background image

25

24

Указания по безопасности 

Указания по безопасности

RU

RU

• При попадании прибора в воду перед тем, как его оттуда достать, выньте вилку из розетки. 

Перед последующим использованием прибор нужно проверить у специалиста.

• Не использовать рядом с водой (ваннами, умывальниками и т.д.). Не подвергать воздей-

ствию дождя / влаги. Использовать прибор допускается только сухими руками!

• Ремонт прибора должны производить только специалисты. Вследствие ненадлежащего 

ремонта может возникнуть повышенная опасность для использующего его лица.

• При использовании прибора не по назначению, нарушении порядка его эксплуатации или 

ненадлежащем его ремонте ответственность за возникающие повреждения не принимается. 

В этом случае гарантийные требования не принимаются.

• Остерегайтесь выпускаемого горячего пара при извлечении блюд – опасность ожога!

• Запрещается управлять устройством путем подключения к нему таймера или дистанционного 

выключателя.

• Нельзя просовывать пальцы и любые предметы в отверстия прибора. Не закрывайте 

отверстие прибора.

• Внутрь прибора не должна попадать жидкость.

• При работе прибор сильно нагревается – не касаться, опасность ожогов.

• Присоединение к сети: напряжение должно соответствовать данным на табличке прибора.
• Ни в коем случае не вынимайте вилку из розетки, берясь за сетевой провод, не беритесь за 

нее влажными руками. Вилку вынимайте из розетки при поломке во время работы, перед 

очисткой, перестановкой, после использования. Вилка должна всегда быть доступной.

• Проверяйте сохранность прибора / сетевого провода / удлинителя. Ни в коем случае не 

включайте поврежденные приборы (вкл. сетевой шнур). Необходим их ремонт / замена на 

заводе-изготовителе, в его сервисном центре или квалифицированными специалистами. 

Ни в коем случае не открывайте самостоятельно прибор – опасность травмы!

• Не переносите прибор, держась за провод. Не тяните сам провод. Не перегибайте, не зажи-

майте и не вытаскивайте провод, опирая его об острые края. Опасность короткого замыкания 

при разрыве шнура!

• Отключайте прибор, если он не используется или будет оставлен без присмотра, и вынимайте 

вилку из розетки. Не обматывайте сетевой провод вокруг прибора.

• Прибор необходимо эксплуатировать на сухой, ровной, устойчивой и жаростойкой поверхности. 

Перед тем, как убрать прибор, ему нужно дать остыть.

• Прибор предназначен только для бытовых целей, а не для коммерческих. Не использовать 

прибор вне помещений.

• Не оставляйте и не кладите на горячие поверхности (плиту) или рядом с открытым пламенем 

прибор / соединительный провод. Не подвергайте прибор сильному нагреву (со стороны 

нагревательных источников, нагревательных элементов, под воздействием солнечного 

света). Горящие приборы можно тушить только пламегасящим покрывалом.

• В целях обеспечения безопасности не используйте не рекомендуемые изготовителем / 

самостоятельно купленные принадлежности.

• Не давайте в руки детям упаковочный материал (напр., целлофановый пакет).

• Допуск к прибору для его включения детям в возрасте от 8-ми лет и лицам с ограниченны-

ми физическими, сенсорными или умственными способностями, недостаточным опытом 

и знаниями разрешается только под наблюдением со стороны лица, отвечающего за их 

безопасность или продемонстрировавшего им порядок безопасной эксплуатации прибора, 

и после того, как они поймут, какие в связи с этим связаны опасности. Запрещается чистка 

или обслуживание детьми без присмотра.

• Не допускайте, чтобы дети играли с прибором. Не допускайте к прибору и сетевому шнуру 

детей младше 8-ми лет. Ни в коем случае не оставляйте работающий прибор без присмотра.

• Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости. Опасность короткого замыкания!

Утилизация

• Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из 

розетки и разрежьте сетевой провод. 

• Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора.
• Не выбрасывать с обычным бытовым мусором. Утилизация производится согласно местным 

предписаниям.

• Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную) ткань, то не 

будет пачкаться стол.

Summary of Contents for Retro Line 7364

Page 1: ...aker DE Snack Maker IT Snack Maker ES Snack Maker EN Snack Maker FR Snack Maker Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo...

Page 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Page 3: ...rpr fen Besch digte Ger te inkl Netzkabel nie in Betrieb nehmen vom Hersteller dessen Servicestelle oder qualifi zierten Fachleuten reparieren ersetzen lassen Ger t nie selber ffnen Verletzungsgefahr...

Page 4: ...s ne le coincez pas Risque de court circuit d une rupture du c ble Arr ter l appareil et retirer la fiche lorsqu il n est pas utilis laiss sans surveillance Ne pas enrouler le cordon autour de l appar...

Page 5: ...parecchio per il cavo Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti Non schiacciarlo Non piegarlo Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo Disinserire l apparecchio ed estrarre la spi...

Page 6: ...pull the appliance by the flex Don t pull the flex over sharp edges Don t wedge it Don t bend it A short circuit can occur if the cable breaks Switch the appliance off and pull the plug out of the mai...

Page 7: ...rrado por el cable de alimentaci n ni tirar del mismo No doblar ni apretar el cable de alimentaci n ni tenderlo sobre cantos afilados Peligro de cortocircuito debido a rotura del cable Los aparatos si...

Page 8: ...orn kovi k proveden opravy v m ny P stroj sami neotv rejte nebezpe zran n Nepou van p stroje a p stroje ponechan bez dohledu vypn te a vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky S ov kabel neomot v...

Page 9: ...les peremen R vidz rlat vesz lye k belszakad s eset n Ahaszn latonk v li fel gyeletn lk lik sz l ketkapcsoljaki sh zzakiakonnektordug j t A h l zati k belt ne csavarja r a k sz l kre Haszn lja a k sz...

Page 10: ...tri nu struju Kabel za struju ne lomiti ne stiskati ne vu i preko o trih rubova Opasnost od kratkog spoja zbog loma kabela Ne namotavajte mre ni kabel oko ure aja Da biste sprije ili lom kabla ne namo...

Page 11: ...ecite za omre ni kabel Omre nega kabla nikoli ne prepogibajte zagozdite ali vlecite prek ostrih robov Nevarnost kratkega stika zaradi loma kabla Nerabljene nenadzorovanenapraveizklopiteinizvlecite ele...

Page 12: ...k bel nel mte nezovierajte a ne ahajte cez ostr hrany Nebezpe enstvo skratu v d sledku pretrhnutia k bla Nepou van pr stroje pr stroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Sie ov k bel nena...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...d sieciowy Przewodu sieciowego nie zgina nie zaciska ani nie ci gn go po ostrych kraw dziach Niebezpiecze stwo zwarcia wskutek prze rwania kabla Je liurz dzenieniejestu ywane nale yjewy czy awtyczk s...

Page 15: ...yiniz Elektrik kablosunu b kmeyiniz k st rmay n z keskin kenarlar zerinden ekmeyiniz Kablo kopmas ndan dolay k sa devre tehlikesi Cihaz kullan lmad nda kapal ve fi i prizden ekilmi konumda olmal d r K...

Page 16: ...demonta i dvs n iv aparatul niciodat Pericol de v t mare corporal Esteinterzis tragereacabluluidealimentaresautransportareaaparatuluiprintragereacabluluide alimentare Este interzis ndoirea str ngerea...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare...

Page 19: ...os residuos de fabricaci n se queman Es posible que se formen olores humo Ventilar Residue from manufacturers is burned Smell smoke may develop open a window Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plu...

Page 20: ...r Scollegare Desenchufar Unplug Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Teig in Gussform geben Verser la p te dans le moule en fonte Versare l impasto nella forma in ghisa Poner la masa en el m...

Page 21: ...o e poi lasciare asciugare Non usare mai soluzioni contenti acidi Limpiarlo con un pa o h medo y dejarlo secar No utilizar disolventes Can be wiped with a damp cloth then dried Do not use scourers or...

Page 22: ...vesah ali pod njimi P e t te si pros m informace uveden v tomto n vodu k pou it N vod k pou it pe liv uschovejte a p edejte ho dal m u iva tel m spolu s v robkem V robek sm b t pou v n pouze k ur en m...

Page 23: ...odom i deterd entom obrisati Utrie hor cou vodou osu i Zdrgnite z vro o vodo posu ite Nechte vychladnout vy ist te Hagyja kih lni majd tiszt tsa meg Pustite da se ohladi o istite Po akajte da se ohlad...

Page 24: ...sa ki a fedelet Otvorite poklopac Otvorte kryt Odprite pokrov Zav ete v ko Fedelet z rja le Zatvoriti poklopac Zatvorte veko Zaprite pokrov Otev ete v ko Nyissa ki a fedelet Otvorite poklopac Otvorte...

Page 25: ...z ba kas naverdi inizdeyadaba kakullan c lari inkullan mtalimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z...

Page 26: ...te si detergent stergeti Odstawi do ostygni cia wyczy ci So umas n bekleyiniz temizleyiniz L sa i s se r ceasc i cur a i 5 Rozgrzewa 5 min bez ciasta i bo ken 5 dakika s t n z nc lzi i f r con inut ti...

Page 27: ...D z ve kuru zemin zerine kurunuz A eza i pe o suprafa neted i uscat Otworzy pokryw Kapa a n z Deschide i capacul Otworzy pokryw Kapa a n z Deschide i capacul Odczeka a urz dzenie si och odzi Cihaz n s...

Page 28: ...ia wypiek w na p ytach eliwnych Asla metal cisimlerle b aklarla d k m plakas zerinde kesmeyin Folosirea obiectelor metalice cu itelor pe suporturile turnate este interzis Wypieki mog si zapali Nigdy n...

Page 29: ...povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SL Na tento pr strojV...

Page 30: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Page 31: ...4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR KL...

Reviews: