-5-
1
DE · FR ·
IT
· EN · ES
Vor Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Antes del primer uso
Before using the appliance tor the first time
2
Reinigen
Nettoyer
Pulire
Limpiar
Cleaning
Mit heissem Spülwasser ausreiben, nachtrocknen
Nettoyer à l‘eau très chaude, essuyer
Strofinare sotto l‘acqua corrente calda, asciugare
Fregar con agua caliente y secar
Rub with hot washing-up water, dry
Comprobar que el aparato y sus accesorios están completos y sin daños y su funcionalidad
Vérifier que l‘appareil et les accessoires sont au complet / non endommagés et fonctionnent
Controllare che l‘apparecchio e gli accessori siano integri / indenni e funzionanti
Check appliance and attachments for completeness / damage and proper functioning
Gerät und Zubehör auf Vollständigkeit / Schäden und Funktionalität prüfen
Contrôle
Control
Control
Kontrolle
Controllo
MIN
MAX
i
Qualitativ hochwertiges Frittieröl verwenden. Keine Butter / Margarine benutzen
Utiliser de l‘huile à frire de très bonne qualité. Ne pas utiliser de beurre ou de margarine
Impiegare olio per friggere di elevata qualità. Non utilizzare burro / margarina
Utilizar aceite para freír de buena calidad. No utilizar mantequilla / margarina
Use high-quality oil for deep frying. Do not use butter / margarine
i
Herstellrückstände werden verbrennt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Los residuos de fabricación se queman. Es posible que se formen olores / humo. ¡Ventilar!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
i
Korrekte Menge Frittieröl einfüllen (gemäss Markierungen)
Remplir la quantité correcte d‘huile à frire (selon marquage)
Riempire con la giusta quantità di olio per friggere (fino al segno)
Introducir la cantidad correcta de aceite para freír (según las marcas)
Fill with the correct amount of deep frying oil (see markings)
3
Korb vorbereiten
Préparer le panier
Preparare il cestello
Preparar el cesto
Preparing the basket
Korb reinigen, austrocknen und zusammensetzen
Nettoyer, sécher et assembler le panier
Pulire, asciugare e montare il cestello
Limpiar la cesta, secarla y montar
Clean the basket, allow to dry out and then assemble it
2.
1.
2.
i
Bis zur MIN Markierung mit Wasser füllen. Kurz aufkochen, abkühlen lassen und ausgiessen.
Remplir d‘eau jusqu‘à la marque MIN. Faire bouillir brièvement, laisser refroidir puis verser.
Riempire con acqua fino al segno MIN. Portare brevemente a ebollizione, fare raffreddare e versare.
Llenar con agua hasta la marca MIN. Llevar a ebullición, dejar enfriar y vaciar.
Fill with water up to the MIN mark. Briefly bring to the boil, allow to cool and pour away.
