51
50
Použití přístroje |
A készülék használata
|
Uporaba aparata |
Uporaba naprave
|
Použitie prístroja
CZ | HU | HR | SL | SK
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Vágja le a rácsavarodott hajakat
Odsjecite namotane dlake
Odrežite ujete lase
Odstraňte navinuté vlasy
Uvoľnite navinuté vlasy
A padlókefék mosható zsákban moshatók 60 ° -on.
Podne četke možete prati u vrećici za rublje na 60 °.
Talne ščetke lahko perete v vrečki za perilo pri 60 °.
Kartáče na podlahu lze prát v sáčku na prádlo při 60 °.
Podlahové kefy je možné prať v vrecku na bielizeň pri 60 °.
1
a
c
b
Vyčistěte podlahové kartáčky |
Tisztítsa meg a padlókeféket
| Očistite
podne četke |
Očistite talne ščetke
| Vyčistite podlahové kefy
2.
2.
1.
1.
Používejte pouze na vhodné podlahy
Csak alkalmas padlókon használja
Primijenite samo na adekvatnim podovima
Používajte iba na vhodné podlahy
Uporabljajte samo na primernih tleh
Odpojte nabíjecí kabel
Vegye ki a töltőkábelt
Izvucite kable za punjenje
Odpojte nabíjací kábel
Odklopite polnilni kabel
Vyjměte nádržku na vodu
Vegye le a víztartályt
Skinite spremnik za vodu
Odnímte nádržku na vodu
Odstranite rezervoar za vodo
Naplňte nádržku na vodu vodou
Töltsön vizet a víztartályba
Ulijte vodu u spremnik za vodu
Naplňte vodu do nádržky na vodu
V rezervoar nalijte vodo
Uzavřete nádržku na vodu a nasaďte
Zárba be a víztartályt, helyezze be
Zatvorite, umetnite spremnik za vodu
Zatvorte, nasaďte nádržku na vodu
Zaprite in vstavite rezervoar za vodo
1
Vyjměte nádržku na špinavou vodu, vyprázdněte a vysušte
Távolítsa el, ürítse ki és szárítsa meg a szennyvíztartályt
Uklonite, ispraznite i osušite spremnik za prljavu vodu
Odstranite, izpraznite in posušite posodo za umazano vodo.
Odstráňte nádržku na špinavú vodu, vyprázdnite ju a vysušte
Vypněte podlahové kartáčky
Kapcsolja ki a padlókeféket
Isključite podne četke
Vypnite podlahové kefy
Izklopite talne ščetke
Sejměte kryt, vyčistěte
Távolítsa el a fedelet, tisztítsa meg
Skinite poklopac, očistite
Odstráňte kryt, vyčistite ho
Odstranite pokrov, očistite
3
Vyčistěte
Tisztítsa
Čistite
Očistite
Vyčistite
Je kryt správně nasazen?
Megfelelően helyezte fel a fedelet?
Je li poklopac ispravno postavljen?
Je správne nasadený kryt?
Ali je pokrov pravilno nameščen?
Zapněte podlahové kartáčky
Kapcsolja be a padlókeféket
Uključite podne četke
Zapnite podlahové kefy
Vklopite talne ščetke
Navlhčete kartáčky
Nedvesítse be a keféket
Navlažite četke
Navlhčite kefy
Navlažite ščetke
Tip: vlhčete dopředu, sušte dozadu
Tipp: előre nedvesítsen, hátra szárítson
Savjet: prema naprijed navlažite, prema natrag sušite
Tip: vlhčite smerom dopredu, sušte smerom dozadu
Nasvet: vlažite spredaj, sušite zadaj.
2
Nádržku na špinavou vodu vložte správně
A szennyvíztartályt helyesen helyezze be
Ispravno umetnite spremnik za prljavu vodu
Správne nasaďte nádržku na špinavú vodu
Pravilno vstavite posodo za umazano vodo
Kryt zcela nasaďte
A fedelet teljesen helyezze fel
U cijelosti postavite poklopac
Úplne nasaďte kryt
V celoti namestite nazaj pokrov
4
Přístroj uložte na stojan
Állítsa a készüléket a készülékállványra
Uređaj postavite na postolje za uređaj
Postavte prístroj na stojan prístroja
Napravo postavite na stojalo
Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne használjon oldószert.
Ne koristite otapala.
Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Ne uporabljajte raztopil.
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši
V případě potřeby lze přidat vhodný, nepěnivý tekutý čisticí prostředek v poměru 1 : 20.
Szükség esetén adjon hozzá megfelelő, nem habzó tisztítót 1:20 arányban.
Po potrebi se može dodati adekvatno, nepjenušavo sredstvo za čišćenje u razmjeri 1: 20.
V prípade potreby môžete primiešať vhodný, nepenivý, tekutý čistiaci prostriedok v pomere 1 : 20.
Po potrebi lahko dodate primerno tekoče čistilo, ki se ne peni, v razmerju 1: 20.
Pro dokonalý výsledek navlhčete podlahové kartáče před použitím!
A tökéletes eredmény érdekében használat előtt nedvesítse meg a padlókeféket!
Za savršen rezultat, prije uporabe navlažite četke za pod!
Pre dokonalý výsledok podlahové kefy pred použitím navlhčite!
Za popoln rezultat pred uporabo navlažite talne ščetke!
Nechte ještě cca 2 minuty běžet
=
Kb. 2 perc futásidő maradt hátra
Preostalo je još otprilike 2 minute vremena za rad
Ostalo je še približno 2 minuti delovanja
Zostávajúca doba prevádzky ešte cca 2 minúty
1. x:
2. x:
