullanım 

esnasında, lamba ynıp sönecektir, bu durum normaldir, ayarlanan ısı nuhafaza edilecektir. Isı 
45 °C ila 85 °C arasında ayarlanabilir. Yiyecekleri niz büfe içinde 6 saat kalabilir, yiyecekleri 
daha uzun süre bekletirseniz kuruyacaklardır ve asıl tatlarını kaybedeceklerdir. 
 
Isıtma tablasının kullanılması 
 
Tamamen so

ğ

umasını bekleyiniz. Metal çerçeve ve tavaları kaideden alınız. Isıya dayanıklı bir 

kaseye yiyecekleri koyunuz. Isıya dayanıklı bir kaba yiyecekleri koyunuz, sıcak tutmak için, ısı 
tablasının üzstünde, yiyecekleriniz 3 saat kalabilir, daha uzun süre bekletirseniz asıl lezzetlerini 
kaybedebilirler. 
Isıtma tablasının ısısı 100 °C ila 130 °C arasında  ayarlanabilir. 
Dikkat! Isıtma tablası oldukça sıcaktır. 
 
Cihazın temizlenmesi 
 
Chazı temizlemeden evvel fi

ş

i pirizden çekniz ve iyice so

ğ

uyuncaya kadar bekleyiniz. Isıtma 

tablasını hafif deterjanla nemlendirilmi

ş

 bir bezle temizleyiniz. 

Tavalar, kapak ve metal çerçeveler bula

ş

ık makinesinde yıkanabilirler. 

Asla çözücü maddeler, tel veya telli sünger kullanmayınız; bunlar cihaza zarar verebilir. Cihazı 
asla su veya ba

ş

ka sıvılara batırmayınız. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ÖNEML

İ

 EMN

İ

YET TAL

İ

MATLARI 

 
 
 
 
 

 

Kullanım öncesinde talimatları okuyunuz. 

 

Sıcak kısımlara dokunmayınız. Kulp veya askı kullanınınz.  

 

Elektrik çarpmasınıdan korunmak için, kablo, fi

ş

 veya cihazı su vb ba

ş

ka sıvılara 

batırmayınız. 

 

Kullanmadı

ğ

ınız zamanlarda veya temizleme öncesinde chazı pirizden çekiniz. 

Parçaları yerine takarken veya parçaları sökerken önce so

ğ

umasını bekleyiniz. 

Cihazı bozuk kablo veya fi

ş

le ya da cihaz arızalandı

ğ

ında veya herhangi ir 

ş

ekilde 

bozuldu

ğ

unda kullanmayınız.  

 

Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye 
edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabilece

ğ

i gibi bu durum garanti dı

ş

ıdır. 

 

ş

arıda kullanmayınız, sıcak ortamlardan uzak tutunuz 

 

Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamasını, sıcak yerlere temas 
etmemesini veya sıcak kısımlara de

ğ

memesini veya cihazın perde altalrında, 

pencere kapaklarında bulunmamasını sa

ğ

layınız. 

 

Bu cihaz sadece evde kullanı8m içindir ve bu amaçla üretilmi

ş

tir. 

 

Cihazın sabit ve düz bir yerde kullanılması gerekir. 

 

Bu cihaz kendi ba

ş

ına çalı

ş

maz, dolayısıyla cihazı AÇIK konumda bırakmayınız 

veya yanından ayrılmayınız. 

 

Seramik parçaların kırılması garanti kapsamının dı

ş

ındadır. 

 
BU TAL

İ

MATLARI DAHA SONRA TEKRAR BAKMAK 

İ

Ç

İ

N SAKLAYINIZ 

 
 
Garanti 

 

Firmamızca üretilen bu cihazın satın alnan (fatura) günden ba

ş

layarak 24 ay garanti 

süresi vardır.  

 

Garanti süresi içinde cihazın defolu kısımlar ve alsesuvarları malzemesi ve üretim 
hataları ücretsiz olrak giderilir veya tamir edilir, ya da uygun görürsek, de

ğ

i

ş

tirilir. 

Garantü süresi uzatılamayaca

ğ

ı gibi bu süre tekrardan da ba

ş

latılamamaktadır! 

 

Garantinin varlı

ğ

ı satın alındı

ğ

ında fatura ile belgelenir. Faturasız cihaz ücretsi ne 

tamir edilir ne de de

ğ

i

ş

tirilir. 

 

Garantü kapsamında hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz lütfen cihazı orijinal 
ambalajı içinde faturayla birlikte satın aldı

ğ

ınız yere götürünüz. 

 

Aksesuvarların zarar görmesi cihazın tümünü de

ğ

i

ş

tirmek anlamına gelmez. Bu 

durumlarda lütfen danı

ş

ma hattımızı arayınız. Kırık cam veya plastik kısımlar daima 

ücretli olarak de

ğ

i

ş

tirilir. 

 

A

ş

ınan veya eskiyen kısımlar, temizlik de dahil, onarım ve adı geçen parçaların 

tamiri garanti kapsamına alınmaz ve ücrete tabiidirler! 

 

Uzaman olmayanlarca cihazınaçılması garanti kapsamının dı

ş

ındadır. 

 

Garanti süresinin sonunda cihazın tamiri ve onarımı satıcı veya servisi tarafından 
belli bir ücret kar

ş

ılı

ğ

ında yapılabilmektedir. 

 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for BP-2979

Page 1: ...ik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza...

Page 2: ...napp V rmeplatta Kontrolno svjetlo Termostatni prekida Plo a s grija ima Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate Jelz l mpa ed ny H fokszab lyoz kapcsol Meleg t lemez Sv teln kontrolka P ep na...

Page 3: ...pen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in geb...

Page 4: ...het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlij...

Page 5: ...ve rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a cl...

Page 6: ...D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appareil dont l...

Page 7: ...e protection de la Directive EMC 89 336 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Handhabung und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vom Ger t Pr fen Sie ob die S...

Page 8: ...es Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W hrend der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Ger t w...

Page 9: ...able o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a q...

Page 10: ...i coperchi si possono lavare in lavastoviglie Al primo utilizzo la macchina pu sprigionare dell odore e del fumo questo normale Collocare la macchina sempre in un area ben ventilata e su un sottobicch...

Page 11: ...zione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia n da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia fornita dallo scontrino d ac...

Page 12: ...do n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou de...

Page 13: ...23 EEC com as exig ncias da Directiva CEE N 89 336 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och sk tsel SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten F rs...

Page 14: ...yte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r tt till ny garanti Bevis p garantin tillhandah lls genom bevis p k pet Utan bevis p k pet kommer inga kostnadsfria rep...

Page 15: ...tika ili ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite ili prije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove...

Page 16: ...gangs bruk Rengj r gryter og lokk De er oppvaskmaskinsikker Maskinen kan spre litt lukt og r yk ved f rste gangs bruk Dette er normalt Sett alltid maskinen p et godt ventilert sted og p en brikke for...

Page 17: ...tering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til fo...

Page 18: ...BG AC220 240V 50Hz 5 3 2 1 45 C 85 C 6 3 100 C 130 C 24...

Page 19: ...tet akkor kikapcsol Haszn lat k zben a jelz l mpa be s kikapcsol Ez norm lis a k sz l k folyamatosan fenntartja a be ll tott h m rs kletet A h m rs klet 45 C s 85 C k z tt szab lyozhat Az tel a t lal...

Page 20: ...azolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban...

Page 21: ...dy i jin ch tekutin P ed i t n m a pokud nen p stroj pou v n odpojte z str ku ze z suvky P ed vlo en m i vyjmut m jednotliv ch d l nechte p stroj vychladnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap je...

Page 22: ...z tu nale y zawsze umieszcza go w pomieszczeniu o dobrej wentylacji k ad c go na podk adce Obs uga podgrzewacza bufetowego Umie ci metalow ramk nr 5 na p ycie grzewczej nr 3 po czym w o y w ni pojemni...

Page 23: ...ania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie c...

Page 24: ...nainte de cura are L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a introduce sau scoate componentele Nu utiliza i niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost d...

Page 25: ...ectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din do...

Page 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Page 27: ...cihaz su vb ba ka s v lara bat rmay n z Kullanmad n z zamanlarda veya temizleme ncesinde chaz pirizden ekiniz Par alar yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo...

Page 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Reviews: