background image

Funcionamento e Manutenção  

 

 

 

 

              

PT

 

Retire o dispositivo da embalagem. 
Verifique se a tensão do aparelho corresponde à tensão da corrente da sua residência.  
Tensão nominal: AC220-240V 50Hz 
 
 
Primeira utilização 
 
Limpe os tachos e as tampas, que podem ser lavados na máquina de lavar louça. Ao utilizar 
pela primeira vez, o aparelho pode produzir alguns odores e fumos, isto é normal. Coloque 
sempre o aparelho numa zona com boa ventilação e numa base para evitar danificar a mesa. 
 
Utilizador o aquecedor de buffet 
 
Coloque a estrutura metálica (nº 5) na placa de aquecimento (nº 3) e coloque os tachos na 
estrutura metálica. 
Rode o termóstato (nº 2) no sentido dos ponteiros do relógio para aposição pretendida. O 
termóstato conserva uma temperatura constante. A luz vermelha (nº 1) acende-se, apagando-
se quando é atingida a temperatura. Durante o funcionamento, a luz acende e desliga, isto é 
normal, a temperatura predefinida é constantemente regulada. A temperatura pode ser 
definida entre 45ºC e 85ºC. Os alimentos poderão ser conservados quentes no aquecedor de 
buffet durante 6 horas. Se os alimentos forem conservados quentes durante mais tempo, vão 
ficar secos e perderão o sabor original. 
 
Utilizar a placa de aquecimento 
 
Deixe arrefecer totalmente. Retire a estrutura metálica e os tachos da base. Coloque uma taça 
resistente ao calor com os alimentos que pretende manter quentes na placa de aquecimento; 
os alimentos podem ser conservados quentes durante 3 horas, se forem conservados quentes 
durante mais tempo, vão ficar secos e perderão o sabor original. 
A temperatura da placa de aquecimento pode ser definida entre 100ºC e 130ºC. 
Atenção! A placa de aquecimento fica muito quente. 
 
Limpeza do dispositivo 
 
Antes de limpar, desligue o cabo eléctrico da tomada e aguarde até que o dispositivo arrefeça 
totalmente. Limpe a placa de aquecimento com um detergente suave e um pano húmido.  
Os tachos, as tampas e a estrutura metálica podem ser lavados na máquina de lavar louça. 
Nunca utilize produtos de limpeza ásperos ou abrasivos, utensílios metálicos ou esfregões de 
aço, pois poderá danificar o dispositivo. Nunca mergulhe o dispositivo em água ou qualquer 
outro líquido. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 
 
 
 
 
 

 

Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. 

 

Não toque nas superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões. 

 

Para se proteger de algum choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a ficha ou o 
aparelho em água ou em qualquer outro líquido. 

 

Desligue da tomada quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar. Deixe o 
aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as peças. Não coloque em 
funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou depois 
de o aparelho não funcionar correctamente, ou ter sido danificado por qualquer 
forma. 

 

A utilização dos acessórios incluídos não recomendada pelo fabricante do aparelho 
pode causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter. 

 

Não utilize no exterior, ou perto de fontes de calor directas. 

 

Não deixe o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um balcão, ou 
toque nas superfícies quentes ou peças quentes ou deixe o produto colocado 
debaixo ou junto de cortinas, persianas de janelas, etc.. 

 

Este aparelho destina-se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos. 

 

O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável. 

 

Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e, como tal, 
nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente. 

 

Este  aparelho  não  deve  ser  utilizado  por  pessoas  com  capacidades  físicas, 
sensoriais  ou  mentais  reduzidas,  ou  com  pouca  experiência  e  conhecimento 
(incluindo  crianças),  a  não  ser  que  tenham  sido  instruídas  e  supervisionadas  na 
utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.  

 

No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos, nunca as 
deixe  sem  supervisão  junto  do  aparelho.  Da  mesma  forma,  quando  seleccionar  o 
local  onde  vai  colocar  o  aparelho,  faça-o  de  modo  a  que  as  crianças  não  lhe 
consigam aceder. Certifique-se de que o cabo não fica suspenso. 

 

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA 
 
Garantia 

 

O aparelho fornecido pela nossa empresa está coberto por uma garantia de 24 
meses a contar da data de compra (recibo). 

 

Durante a duração da garantia qualquer avaria do aparelho ou dos seus acessórios 
até defeitos de fabrico ou de material serão eliminados sem encargo por reparação 
ou, se preferir, por substituição. Os serviços da garantia não implicam uma 
prorrogação da duração da garantia nem conferem nenhum direito a uma nova 
garantia! 

 

O comprovativo da garantia é fornecido com o comprovativo da compra. Sem o 
comprovativo da compra não serão realizadas sem encargo a reparação ou a 
substituição. 

 

Se desejar fazer uma reclamação prevista na garantia, devolva a máquina na 
totalidade e com a embalagem de origem do distribuidor juntamente com o recibo. 

 

Os danos nos acessórios não significam uma substituição automática sem encargo 
da máquina na sua totalidade. Neste caso, entre em contacto com a nossa linha de 
assistência directa. As peças de vidro ou as peças de plástico partidas estão 
sempre sujeitas a encargo. 

Summary of Contents for BP-2979

Page 1: ...ik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza...

Page 2: ...napp V rmeplatta Kontrolno svjetlo Termostatni prekida Plo a s grija ima Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate Jelz l mpa ed ny H fokszab lyoz kapcsol Meleg t lemez Sv teln kontrolka P ep na...

Page 3: ...pen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in geb...

Page 4: ...het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlij...

Page 5: ...ve rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a cl...

Page 6: ...D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appareil dont l...

Page 7: ...e protection de la Directive EMC 89 336 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Handhabung und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vom Ger t Pr fen Sie ob die S...

Page 8: ...es Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W hrend der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Ger t w...

Page 9: ...able o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a q...

Page 10: ...i coperchi si possono lavare in lavastoviglie Al primo utilizzo la macchina pu sprigionare dell odore e del fumo questo normale Collocare la macchina sempre in un area ben ventilata e su un sottobicch...

Page 11: ...zione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia n da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia fornita dallo scontrino d ac...

Page 12: ...do n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou de...

Page 13: ...23 EEC com as exig ncias da Directiva CEE N 89 336 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och sk tsel SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten F rs...

Page 14: ...yte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r tt till ny garanti Bevis p garantin tillhandah lls genom bevis p k pet Utan bevis p k pet kommer inga kostnadsfria rep...

Page 15: ...tika ili ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite ili prije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove...

Page 16: ...gangs bruk Rengj r gryter og lokk De er oppvaskmaskinsikker Maskinen kan spre litt lukt og r yk ved f rste gangs bruk Dette er normalt Sett alltid maskinen p et godt ventilert sted og p en brikke for...

Page 17: ...tering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til fo...

Page 18: ...BG AC220 240V 50Hz 5 3 2 1 45 C 85 C 6 3 100 C 130 C 24...

Page 19: ...tet akkor kikapcsol Haszn lat k zben a jelz l mpa be s kikapcsol Ez norm lis a k sz l k folyamatosan fenntartja a be ll tott h m rs kletet A h m rs klet 45 C s 85 C k z tt szab lyozhat Az tel a t lal...

Page 20: ...azolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban...

Page 21: ...dy i jin ch tekutin P ed i t n m a pokud nen p stroj pou v n odpojte z str ku ze z suvky P ed vlo en m i vyjmut m jednotliv ch d l nechte p stroj vychladnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap je...

Page 22: ...z tu nale y zawsze umieszcza go w pomieszczeniu o dobrej wentylacji k ad c go na podk adce Obs uga podgrzewacza bufetowego Umie ci metalow ramk nr 5 na p ycie grzewczej nr 3 po czym w o y w ni pojemni...

Page 23: ...ania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie c...

Page 24: ...nainte de cura are L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a introduce sau scoate componentele Nu utiliza i niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost d...

Page 25: ...ectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din do...

Page 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Page 27: ...cihaz su vb ba ka s v lara bat rmay n z Kullanmad n z zamanlarda veya temizleme ncesinde chaz pirizden ekiniz Par alar yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo...

Page 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Reviews: