55
54
RU | PL | TR | RO | BG
ca. 6
Vafle
Goffri
Vafle
Vaflji
Vafle
Recepty |
Recepteket
| Recepti |
Recepti
| Recepty
1
2
3
4
6
5
250 g mouky
250 g liszt
250 g brašna
250 g múky
250 g moke
70 g cukru
70 g cukor
70 g šećera
70 g cukru
70 g sladkorja
1 špetka soli
1 csipet só
1 prstohvat soli
1 štipka soli
1 ščepec soli
1 bal. vanilk. cukru
1 cs. vaniliás cukor
1 paket vanilin šećera
1 balíček vanilkového cukru
1 vrečko vaniljevega sladkorja
20 g kvasnic
20 g élesztő
20 g kvasca
20 g droždia
20 g kvasa
3 dl mléka
3 dl tej
3 dl mlijeka
3 dl mlieka
3 dl mleka
40 g másla
40 g vaj
40 g maslaca
40 g masla
40 g masla
2 vejce
2 tojás
2 jaja
2 vajcia
2 jajci
Žloutky a máslo vmíchejte do těsta, nechte 20 minut kynout
A tojás sárgáját és a vajat keverje hozzá a tésztához – hagyja
20 percig állni
Razdvojite jaja, dodajte žumanjak i maslac u tijesto – pustite
da se diže 20 min.
Rozbite vajíčka, oddeľte bielok a žĺtok spolu s maslom zamiešajte
do cesta. Cesto nechajte 20 minút odstáť
Ločite jajci, rumenjak in maslo umešajte v testo – pustite,
da 20 minut vzhaja
Bílky ušlehejte a vmíchejte do těsta
Verje fel habbá a tojás fehérjét - óvatosan keverje hozzá a tésztához
Istucite bijeljanjak – dodajte u tijesto
Vyšľahajte bielok a primiešajte ho do cesta
Beljak trdo stepite – umešajte v testo
Smíchejte mouku, cukr, vanilkový cukr a sůl
Keverje el a lisztet a cukorral, a vaniliás cukorral és a sóval
Pomiješajte brašno, šećer, vanilin šećer i sol
Zmiešajte múku, cukor, vanilkový cukor a soľ
Zmešajte moko, sladkor, vaniljev sladkor in sol
Kvasnice rozmíchané v mléce přidejte do mouky a zpracujte
těsto
Keverje el a tejben az élesztőt – a liszttel dolgozza el tésztává
Zamiješajte kvasac s mlijekom – dodajte s brašnom k tijestu
Primiešajte droždie s mliekom, spolu s múkou ho zmiešajte
na cesto
Kvas umešajte v mleko – z moko zmešajte v testo
Těsto zakryjte a nechte cca 10 minut kynout
Fedje le a tésztát – kb. 10 percig hagyja kelni
Pokrijte tijesto – pustite da se diže 10 min.
Cesto zakryte a nechajte ho cca 10 minút vykysnúť
Pokrijte test – pustite, da pribl. 10 minut vzhaja
Rozpusťte máslo, nechte zchladnout
Olvassza meg a vajat – hagyja kicsit kihűlni
Rastopite maslac – pustite da se ohladi
Roztopte maslo a nechajte ho vychladiť
Raztopite maslo – počakajte, da se hladi
Содержание |
Spis treści
| İçindekiler |
Cuprins
| Съдържание
Указания по безопасности |
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
| Güvenlik Bilgileri |
24
Indicaţii suplimentare
| Указания за безопасност
Приветствуем Вас |
Serdecznie witamy
| Hoşgeldiniz |
56
Bine aţi venit!
| Сърдечно добре дошли
Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Modul de utilizare
| Използване
60
Очистка |
Czyszczenie
| Temizleme |
Curăţire
| Почистване
57
Указание по поводу гарантии |
Informacja dotycząca gwarancji
| Garanti Açıklaması |
66
Garanţia – Instrucţiuni
| Указание за гаранция
Общий вид прибора |
Schemat orientacyjny urządzenia
| Cihaz Hakkında Bilgiler |
58
Prezentarea generală a aparatului
| Преглед на уреда
Перед использованием в первый раз |
Przed pierwszym użyciem
| İlk Kullanımdan Önce |
59
Înainte de prima întrebuinţare
| Преди първата употреба
Технические характеристики |
Dane techniczne
| Teknik Bilgiler |
56
Date tehnice
| Технически данни
Важные указания |
Ważne wskazówki
| Önemli açıklamalar |
57
Informaţii importante
| Важни указания
Рецепты |
Przepis
| Tarifler |
Reţete
| Рецепти
62
