-2-
DE – Raclette-Grill
IT – Griglia per raclette
ES – Raclette-Grill
EN – Raclette grill
FR – Raclette-Gril
Bienvenue
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen .........................................4
CS – Grilování raclettu
KR – Raclette-Grill
SK – Grill raclette
SL – Žar Raclette
HU – Raclette-Grill
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Cleaning
Reinigung ...............................................................10
Utiliser
Uso
Uso
Use
Gebrauchen .............................................................8
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Safety instructions
Sicherheitshinweise .........................................11
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantie-Hinweis ...............................................52
Garantía – Nota
Description de l’appareil
Descrizione dell’apparecchio
Visión general del aparato
Appliance description
Geräteübersicht .....................................................6
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Antes del primer uso
Before using the appliance for the first time
Vor Erstgebrauch ..................................................5
Remarques importantes
Indicazioni importanti
Indicaciones importantes
Important advice
Wichtige Hinweise ...............................................7
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Vítejte ........................................................................20
Srdečne Vás vítame
Garancia – tájékoztatás
Garancija – Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornění k záruce .......................................52
Upozornenie na záruku
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Čištění .......................................................................26
Čistenie
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použití přístroje ...................................................24
Použitie prístroja
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostní pokyny......................................27
Bezpečnostné pokyny
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Všeobecní popis .................................................22
Prehľad spotrebiča
Az első használat előtt
Prije prve uporabe
Pred prvo uporabo
Před prvním použitím ....................................21
Pred prvým použitím
Fontos tudnivalók
Važne upute
Pomembna opozorila
Důležitá upozornění ........................................23
Dôležité upozornenia
Summary of Contents for 7555.42
Page 55: ......
Page 56: ...CH AT ...