background image

13

12

Varnostni predpisi

Bezpečnostné pokyny

• Ko vlečete kabel iz vtičnice, ga nikoli ne vlecite za kabel oziroma z mokrimi rokami. Če se pri uporabi, pred 

čiščenjem, premeščanjem in po uporabi pojavijo motnje, odklopite napravo takoj iz električnega omrežja. 

Vtič mora biti vedno dosegljiv.

• Preverite če naprava / omrežni kabel / kabelski podaljšek niso poškodovani. Nikoli ne uporabljajte poškodo-

vanih naprav (vključno z električnim kablom) – napravo naj popravi oz. zamenja kabel servisna delavnica 

ali kvalificiran strokovnjak. Naprave nikoli ne odpirajte sami – nevarnost poškodb!

• Naprave nikoli ne nosite / vlecite za omrežni kabel. Omrežnega kabla nikoli ne prepogibajte, zagozdite ali 

vlecite prek ostrih robov. Nevarnost kratkega stika zaradi loma kabla!

• Nerabljene / nenadzorovane naprave izklopite in izvlecite eleektrični vtič. Električnega kabla ne ovijajte okrog 

naprave.

• Preden boste napravo shranili, jo ohladite.

• Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo. Naprave ne uporabljajte na prostem.

• Nikoli ne odlagajte naprave / omrežnega kabla na vročo površino (kuhalno ploščo) oziroma v bližino odprte-

ga ognja. Naprave ne izpostavljajte visoki vročini (virom vročine ali radiatorje, sončnim žarkom).

• Iz varnostnih razlogov ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočil / izdelal proizvajalec.

• Embalaža (npr. najlonske vrečke) ni za v otroške roke.

• Otroci nad 8 let starosti in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duhovnimi zmožnostmi, pomanjkljivimi 

izkušnjami in znanjem, smejo napravo uporabljati le, če jih nadzira oseba, pristojna za njihovo varnost, ali 

jim je pokazala, kako varno uporabljati napravo in jih seznanila nevarnostmi, povezane z uporabo in so ta 

navodila razumeli. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.

• Otroci se ne smejo igrati z napravo. Naprave in električnega kabla ne hranite v bližini otrok pod 8 let staros-

ti. Naprave ne puščajte med delom brez nadzora.

• Aparata nikoli ne potopite v vodo / druge tekočine. Nevarnost kratkega stika!

• Nikoli je ne uporabljajte v bližini vode (kopalniške kadi, pomivalnega korita itd.). Ne izpostavljajte je 

dežju / vlagi. Napravo uporabljajte le s suhimi rokami! Če naprava slučajno pade v vodo, izvlecite 

najprej omrežni vtič in šele nato jo vzemite ven. Pred naslednjo uporabo mora napravo preizkusiti 

strokovnjak.

• Električni priključek: napetost se mora ujemati s podatki na tipski ploščici naprave.

• Električne naprave lahko popravlja le strokovnjak. Nestrokovno popravilo pomeni posebno nevarnost za 

uporabnika.

Ravnanje z neuporabno napravo

• Odsluženo napravo takoj onesposobite. Potegnite vtič iz omrežja in prerežite električni kabel. Električne 

naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbiralnico. To niso gospodinjski odpadki. Med 

odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi.

• Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziroma 

za nestrokovno popravilo izdelka. V takih primerih preneha veljati pravica do garancije.

• Naprava ne sme delovati / je ni dovoljeno priklopiti na stikalno uro ali stikalo na daljinsko upravljanje.

• V odprtine naprave ne vtikajte prstov in predmetov. Ne pokrivajte odprtin naprave.

• V času uporabe aparata nikoli ne odložite na mehko blazino oziroma pregrinjalo.

• V času delovanja aparata nikoli ne pokrijte odprtin za zračenje! Nevarnost požara!

• Zástrčku neťahajte nikdy za kábel / mokrými rukami. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky pri poruchách počas 

používania, pri prenášaní a po ukončení používania prístroja. Zástrčka musí zostať kedykoľvek prístupná.

• Prístroj nenoste / neťahajte za kábel. Sieťový kábel nelámte, nezovierajte a neťahajte cez ostré hrany. 

Nebezpečenstvo skratu v dôsledku pretrhnutia kábla!

• Nepoužívané prístroje / prístroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Sieťový kábel nenavíjajte 

okolo prístroja.

• Skontrolujte prístroj / sieťový kábel / predlžovací kábel, či nie sú poškodené. Poškodené prístroje (vrát. sieťo-

vého kábla) nikdy neuvádzajte do prevádzky – nechajte ich vymeniť /nahradiť výrobcom, jeho servisným 

strediskom alebo kvalifikovanými odborníkmi. Prístroj nikdy sami neotvárajte – nebezpečenstvo poranenia!

• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Nebezpečenstvo skratu!

• Nepoužívajte v blízkosti vody (vaňa, umývadlo atď.). Nevystavujte dažďu / vlhkosti. Spotrebič obslu-

hujte iba suchými rukami! Pokiaľ by prístroj padol do vody, pred jeho vybratím vytiahnite sieťovú 

zástrčku. Prístroj musí pred ďalším použitím skontrolovať odborník.

• Sieťová prípojka: Napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.

• Pred uschovaním nechajte spotrebič vychladnúť.

• Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely. Prístroj neprevádzkujte vonku.

• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom neschválené / nedodané príslušenstvo.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Zabráňte prístupu detí do 8 rokov k prístroju a sieťovému káblu. Počas 

prevádzky nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Obalový materiál (napr. plastové vrecká) nepatria do rúk detí.

• Opravy prístroja smie vykonávať iba odborník. Vplyvom neodborných opráv môžu vznikať pre užívateľa 

výrazné nebezpečenstvá.

• Spotrebič / pripájací kábel neodstavujte na horúcich plochách (sporáku) alebo v blízkosti otvoreného ohňa. 

Zariadenie nikdy nevystavujte nadmernému teplu (zdroje tepla, výhrevné telesá, slnečné žiarenie).

• Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, nedosta-

točnými skúsenosťami a znalosťami smú spotrebič používať, len ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za 

ich bezpečnosť alebo ak im bolo predvedené bezpečné používanie spotrebiča a porozumeli nebezpečen-

stvám, ktoré sú s tým spojené. Čistiace a údržbárske práce nesmú deti vykonávať bez dozoru.

Likvidácia

• Vyradené spotrebiče okamžite zlikvidujte. Vytiahnite zástrčku a prerežte sieťový kábel. Elektrické prístroje 

odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme. Výrobok nie je domácim odpadom. Musí sa 

likvidovať podľa miestnych platných predpisov.

• Výrobca neručí za škody zapríčinené použitím prístroja na nepovolené účely, nesprávnou obsluhou alebo 

neodbornou opravou. V takýchto prípadoch zaniká nárok na záruku.

• Spotrebič neprevádzkujte / nepripájajte na spínacie hodiny ani diaľkovo ovládaný spínač.

• Nestrkajte do otvorov spotrebiča prsty a predmety. Nezakrývajte otvor spotrebiča.

• Aj je spotrebič v prevádzke, neodkladajte ho na mäkké podušky alebo prikrývky.

• Počas prevádzkovania sušiča neprikrývajte otvory na vstup a výstup vzduchu – nebezpečie požiaru!

SI

SK

Summary of Contents for 1308.12

Page 1: ...ługi Ръководство за експлоатация Art 1308 12 CZ Kartáč na uhlazení vlasů HR Četka za ravnanje kose SK Kefa na žehlenie vlasov SI Krtača za glajenje las HU Hajkiegyenesítő fésű RU Расческа для выпрямления волос TR Saç düzleştirici fırça BG Четка за изправяне на коса RO Perie electrică pentru îndreptarea părului PL Szczotka wygładzająca do włosów DE Haarglättbürste IT Spazzola raddrizzatore per cape...

Page 2: ... безопасност 4 Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция 32 20 Gebrauchen Utiliser Uso Use Uso Použití přístroje A kés...

Page 3: ...Flüssigkeitentauchen Kurzschlussgefahr Nie in der Nähe vonWasser Badewannen Waschbecken etc benutzen Nicht Regen Feuchtigkeit aussetzen Gerät nur mit trockenen Händen benutzen Sollte das Gerät ins Wasser fallen vor dem Herausnehmen Netzstecker ziehen Das Gerät muss vor dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden Netzanschluss DieSpannungmussdenAngabenaufdemTypenschilddesGerätesentspr...

Page 4: ...o decade la rivendicazione di garanzia Nonazionare collegarel apparecchioaltimerall interruttorecontrollabileadistanza Noninserireditaeoggettinelleaperturedell apparecchio Noncoprirel aperturadell apparecchio Noncollocaremail apparecchiosucusciniocopertemorbidi Noncoprireleaperturediaspirazioneediuscitadell ariadurantel uso pericolodiincendio Direttive di sicurezza Safety instructions Never pull o...

Page 5: ... derecho a garantía Nooperarniconectarelaparatoatemporizadoresointerruptoresconcontrolremoto Nocolocarlosdedosniobjetosenlasaperturasdelaparato Nocubrirlasaperturasdelaparato Duranteelfuncionamientonuncadejarelaparatosobrealmohadasomantasblandas Durante el funcionamiento no deben taparse las aperturas de aspiración y salida de aire Peligro de incen dio Zástrčku nikdy nevytahujte za kabel nikdy ne ...

