57
56
CZ
| HU
| HR
| SI
| SK
Zuerst Netzstecker ziehen.
Avant le nettoyage, retirer la fiche.
Prima di pulire estrarre la spina.
Primero desenchufar.
Remove the plug from the mains before cleaning.
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni
contenenti acidi.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Von Zeit zu Zeit mit weichem Pinsel reinigen.
Nettoyer régulièrement à l’aide d’un pinceau souple.
Pulire regolarmente con un pennello morbido.
De vez en cuando limpiarlo con un pincel blando.
Clean periodically with a soft brush.
Abnehmbares Schutzgitter beim Anbringen gut einrasten.
Lors du montage de la grille de protection amovible, enclencher à fond.
Griglia di protezione removibile per applicarla incastrarla correttamente.
Encajar bien la rejilla de protección extraíble al colocarla.
Ensure the detachable protective grille clicks in after fitting.
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Kazalo
| Obsah
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
19
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
75
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
60
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobro došli |
58
Prisrčno dobrodošli
| Srdečne Vás vítame
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
62
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
58
Tehnični podatki
| Technické údaje
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
64
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Cleaning
| Limpieza
Upozornění |
Mészkőmentesítés
| Uklanjanje vapnenca |
59
Razapnjevanje
| Upozornenia
Varianty |
Változatok
| Varijante |
Različice
| Varianty
64
2.
1.
