-12-
1
2
3
!
Um die Qualität des Öls länger zu erhalten, und um beste Frittierergebnisse sicher zu stellen, empfiehlt
es sich, das Frittieröl nach jedem Gebrauch wie unten beschrieben zu filtern.
Pour préserver plus longtemps la qualité de l‘huile et garantir les meilleurs résultats de friture, il est recommandé
de filtrer l‘huile après chaque utilisation en procédant comme indiqué ci-dessous.
Per conservare più a lungo la qualità dell‘olio e garantire migliori risultati di frittura, si consiglia di filtrare
l‘olio di frittura dopo ogni utilizzo, come descritto nel seguito.
Para conservar la calidad del aceite y asegurar los mejores resultados de fritura, se recomienda filtrar el
aceite para freír después de cada uso tal como se describe a continuación.
To retain the quality of the oil for longer and to ensure the best results, it is recommended that you filter the
oil after each use (as described below).
Frittieröl reinigen
Nettoyer l‘huile de friture
Pulire l’olio di frittura
Limpiar el aceite para freír
Cleaning the deep frying oil
Filtrer l‘huile refroidie à travers une passoire dans un récipient
étanche, résistant à la lumière et à la chaleur.
Passare al colino l‘olio raffreddato e filtrarlo in un recipiente
stagno, impenetrabile alla luce e resistente al calore.
Filtrar el aceite frío con un colador en un recipiente hermético,
opaco y resistente al calor.
Filter the cooled oil through a sieve into an airtight, opaque, heat
resistant container.
Abgekühltes Öl durch ein Sieb in dichten, lichtundruchlässigen
und hitzebeständigen Behälter filtern.
Gerät reinigen und zusammenbauen
Nettoyer l‘appareil et le remonter
Pulire l’apparecchio e rimontarlo
Limpiar y montar el aparato
Clean appliance and reassemble
Öl abschütten
Vider l‘huile
Togliere l’olio
Retirar el aceite
Shake out oil
Gerät auskühlen lassen und vom Netz trennen
Laisser refroidir l‘appareil et retirer la prise
Lasciar raffreddare l’apparecchio e scollegarlo dalla presa
Dejar enfriar el aparato y desenchufarlo
Allow appliance to cool and isolate from mains
Siehe Kapitel Reinigung
Voir chapitre Nettoyage
Vedi il capitolo dedicato alla pulizia
Véase el capítulo Limpieza
See the section on cleaning
Korb entfernen
Enlever le panier
Rimuovere il cestello
Sacar el cesto
Remove basket
Elektronik abnehmen
Retirer toute l‘électroniqu
Staccare la spina
Quitar el sistema electrónico
Remove electronic system
