24
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
1
Staubbehälter entriegeln
Déverrouiller le bac à poussière
Sbloccare il contenitore
Desbloquear el depósito para el polvo
Unlock dust container
1)
1)
1.
1.
2.
2.
Nettoyer la roue avant
Pulire la ruota anteriore
Limpiar la rueda delantera
Cleaning front wheel
Vorderrad reinigen
2)
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Limpiar
Clean
4)
2
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Cleaning
Reinigung
2)
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Limpiar
Clean
Mit heissem Spülwasser auswaschen, trocknen lassen
Laver à l’eau chaude avec de la lessive, laisser sécher
Lavare con acqua calda, fare asciugare
Wash out with hot rinsing water, then leave to dry
Limpiar con agua caliente y dejar secar
*
*
Bei Bedarf |
En cas de besoin
| In caso di necessità |
If required
| Cuando sea necesario
4)
Nettoyer les brosses
Pulire le spazzole
Limpiar los cepillos
Cleaning bushes
Bürsten reinigen
2) | 5)
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Limpiar
Clean
Halterung öffnen
Ouvrir le support
Aprire il supporto
Abrir el soporte
Open holder
Bürsten entnehmen
Retirer les brosses
Estrarre le spazzole
Retirar los cepillos
Remove brushes
2.
1.
1.
2.
Préparation
Preparazione
Preparación
Preparation
Vorbereitung
Staubfliesaufsatz abnehmen
Retirer l’embout du support avec lingette
Togliere l’accessorio del panno per la polvere
Remove attachment with dust filter
Retirar el accesorio de filtro contra el polvo
Staubflies abnehmen
Retirer la lingette
Togliere il panno per la polvere
Remove dust filter
Retirar el filtro contra el polvo
Vorderrad mit Schraubenzieher herausdrücken
Retirer la roue avant à l’aide d’un tournevis
Spingere fuori la ruota anteriore con un cacciavite
Extraer la rueda delantera con un destornillador
Push out front wheel with a screwdriver
Summary of Contents for 9469
Page 2: ...2 Deutsch Français Italiano English Español 3 ...
Page 35: ...35 ...
Page 36: ...36 ...
Page 41: ...108 ...
