background image

 
                    M

ă

suri de protec

ţ

ie a mediului înconjur

ă

tor 

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfâr

ş

itul duratei de via

ţă

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice 

ş

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instruc

ţ

iuni 

ş

ambalajul atrag aten

ţ

ia asupra acestui element important. Materialele folosite 

la construc

ţ

ia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic, 

contribui

ţ

i la un pas important în vederea protej

ă

rii mediului înconjur

ă

tor. 

Pentru mai multe informa

ţ

ii legate de punctele de colectare, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 

contacta

ţ

i autorit

ăţ

ile locale competente. 

 
 
Ambalaj 
Ambalajul este 100% reciclabil, 

ş

i îl pute

ţ

i returna separat. 

Produs 
Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documenta

ţ

ia 

referitoare la De

ş

euri din Echipamente Electrice 

ş

i Electronice (WEEE). Asigurându-v

ă

 c

ă

 a

ţ

aruncat de

ş

eurile corect, sus

ţ

ine

ţ

i campania de prevenire a consecin

ţ

elor nefaste asupra 

mediului 

ş

i s

ă

n

ă

t

ăţ

ii umane. 

 
Declara

ţ

ie de conformitate UE 

Acest aparat este proiectat, realizat 

ş

i marcat conform obiectivelor de siguran

ţă

 ale Directivei 

de Curent Sc

ă

zut "Nr 73/23/EEC, cerin

ţ

elor de protec

ţ

ie ale Directivei EMC 89/336/UE 

"Compatibilitate Electromagnetic

ă

ş

i cerin

ţ

elor Directivei 93/68/EEC. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Λειτουργία

 

και

 

συντήρηση

    

 

 

 

                               

EL

 

Αφαιρέστε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

τη

 

συσκευασία

Ελέγξτε

 

εάν

 

η

 

τάση

 

της

 

συσκευής

 

αντιστοιχεί

 

στην

 

τάση

 

της

 

ηλεκτρικής

 

παροχής

 

του

 

σπιτιού

 

σας

Ονοµαστική

 

τάση

: AC220-240V 50Hz 

 

Πρώτη

 

χρήση

 

Καθαρίστε

 

τα

 

δοχεία

 

και

 

τα

 

καπάκια

είναι

 

κατάλληλα

 

για

 

πλυντήριο

 

πιάτων

Κατά

 

την

 

πρώτη

 

χρήση

 

είναι

 

πιθανή

 

η

 

εκποµπή

 

καπνού

 

και

 

µυρωδιάς

κάτι

 

που

 

είναι

 

φυσιολογικό

Πάντοτε

 

να

 

τοποθετείτε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

χώρο

 

µε

 

καλό

 

εξαερισµό

 

και

 

πάνω

 

σε

 

σουπλά

 

για

 

να

 

αποτρέψετε

 

φθορά

 

του

 

τραπεζιού

  

Χρήση

 

της

 

συσκευής

 

µπουφέ

 

 

Τοποθετήστε

 

το

 

µεταλλικό

 

πλαίσιο

 (no.5) 

στη

 

θερµαινόµενη

 

πλάκα

 (no.3) 

και

 

βάλτε

 

τα

 

δοχεία

 

µέσα

 

στο

 

µεταλλικό

 

πλαίσιο

Γυρίστε

 

το

 

θερµοστάτη

 (no.2) 

σύµφωνα

 

µε

 

τη

 

φορά

 

των

 

δεικτών

 

του

 

ρολογιού

 

µέχρι

 

την

 

επιθυµητή

 

θέση

Ο

 

θερµοστάτης

 

διατηρεί

 

τη

 

θερµοκρασία

 

σταθερή

Η

 

κόκκινη

 

λυχνία

 (no.1) 

ανάβει

και

 

όταν

 

η

 

θερµοκρασία

 

φθάσει

 

στο

 

επιθυµητό

 

σηµείο

σβήνει

Κατά

 

τη

 

διάρκεια

 

της

 

χρήσης

η

 

λυχνία

 

ανάβει

 

και

 

σβήνει

πράγµα

 

που

 

είναι

 

φυσιολογικό

 

καθώς

 

η

 

προκαθορισµένη

 

θερµοκρασία

 

ρυθµίζεται

 

διαρκώς

Η

 

θερµοκρασία

 

µπορεί

 

να

 

ρυθµιστεί

 

µεταξύ

 45 °C 

έως

 85 °C. 

Τα

 

φαγητά

 

µπορούν

 

να

 

διατηρηθούν

 

ζεστά

 

στη

 

συσκευή

 

µπουφέ

 

µέχρι

 

και

 6 

ώρες

Εάν

 

διατηρηθούν

 

για

 

µεγαλύτερο

 

διάστηµα

θα

 

στεγνώσουν

 

και

 

θα

 

χάσουν

 

την

 

αρχική

 

τους

 

γεύση

 

Χρήση

 

της

 

θερµαινόµενης

 

πλάκας

 

 

Αφήστε

 

τη

 

να

 

κρυώσει

 

εντελώς

Αφαιρέστε

 

το

 

µεταλλικό

 

πλάισιο

 

και

 

τα

 

δοχεία

 

από

 

τη

 

βάση

Τοποθετήστε

 

ένα

 

πυρίµαχο

 

µπολ

 

µε

 

το

 

φαγητό

 

που

 

θέλετε

 

να

 

διατηρήσετε

 

ζεστό

στη

 

θερµαινόµενη

 

πλάκα

Το

 

φαγητό

 

µπορεί

 

να

 

διατηρηθεί

 

ζεστό

 

για

 3 

ώρες

Εάν

 

διατηρηθεί

 

για

 

µεγαλύτερο

 

διάστηµα

θα

 

στεγνώσει

 

και

 

θα

 

χάσει

 

την

 

αρχική

 

του

 

γεύση

Η

 

θερµοκρασία

 

της

 

θερµαινόµενης

 

πλάκας

 

µπορεί

 

να

 

ρυθµιστεί

 

από

 100 °C 

έως

 130 °C. 

Προσοχή

Η

 

θερµαινόµενη

 

πλάκα

 

έιναι

 

πολύ

 

καυτή

 

Καθαρισµός

 

της

 

συσκευής

 

 

Πριν

 

τον

 

καθαρισµό

αφαιρέστε

 

το

 

καλώδιο

 

τροφοδοσίας

 

από

 

το

 

ρευµατοδότη

 

και

 

περιµένετε

 

να

 

κρυώσει

 

η

 

µονάδα

Καθαρίστε

 

τη

 

θερµαινόµενη

 

πλάκα

 

µε

 

ήπιο

 

καθαριστικό

 

και

 

υγρό

 

πανί

Τα

 

δοχεία

καπάκια

 

και

 

το

 

µεταλλικό

 

πλαίσιο

 

είναι

 

κατάλληλα

 

για

 

το

 

πλυντήριο

 

πιάτων

Ποτέ

 

µη

 

χρησιµοποιείτε

 

σκληρά

 

και

 

διαβρωτικά

 

καθαριστικά

σύρµα

 

ή

 

σκλήρο

 

σφουγγάρι

 

καθώς

 

µπορείτε

 

να

 

προκαλέσετε

 

βλάβη

 

στη

 

συσκευή

Ποτέ

 

µη

 

βυθίζετε

 

τη

 

συσκευή

 

σε

 

νερό

 

ή

 

άλλο

 

υγρό

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for BP-2979

Page 1: ...ik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza...

Page 2: ...napp V rmeplatta Kontrolno svjetlo Termostatni prekida Plo a s grija ima Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate Jelz l mpa ed ny H fokszab lyoz kapcsol Meleg t lemez Sv teln kontrolka P ep na...

Page 3: ...pen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in geb...

Page 4: ...het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlij...

Page 5: ...ve rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a cl...

Page 6: ...D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appareil dont l...

Page 7: ...e protection de la Directive EMC 89 336 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Handhabung und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vom Ger t Pr fen Sie ob die S...

Page 8: ...es Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W hrend der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Ger t w...

Page 9: ...able o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a q...

Page 10: ...i coperchi si possono lavare in lavastoviglie Al primo utilizzo la macchina pu sprigionare dell odore e del fumo questo normale Collocare la macchina sempre in un area ben ventilata e su un sottobicch...

Page 11: ...zione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia n da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia fornita dallo scontrino d ac...

Page 12: ...do n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou de...

Page 13: ...23 EEC com as exig ncias da Directiva CEE N 89 336 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och sk tsel SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten F rs...

Page 14: ...yte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r tt till ny garanti Bevis p garantin tillhandah lls genom bevis p k pet Utan bevis p k pet kommer inga kostnadsfria rep...

Page 15: ...tika ili ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite ili prije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove...

Page 16: ...gangs bruk Rengj r gryter og lokk De er oppvaskmaskinsikker Maskinen kan spre litt lukt og r yk ved f rste gangs bruk Dette er normalt Sett alltid maskinen p et godt ventilert sted og p en brikke for...

Page 17: ...tering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til fo...

Page 18: ...BG AC220 240V 50Hz 5 3 2 1 45 C 85 C 6 3 100 C 130 C 24...

Page 19: ...tet akkor kikapcsol Haszn lat k zben a jelz l mpa be s kikapcsol Ez norm lis a k sz l k folyamatosan fenntartja a be ll tott h m rs kletet A h m rs klet 45 C s 85 C k z tt szab lyozhat Az tel a t lal...

Page 20: ...azolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban...

Page 21: ...dy i jin ch tekutin P ed i t n m a pokud nen p stroj pou v n odpojte z str ku ze z suvky P ed vlo en m i vyjmut m jednotliv ch d l nechte p stroj vychladnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap je...

Page 22: ...z tu nale y zawsze umieszcza go w pomieszczeniu o dobrej wentylacji k ad c go na podk adce Obs uga podgrzewacza bufetowego Umie ci metalow ramk nr 5 na p ycie grzewczej nr 3 po czym w o y w ni pojemni...

Page 23: ...ania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie c...

Page 24: ...nainte de cura are L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a introduce sau scoate componentele Nu utiliza i niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost d...

Page 25: ...ectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din do...

Page 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Page 27: ...cihaz su vb ba ka s v lara bat rmay n z Kullanmad n z zamanlarda veya temizleme ncesinde chaz pirizden ekiniz Par alar yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo...

Page 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Reviews: