3
Inhaltsverzeichnis |
Sommaire
| Indice |
Table of contents
|
Índice de contenido
Herzlich Willkommen |
Bienvenue
| Benvenuti |
Congratulations
| Bienvenidos
4
Technische Daten |
Caractéristiques techniques
| Dati tecnici |
Technical data
|
4
Datos técnicos
Geräteübersicht |
Description de l’appareil
| Descrizione dell’apparecchio |
6
Appliance description
| Visión general del aparato
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
| Indicazioni importanti |
7
Important advice
| Indicaciones importantes
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
8
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
10
Sicherheitshinweise |
Consignes de sécurité
| Direttive di sicurezza |
11
Safety instructions
| Indicaciones de seguridad
Garantie-Hinweis |
Conseils concernant de garantie
| Dichiriazione de garanzia |
62
Guarantee
| Garantía - Nota
Entsorgung |
Elimination
| Smaltimento |
Disposal
| Eliminación
20
Notizen |
Notes
| Note |
Notes
| Notas
66
Vor Erstgebrauch |
Avant la première utilisation
| Prima del primo impiego |
5
Before using for the first time
| Antes del primer uso
Optionales Zubehör |
Accessoires en option
| Accessori opzionali |
10
Optional accessories
| Accesorios opcionales
