9
1.
2.
Speisen entnehmen
Retirer les aliments
Estrarre il cibo
Retirar la comida
Remove food
Zuerst auf 60 Min. drehen, dann auf Wunschzeit zurückdrehen.
Tourner d‘abord le minuteur sur 60 min., puis revenir à la durée souhaitée.
Ruotare prima sui 60 minuti, poi ruotare indietro al valore desiderato.
Primero girar a los 60 min., después volver a girar según se desee.
First turn to 60 min., then turn back to time desired.
Speisen einlegen
Introduire les aliments
Inserire la pietanza
Introducir la comida
Insert food
Tür gut schliessen
Bien fermer la porte
Chiudere bene lo sportello
Cerrar bien la puerta
Close door properly
Vorzeitig beenden: Timer manuell auf «OFF» zurückdrehen
Arrêt anticipé: replacer manuellement le minuteur sur «OFF»
Termine anticipato: ruotare a «OFF» il timer
Finalizar antes de tiempo: situar el temporizador manualmente en la posición «OFF»
To finish early: manually turn timer back to «OFF»
20 Min. aufheizen
Chauffer 20 min.
Far scaldare per 20 min.
Calentar 20 min.
Heat up for 20 min.
Régler la fonction de chauffage
Impostazione la funzione del calore
Vorsicht: Heiss! Topflappen oder Halter verwenden!
Attention: brûlant! Utiliser des maniques ou la poignée!
Attenzione: brucia! Utilizzare sempre presine o pinze prenditeglia!
Precaución: ¡Caliente! ¡Utilizar agarradores!
Caution: hot! Use oven cloth or holder!
Programmende
Fin du programme
Fine del programm
Fin del programa
Programme end
oder
ou
o
o
or
1.
2.
oder
ou
o
o
or
oder
ou
o
o
or
20 min.
20 min.
Entsprechend Angaben auf Speiseverpackung oder / und Rezeptvorlage.
Selon les indications sur l’emballage ou / et la recette.
Secondo le istruzioni sull’imballaggio o / e sulle ricette.
Según lo indicado en el envase o / y la receta.
According to the indications on the food packaging or / and receipt.
