Trisa 1860, Instructions For Use Manual, Page: 2 / 36

-2-
DE – Elektronische Waage
IT – Bilancia elettronica
ES – Báscula electrónica
EN – Electronic Scales
FR – Balance électronique
CS – Elektronická váha
KR – Elektronska vaga
SK – Elektronická váha
SL – Elektronska tehtnica
HU – Elektronikus mérleg
Visión general del aparato
Description de l’appareil
Descrizione dell’apparecchio
Appliance description
Geräteübersicht .................................................................... 5
Uso
Utiliser
Uso
Use
Gebrauchen ............................................................................ 7
Indicaciones de seguridad
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Sicherheitshinweise ........................................................... 9
Bienvenue
Benvenuti
Bienvenidos
Congratulations
Herzlich Willkommen ........................................................ 4
Limpieza / Sustituir las pilas
Nettoyage / Remplacement des piles
Pulizia / Sostituire le batterie
Cleaning / Replace Battery
Reinigung / Batterien ersetzen .................................... 8
Datos técnicos
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
Technical data
mm
Technische Daten ................................................................ 8
Technické údaje
Műszaki adatok
Tehnički podaci
Tehnični podatki
mm
Technické údaje .................................................................16
Mensajes
Messages
Visualizzazione
Displaying
Anzeigen ................................................................................... 6
Antes del primer uso
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Before using the appliance for the first time
Vor Erstgebrauch ................................................................. 6
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Garantía - Nota
Guarantee
Garantie-Hinweis ...............................................................30
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornění k záruce .......................................................30
Upozornenie na záruku
A készülék bemutatása
Predstavljanje aparata
Predstavitev naprave
Všeobecní popis .................................................................13
Prehľad spotrebiča
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostní pokyny......................................................17
Bezpečnostné pokyny
Szívélyesen üdvözöljük
Dobro došli
Prisrčno dobrodošli
Vítejte ........................................................................................12
Srdečne Vás vítame
Tisztítás / Elem cserélése
Čišćenje / Izmijeniti baterije
Čiščenje / Zamenjava baterij
Čištění / Výměna baterií .................................................16
Čistenie / Vymeňte batérie
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použití přístroje ...................................................................15
Použitie prístroja
Kijelzések
Prikazati
Prikaz
Hlášení ......................................................................................14
Indikácia
Az első használat előtt
Prije prve uporabe
Pred prvo uporabo
Před prvním použitím ....................................................14
Pred prvým použitím