Page 6: ...saakészüléketidőzítővelvagytávkapcsolóval Agépnyilásaibanetegyeazujjaitvagymástárgyakat Agépnyilásaitnetakarjale Üzemeltetésközbenakészüléketsohanehelyezzepuhapárnáravagytakaróra Üzemeltetésközbenalevegőbe éskilépőnyílásokatnetakarjale Tűzveszély Utikač nikada nemojte izvlačiti potezanjem kabla mokrim rukama Ukoliko tijekom uporabe dođe do kvara prije čišćenja premještanja te nakon uporabe izvucit...

Page 7: ...tov Nepokrivajteodprtinnaprave Včasuuporabeaparatanikolineodložitenamehkoblazinooziromapregrinjalo Včasudelovanjaaparatanikolinepokrijteodprtinzazračenje Nevarnostpožara Zástrčku neťahajte nikdy za kábel mokrými rukami Zástrčku vytiahnite zo zásuvky pri poruchách počas používania pri prenášaní a po ukončení používania prístroja Zástrčka musí zostať kedykoľvek prístupná Prístroj nenoste neťahajte z...

Page 8: ... возгора ния Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy Nie wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami Wtyczkę sieciową wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie korzystania z urządzenia przed czyszczeniem i przestawieniem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia Wtyczka musi być zawsze dostępna Urządzenie przewód sieciowy przedłużacz sprawdzić pod kątem ewentualnych usz...

Page 9: ...ut semne de defecţiune sau de deterioare pe cablul principal de alimenta re pe aparat sau pe cablul prelungitor Nu folosiți niciodată aparate defecte inclusiv cabluri de alimentare ava riate trimiteți acestea pentru reparații înlocuire la producător sau centrul de service al producătorului sau la persoane calificate și competente Nu demontaţi dvs înșivă aparatul niciodată Pericol de vătămare corpo...

Page 10: ...нно управление Вотворитенауреданетрябвадасепъхатпръстиилипредмети Непокривайтеотворанауреда Включениятуреднетрябвадасеоставяникогавърхумекивъзглавнициилиодяла По време на експлоатация отворите за изпускане и засмукване на въздуха не трябва да се покриват опасност от пожар BG Refined protected by ergonomic communication Ergocomprendere AG Unauthorized use copying is liable to punishment Änderungen ...

Page 11: ...чения макс 30mA Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi Instrukcję obsługi proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom Urządzenia wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Proszę stosować się do wskazówek dotyczących bezpieczeństwa Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym F...

Page 12: ...ţie poate fi achiziţionat din comerţul de specialitate Das Gerät eignet sich für kurzes und langes Haar Feines Haar reagiert besonders schnell auf die Behandlung L appareil peut être utilisé sur cheveux courts et sur cheveux longs Les cheveux fins réagissent très vite au traitement L apparecchio è adatto a capelli corti e lunghi I capelli fini reagiscono assai rapidamente al trattamento El aparato...

Page 13: ...iyonu sürekli Йонизираща функция постоянна Funcţia de ionizare permanent Temperaturanzeige Indicateur de température Spia luminosa della temperatura Indicador de temperatura Temperature display Indikátor teploty Hőmérsékletkijelzés Pokazivač temperature Indikácia teploty Prikaz temperature Индикация температуры Wskazanie temperatury Sıcaklık göstergesi Температурна индикация Afişare temperatură Fü...

Page 14: ...saçların iyice soğumasını bekleyiniz Не оставяйте пресата повече от 2 секунди на едно място След изглаждането косата се оставя да изстине Nu rămâne mai mult de 2 secunde pe acelaşi loc A se lăsa să se răcească usuce bine părul după netezire Haare müssen gewaschen sein siehe Kapitel Hinweise Für trockenes oder leicht feuchtes Haar Les cheveux doivent être lavés voir chapitre Remarques Pour cheveux ...

Page 15: ...ktorom je uvedené miesto a dátum predaja a podpis predávajúceho alebo s potvrdenkou o kúpe na náklady kupujúceho SK Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция На данное изделие предоставляется 5 летняя гарантия со дня покупки Гарантия предоставляется для замены или ремонта прибора при дефекте материала или производственном...

Page 16: ...ii Печать Pieczątka Damga Печат Ştampila Покупатель Osoba kupująca Satın alan Купувач Cumpărător Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle Produit Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Verkaufs Lieferdatum Date de vente livraiso...

Page 17: ...GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ MAHMUTBEY MAH TAŞOCAKLARI YOLU CAD AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO 259 BAĞCILAR İSTANBUL TÜRKİYE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 MÜŞTERİ HİZMETLERİ JETSERVİS TEL 90 212 21...

Reviews: