Trisa 1860, Instructions For Use Manual, Page: 7 / 36

-7-
1
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
Gerade auf harte Unterlage stellen
Poser à plat sur un support dur
Posizionare su una superficie rigida
Situar plana sobre una superficie dura
Place on hard flat surface
3
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Apagado
Unplug
Automatisch nach ~6 Sek.
Automatiquement après ~6 sec.
Automaticamente dopo ~6 sec.
Automático tras aprox. 6 s.
Automatically after ~6 sec.
2
Wägen
Pesée
Pesare
Pesar
Weigh
Nicht mit nassen Füssen auf die Waage stehen – Rutschgefahr!
Ne pas monter sur la balance les pieds mouillés ou humides – risque de dérapage !
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati: pericolo di scivolamento!
No se coloque sobre la báscula con los pies mojados – ¡Peligro de resbalar!
Do not stand on the scales with wet feet – danger of slipping!
Gebrauchen
Utilisation
Utilizzo
Uso
Operation
mm
Automatisches Einschalten beim Draufstehen
Mise en marche automatique lors de la montée sur le plateau
Inserimento automatico salendo sulla pedana
Encendido automático al ponerse encima
Switches on automatically when you stand on it
Die Waage kann auch durch antippen eingeschaltet werden
La balance est mise en marche aussi par légère pression
La bilancia si accende anche toccandola leggermente
La báscula puede encenderse tocándola ligeramente
The scales are also switched on with a touch switch
i
!