9
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Apagado
Switch off
Gerät gut abkühlen lassen.
Laisser refroidir l'appareil.
Lasciar rafreddare bene l'apparecchio.
Dejar enfriar bien el aparato.
Allow appliance to cool properly.
4)
Vorsicht: Heiss! Gebrauchtes Pfännchen / Spachtel nie auf
die Steinplatte legen – Lebensmittelreste brennen an.
Attention: brûlant! Ne jamais poser les coupelles ou
la spatule utilisés sur le plateau en pierre – Les restes
d'aliments brûlent.
Attenzione: brucia! Mai posare sulla piastra di pietra i
tegamini / la spatola dopo l'uso: i resti dei cibi si bruciano.
Precaución: ¡Caliente! Nunca se deben colocar sartenes /
espátulas usadas sobre la plancha de piedra – los restos
de comida se queman.
Caution: hot! Never place used pans / spatula on the stone
– any food left on them will burn.
3)
4)
Einstecken
Insérer
Inserire
Enchufar
Plug in
Zum grillieren: Steinplatte leicht einölen
Pour griller: Huiler légèrement le plateau en pierre
Per grigliare: Oliare appena la piastra di pietra
Para asar a la parrilla: Untar ligeramente con
aceite la plancha de piedra
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Desenchufar
Unplug
O
