background image

23

22

Bezpečnostné pokyny

Bezpečnostné pokyny

SK

SK

• Pokiaľ by prístroj padol do vody, pred jeho vybratím vytiahnite sieťovú zástrčku. Prístroj 

musí pred ďalším použitím skontrolovať odborník.

• Nepoužívajte v blízkosti vody (vaňa, umývadlo atď.). Nevystavujte dažďu / vlhkosti. 

Spotrebič obsluhujte iba suchými rukami!

• Výrobca neručí za škody zapríčinené použitím prístroja na nepovolené účely, nesprávnou 

obsluhou alebo neodbornou opravou. V takýchto prípadoch zaniká nárok na záruku.

• Opravy prístroja smie vykonávať iba odborník. Vplyvom neodborných opráv môžu vznikať 

pre užívateľa výrazné nebezpečenstvá.

• Pozor na stúpajúcu, horúcu paru pri odoberaní jedál – nebezpečenstvo popálenia!

• Spotrebič neprevádzkujte / nepripájajte na spínacie hodiny ani diaľkovo ovládaný spínač.
• Nestrkajte do otvorov spotrebiča prsty a predmety. Nezakrývajte otvor spotrebiča. 

• Do spotrebiča sa nesmú dostať žiadne tekutiny.

• Spotrebič je počas prevádzky veľmi horúci – nechytajte sa ho, hrozí nebezpečie popálenia.

• Sieťová prípojka: Napätie musí zodpovedať údajom na typovom štítku prístroja.
• Zástrčku neťahajte nikdy za kábel / mokrými rukami. Zástrčku vytiahnite zo zásuvky pri 

poruchách počas používania, pri prenášaní a po ukončení používania prístroja. Zástrčka 

musí zostať kedykoľvek prístupná.

• Skontrolujte prístroj / sieťový kábel / predlžovací kábel, či nie sú poškodené. Poškodené prí-

stroje (vrát. sieťového kábla) nikdy neuvádzajte do prevádzky – nechajte ich vymeniť /

nahradiť výrobcom, jeho servisným strediskom alebo kvalifikovanými odborníkmi. Prístroj 

nikdy sami neotvárajte – nebezpečenstvo poranenia!

• Prístroj nenoste / neťahajte za kábel. Sieťový kábel nelámte, nezovierajte a neťahajte cez 

ostré hrany. Nebezpečenstvo skratu v dôsledku pretrhnutia kábla!

• Nepoužívané prístroje / prístroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sieťovú zástrčku. Sieťový 

kábel nenavíjajte okolo prístroja.

• Prístroj prevádzkujte nastojato na suchom, rovnom, stabilnom a žiaruvzdornom podklade. 

Pred uschovaním nechajte spotrebič vychladnúť.

• Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely. Prístroj nepre-

vádzkujte vonku.

• Spotrebič / pripájací kábel neodstavujte na horúcich plochách (sporáku) alebo v blízkosti 

otvoreného ohňa. Zariadenie nikdy nevystavujte nadmernému teplu (zdroje tepla, výhrevné 

telesá, slnečné žiarenie). Horiace spotrebiče haste jedine hasiacim rúškom.

• Z bezpečnostných dôvodov nepoužívajte výrobcom neschválené / nedodané príslušenstvo.

• Obalový materiál (napr. plastové vrecká) nepatria do rúk detí.

• Deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnos-

ťami, nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami smú spotrebič používať, len ak sú pod 

dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak im bolo predvedené bezpečné 

používanie spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené. Čistiace a 

údržbárske práce nesmú deti vykonávať bez dozoru.

• Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Zabráňte prístupu detí do 8 rokov k prístroju a sieťovému 

káblu. Počas prevádzky nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

• Prístroj nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Nebezpečenstvo skratu!

Likvidácia

• Vyradené spotrebiče okamžite zlikvidujte. Vytiahnite zástrčku a prerežte sieťový kábel. 
• Elektrické prístroje odovzdajte na likvidáciu predajcovi alebo špecializovanej firme.
• Výrobok nie je domácim odpadom. Musí sa likvidovať podľa miestnych platných predpisov.

• Teplovzdorný obrúsok (z bavlny) pod prístrojom chráni stôl pred škvrnami.

Summary of Contents for Retro Line 7364

Page 1: ...aker DE Snack Maker IT Snack Maker ES Snack Maker EN Snack Maker FR Snack Maker Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso N vod k pou it Uputstvo...

Page 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Page 3: ...rpr fen Besch digte Ger te inkl Netzkabel nie in Betrieb nehmen vom Hersteller dessen Servicestelle oder qualifi zierten Fachleuten reparieren ersetzen lassen Ger t nie selber ffnen Verletzungsgefahr...

Page 4: ...s ne le coincez pas Risque de court circuit d une rupture du c ble Arr ter l appareil et retirer la fiche lorsqu il n est pas utilis laiss sans surveillance Ne pas enrouler le cordon autour de l appar...

Page 5: ...parecchio per il cavo Non tirare il cavo attraverso bordi taglienti Non schiacciarlo Non piegarlo Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo Disinserire l apparecchio ed estrarre la spi...

Page 6: ...pull the appliance by the flex Don t pull the flex over sharp edges Don t wedge it Don t bend it A short circuit can occur if the cable breaks Switch the appliance off and pull the plug out of the mai...

Page 7: ...rrado por el cable de alimentaci n ni tirar del mismo No doblar ni apretar el cable de alimentaci n ni tenderlo sobre cantos afilados Peligro de cortocircuito debido a rotura del cable Los aparatos si...

Page 8: ...orn kovi k proveden opravy v m ny P stroj sami neotv rejte nebezpe zran n Nepou van p stroje a p stroje ponechan bez dohledu vypn te a vyt hn te s ovou z str ku z elektrick z suvky S ov kabel neomot v...

Page 9: ...les peremen R vidz rlat vesz lye k belszakad s eset n Ahaszn latonk v li fel gyeletn lk lik sz l ketkapcsoljaki sh zzakiakonnektordug j t A h l zati k belt ne csavarja r a k sz l kre Haszn lja a k sz...

Page 10: ...tri nu struju Kabel za struju ne lomiti ne stiskati ne vu i preko o trih rubova Opasnost od kratkog spoja zbog loma kabela Ne namotavajte mre ni kabel oko ure aja Da biste sprije ili lom kabla ne namo...

Page 11: ...ecite za omre ni kabel Omre nega kabla nikoli ne prepogibajte zagozdite ali vlecite prek ostrih robov Nevarnost kratkega stika zaradi loma kabla Nerabljene nenadzorovanenapraveizklopiteinizvlecite ele...

Page 12: ...k bel nel mte nezovierajte a ne ahajte cez ostr hrany Nebezpe enstvo skratu v d sledku pretrhnutia k bla Nepou van pr stroje pr stroje bez dozoru vypnite a vytiahnite sie ov z str ku Sie ov k bel nena...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...d sieciowy Przewodu sieciowego nie zgina nie zaciska ani nie ci gn go po ostrych kraw dziach Niebezpiecze stwo zwarcia wskutek prze rwania kabla Je liurz dzenieniejestu ywane nale yjewy czy awtyczk s...

Page 15: ...yiniz Elektrik kablosunu b kmeyiniz k st rmay n z keskin kenarlar zerinden ekmeyiniz Kablo kopmas ndan dolay k sa devre tehlikesi Cihaz kullan lmad nda kapal ve fi i prizden ekilmi konumda olmal d r K...

Page 16: ...demonta i dvs n iv aparatul niciodat Pericol de v t mare corporal Esteinterzis tragereacabluluidealimentaresautransportareaaparatuluiprintragereacabluluide alimentare Este interzis ndoirea str ngerea...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti L apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in conformit a queste istruzioni Osservare le direttive di sicurezza Usare...

Page 19: ...os residuos de fabricaci n se queman Es posible que se formen olores humo Ventilar Residue from manufacturers is burned Smell smoke may develop open a window Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plu...

Page 20: ...r Scollegare Desenchufar Unplug Einstecken Enficher Collegare Enchufar Plug in Teig in Gussform geben Verser la p te dans le moule en fonte Versare l impasto nella forma in ghisa Poner la masa en el m...

Page 21: ...o e poi lasciare asciugare Non usare mai soluzioni contenti acidi Limpiarlo con un pa o h medo y dejarlo secar No utilizar disolventes Can be wiped with a damp cloth then dried Do not use scourers or...

Page 22: ...vesah ali pod njimi P e t te si pros m informace uveden v tomto n vodu k pou it N vod k pou it pe liv uschovejte a p edejte ho dal m u iva tel m spolu s v robkem V robek sm b t pou v n pouze k ur en m...

Page 23: ...odom i deterd entom obrisati Utrie hor cou vodou osu i Zdrgnite z vro o vodo posu ite Nechte vychladnout vy ist te Hagyja kih lni majd tiszt tsa meg Pustite da se ohladi o istite Po akajte da se ohlad...

Page 24: ...sa ki a fedelet Otvorite poklopac Otvorte kryt Odprite pokrov Zav ete v ko Fedelet z rja le Zatvoriti poklopac Zatvorte veko Zaprite pokrov Otev ete v ko Nyissa ki a fedelet Otvorite poklopac Otvorte...

Page 25: ...z ba kas naverdi inizdeyadaba kakullan c lari inkullan mtalimat n birlikte vermeyi unutmay n z Cihaz sadece ng r ld ama i in bu k lavuza uygun olarak kullan labilir Cihaz topraklanm prizde kullan n z...

Page 26: ...te si detergent stergeti Odstawi do ostygni cia wyczy ci So umas n bekleyiniz temizleyiniz L sa i s se r ceasc i cur a i 5 Rozgrzewa 5 min bez ciasta i bo ken 5 dakika s t n z nc lzi i f r con inut ti...

Page 27: ...D z ve kuru zemin zerine kurunuz A eza i pe o suprafa neted i uscat Otworzy pokryw Kapa a n z Deschide i capacul Otworzy pokryw Kapa a n z Deschide i capacul Odczeka a urz dzenie si och odzi Cihaz n s...

Page 28: ...ia wypiek w na p ytach eliwnych Asla metal cisimlerle b aklarla d k m plakas zerinde kesmeyin Folosirea obiectelor metalice cu itelor pe suporturile turnate este interzis Wypieki mog si zapali Nigdy n...

Page 29: ...povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SL Na tento pr strojV...

Page 30: ...a Sat n alan Cump r tor Verk uferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verk ufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Num ro de s rie Numero di serie N mero de serie Serial nu...

Page 31: ...4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR KL...

Reviews: