Trisa electronics 6928.83 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 64

Summary of Contents for 6928.83

Page 1: ... Блендер Nutri TR Nutri Blender BG Нутри блендер RO Nutri Blender PL Nutri Blender Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Návod k použití Uputstvo za uporabu Navodilo za uporabo Használati útmutató Návod na obsluhu Руководство по эксплуатации Kullanım Kılavuzu Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Ръководство за експлоатация ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...guranţă Указания за безопасност Garantie Hinweis Informations de garantie Dichiriazione di garanzia Warranty information Garantía Nota Upozornění k záruce Garancia tájékoztatás Garancija Uputa Opozorilo o garanciji Upozornenie na záruku Указание по поводу гарантии Informacja dotycząca gwarancji Garanti Açıklaması Garanţia Informaţii Указание за гаранция 4 35 43 51 60 Gebrauchen Utiliser Uso Use Us...

Page 4: ... bestimmt nicht für gewerbliche Nutzung Gerät nicht im Freien betreiben Gerät Anschlussleitung nie auf heisse Flächen Herdplatte stellen legen oder in die Nähe von offenem Feuer bringen Gerät nicht starker Hitze Heizquellen körper Sonnen bestrahlung aussetzen Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen Vom Hersteller nicht empfohlenes verkauftes Zubehör aus Sicherheitsgründen nicht ver wenden Pers...

Page 5: ...Gerät zweckentfremdet falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung für auftretende Schäden übernommen werden In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter betreiben anschliessen Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken Geräteöffnung nicht abdecken Vorsicht vor beweglichenTeilen Verletzungsgefahr Gerät ni...

Page 6: ...ne surface sèche plane stable et résistante à la chaleur Laisser refroidir l appareil avant de le ranger L appareil est destiné à un usage ménager et non à une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil à l extérieur Ne pas laisser le matériel d emballage tel que les sachets en plastiques entre les mains des enfants Ne mettez jamais l appareil cable sur des surfaces chaudes ni à proxim...

Page 7: ... mise en décharge Au cas où l appareil est désaffecté manié ou réparé d une manière incorrecte nous déclinons la responsabilité de dommages éventuels Dans ce cas le droit de garantie s annule Ne pas opérer brancher l appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé Ne pas mettre des doigts ou des objets dans les ouvertures de l appareil Ne pas couvrir l ouverture de l appareil Attention ...

Page 8: ... su una superficie asciutta piana stabile e resistente al calore Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo L apparecchio è stato costruito per l uso domestico e non per l uso professionale Non utilizzare l apparecchio all aperto Mai mettere l apparecchio spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte Proteggere l apparecchio da fonti di calore per esempio corpi caldi o esposizione ai ...

Page 9: ...smaltito secondo le norme locali Nel caso in cui l apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti usato o riparato in modo improprio non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni In questo caso decade la rivendicazione di garanzia Non azionare collegare l apparecchio al timer all interruttore controllabile a distanza Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell ...

Page 10: ...ater other fluids Danger of short circuiting Use the appliance on a dry even stable and heat resistant surface Allow appliance to cool before storing away The appliance is designed for household use and not for industrial operation Do not operate the appliance outdoors Never place the appliance cable on hot surfaces or near open flames Do not store expose the appliance to intense heat from radiato...

Page 11: ...egulations No warranty for any damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose wrongly operated or unprofessionally repaired In such a case any warranty claim is void The appliance is not intended to be operated or connected to an external timer or separate remote control switch Beware of moving parts risk of injury Never place fingers or objects into appliance openings Do not...

Page 12: ...aparato en posición vertical sobre una superficie seca plana estable y termorre sistente Dejar que el aparato se enfríe antes de guardarlo El aparato ha sido diseñado para su uso doméstico no para su uso comercial No utilizar el aparato en el exterior No colocar nunca el aparato la conexión de alimentación sobre superficies calientes placa eléctrica ni cerca del fuego No exponer el aparato a un ca...

Page 13: ...se usa para fines extraños se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños que se produzcan En tal caso desaparecerá el derecho a garantía No operar ni conectar el aparato a temporizadores o interruptores con control remoto No colocar los dedos ni objetos en las aperturas del aparato No cubrir las aperturas del apa...

Page 14: ...nostní pokyny CZ Přístrojprovozujtenastojatonasuchém rovném stabilnímatepluodolnémpodkladu Před uskladněním nechte přístroj vychladnout Přístroj je určen pro použití v domácnosti nikoli pro komerční použití Přístroj neprovozujte venku Obalový materiál např plastové sáčky nepatří do dětských rukou Přístroj připojovací vedení nestavte nepokládejte na horké plochy plotna nebo do blíz kosti otevřeného...

Page 15: ...místnímipředpisy V případě použití přístroje v rozporu s jeho určením chybné obsluhy či neodborné opravy neručí výrobce za vzniklé škody V takovém případě zaniká nárok na poskytnutí záruky Přístroj neprovozujte nepřipojujte přes časové spínače nebo dálkové spínače Do otvorů přístroje nestrkejte prsty ani žádné předměty Nezakrývejte otvory přístroje Pozor u pohyblivých částí nebezpečí zranění Příst...

Page 16: ...idzárlat veszély Használja a készüléket álló helyzetben egy sima stabil száraz és hőálló felületen Mielőtt elteszi a készüléket hagyja lehűlni A készülék csak háztartási célra és nem ipari használatra készült A készüléket szabadban ne használja A készüléket a hálózati vezetéket soha ne tegye forró felületre kályhalapra illetve nyílt láng közelébe Ne tegye ki a berendezést erős hőhatásnak hősugárzó...

Page 17: ...ulladékba juttatni A gyártó semmiféle felelősséget nem vállal arra az esetre ha a készüléket rendeltetésétől eltérő célra vagy helytelenül használják avagy szakszerűtlenül javítják Ilyen esetekben a garanciaigény megszűnik Ne használja csatlakoztassa a készüléket időzítővel vagy távkapcsolóval A gép nyilásaiba ne tegye az ujjait vagy más tárgyakat A gép nyilásait ne takarja le Vigyázzon a mozgatha...

Page 18: ...kad ne uranjajte u vodu i druge tekućine Opasnost od kratkog spoja Uređaj rabite tako da stoji na suhoj ravnoj stabilnoj i termički otpornoj podlozi Pustiti da se uređaj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za primjenu u domaćistvu a ne za profesionalno korištenje Ne koristiti stroj vani Nikada ne stavljajte aparat priključni kabel na vrelu površinu peć ili u blizinu otvorenog plamena Apara...

Page 19: ... propisima U slučaju nenamjenske ili nepravilne uporabe te nestručnih popravaka proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost U ovakvim slučajevima uskraćuje se jamstveno pravo Uređaj ne rabite s timerom ili sklopkom za daljinsko upravljanje i ne priključujte ga na njih Ne gurajte prste i predmete u otvore uređaja Ne pokrivajte otvor uređaja Oprez zbog pomičnih dijelova opasnost od ozljeda Uređaj nik...

Page 20: ...Varnostni predpisi SI Napravo uporabljajte v pokončnem položaju na ravni stabilni podlagi ki je odporna proti vročini Preden boste napravo shranili jo ohladite Naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in ne za obrtno rabo Naprave ne uporabljajte na prostem Nikoli ne odlagajte naprave omrežnega kabla na vročo površino kuhalno ploščo oziroma v bližino odprtega ognja Naprave ne izpostavljajte vis...

Page 21: ... lokalnimi predpisi Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno uporabo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha veljati pravica do garancije Naprava ne sme delovati je ni dovoljeno priklopiti na stikalno uro ali stikalo na daljinsko upravljanje V odprtine naprave ne vtikajte prstov in predmetov Ne pokrivajte odprtin naprave Previd...

Page 22: ...y SK Prístroj prevádzkujte nastojato na suchom rovnom stabilnom a žiaruvzdornom podklade Pred uschovaním nechajte spotrebič vychladnúť Prístroj je určený iba na použitie v domácnosti a nie na priemyselné účely Prístroj nepre vádzkujte vonku Spotrebič pripájací kábel neodstavujte na horúcich plochách sporáku alebo v blízkosti otvoreného ohňa Zariadenie nikdy nevystavujte nadmernému teplu zdroje tep...

Page 23: ...v Výrobca neručí za škody zapríčinené použitím prístroja na nepovolené účely nesprávnou obsluhou alebo neodbornou opravou V takýchto prípadoch zaniká nárok na záruku Spotrebič neprevádzkujte nepripájajte na spínacie hodiny ani diaľkovo ovládaný spínač Nestrkajte do otvorov spotrebiča prsty a predmety Nezakrývajte otvor spotrebiča Pozor na pohyblivé diely hrozí nebezpečenstvo poranenia Nikdy neprev...

Page 24: ...кания Приборнеобходимоэксплуатироватьнасухой ровной устойчивойижаростойкойповерхности Перед тем как убрать прибор ему нужно дать остыть Приборпредназначентолькодлябытовыхцелей анедлякоммерческих Неиспользовать прибор вне помещений Неоставляйтеинекладитенагорячиеповерхности плиту илирядомсоткрытымпламенем прибор соединительный провод Не подвергайте прибор сильному нагреву со стороны нагревательных ...

Page 25: ...рибора не по назначению нарушении порядка его эксплуатации или ненадлежащем его ремонте ответственность за возникающие повреждения не принима ется В этом случае гарантийные требования не принимаются Запрещаетсяуправлятьустройствомпутемподключениякнемутаймераилидистанционного выключателя Нельзя просовывать пальцы и любые предметы в отверстия прибора Не закрывайте отверстие прибора Осторожно подвижн...

Page 26: ...loatować na podłożu suchym równym stabilnym i odpornym na wysoką tem peraturę Przed schowaniem urządzenia odczekać aż się ochłodzi Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodarstwie domowym nie zaś do celów przemysłowych lub komercyjnych Nie używać urządzenia na zewnątrz Nigdy nie stawiać urządzenia przewodu instalacyjnego na gorących powierzchniach np płycie kuchennej bądź też w pobliżu...

Page 27: ...nymi przepisami W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem błędnej obsługi lub niefa chowejnaprawyproducentnieponosiodpowiedzialnościzaewentualneuszkodzenia Prawodo gwarancji wygasa w takim przypadku Nie użytkować urządzenia za pomocą nie podłączać do zegara sterującego lub zdalnie sterowa nego przełącznika Niewkładaćpalców aniprzedmiotówdootworówurządzenia Niezakrywaćotworuurz...

Page 28: ...i Güvenlik Bilgileri TR Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür ticari kullanım için değil Cihazı açık havada kul lanmayınız Cihazı cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere elektrikli ocak koymayınız veya açık ateşe yaklaştırmayınız Cihazı aşırı sıcaklığa ısı kaynakları radyatörler güneş ışınları maruz bırakmayınız Yanan cihazları sadece yangın battaniyesiyle söndürünüz Üretici tarafından tavsi...

Page 29: ...göre bertaraf edilmesi gerekir Cihazın talimatlarda belirtilen amaç dışında ve ya hatalı kullanıldığı uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda oluşan hasarlar garanti kapsamında sayılmaz a Cihazı zaman saati veya uzaktan kumandalı şalterle çalıştırmayınız bunlara bağlamayınız Cihazın açıklıkları içine parmaklarınızı veya başka eşyalar sokmayınız Cihazın açıklıklarının üzerini örtmeyiniz Hareketli pa...

Page 30: ...nţă Nu scufundați aparatul niciodată în apă sau în alte lichide Pericol de scurtcircuit Niciodată nu puneţi poziţionaţi aparatul cablul de conectare pe o suprafaţă fierbinte placa sobei sau a fi aduse în apropiere de foc deschis Nu expuneţi aparatul la căldură lângă sursele de încălzire corpurile de încălzire lumina solară Dacă aparatul se aprinde ies flăcări atunci acoperiţi l cu o pătură anti in...

Page 31: ... cazul în care aparatul este utilizat în alte scopuri decât cele pentru care a fost fabricat dacă este utilizat în mod necorespunzător sau este reparat de o per soană neinstruită şi neautorizată pentru efectuarea lucrărilor de reparaţii de acest fel Acest lucru duce la pierderea garanţiei şi a dreptului de a beneficia de serviciile de garanţie Nu conectați aparatul folosiți aparatul cu ceas tempor...

Page 32: ... съединение Уредът е предназначен да се използва в домакинството а не за промишлена употреба Уредът не трябва да се използва на открито Уредът свързващияткабелнетрябвадасепоставявърхугорещиповърхности котлон или в близост до открит огън Не излагайте уреда на силна топлина източници на топлина отоплителнитела слънчевилъчи Гасетезапаленитеуредисамоспротивопожарноодеяло По причини свързани с безопасн...

Page 33: ...едът не се използва по предназначение се обслужва неправилно или ремонтира от неквалифицирано лице не може да се поеме за отговорност в случай на щета В такъв случай отпада гаранционната претенция Не използвайте свързвайте уреда към превключвател с таймер или превключвател с дистанционно управление В отворите на уреда не трябва да се пъхат пръсти или предмети Не покривайте отвора на уреда Пазете с...

Page 34: ... tutar Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design ul dotarea şi datele tehnice ale aparatului De asemenea ne rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori Запазваме си правото на промени в дизайна оборудването техническите характеристики както и правото на грешки In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtlinien für Sicherheit und...

Page 35: ...crizione dell apparecchio 37 Appliance description Visión general del aparato Technische Daten Caractéristiques techniques Dati tecnici Technical data Datos técnicos 36 Rezepte Recettes Ricette Recipes Recetas 42 Garantie Hinweis Conseils concernant de garantie Dichiriazione de garanzia 60 Guarantee Garantía Nota Notizen Notes Note Notes Notas 59 Wichtige Hinweise Remarques importantes Indicazioni...

Page 36: ...za Usare l apparecchio con un interruttore di circuito FI max 30mA Lea atentamente toda la información contenida en estas instrucciones de uso Guarde cuidadosamente las instrucciones de uso y entréguelas a eventuales usuarios futuros El aparato debe utilizarse únicamente con el fin previsto de conformidad con las presentes instrucciones Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Se recomienda o...

Page 37: ...ven cuts hard kernels shells and stems 4dl 10dl BPA FREE TRITAN Mix Trinkbehälter Réservoir de mixeur pour boire Contenitore per frullare bere Recipiente para mezclar beber Blender jug drink container Bruchfest und frei von Bisphenol A Incassable et sans bisphénol A Infrangibile e privo di bisfenolo A A prueba de rotura y libre de bisfenol A Break proof and free of bisphenol A Deckel Couvercle Cop...

Page 38: ...même lorsque l appareil n est pas branché La lama è tagliente Usare la massima cautela anche quando l apparecchio è spento o durante la sua pulizia La cuchilla está afilada Debe procederse con mucho cuidado incluso cuando el aparato esté apagado o al limpiarlo Knife is sharp Proceed with utmost care even when appliance is switched off or when cleaning Gerät eignet sich für Früchte Gemüse und Nüsse...

Page 39: ...ry Dichtungsringe kontrollieren gelegentlich mit heissem Spülwasser waschen Contrôler les bagues d étanchéité laver de temps en temps à l eau de rinçage chaude Controllare gli anelli di tenuta lavare ogni tanto con acqua calda corrente Comprobar los anillos de obturación y ocasionalmente lavarlos con agua caliente Check seal rings clean them with hot dish water from time to time Sockel nie in Wass...

Page 40: ...plir les ingrédients liquides Aggiungere gli ingredienti liquidi Añadir los ingredientes líquidos Add the ingredients liquids 2 Universalmesser abschrauben Dévisser le couteau universel Svitare la lama universale Desenroscar la cuchilla universal Unscrew blender blades max 4dl max 10dl 1 2 Zubereitung Preparation Preparazione Prepare Preparación Impuls Impulsions Impulso Impulso Pulse Dauerbetrieb...

Page 41: ...te Girar el recipiente y colocarlo correctamente Twist beaker and fit correctly Universalmesser sofort reinigen Nettoyer immédiatement le couteau universel Pulire subito la lama universale Limpiar inmediatamente la cuchilla universal Clean universal blade immediately Deckel aufschrauben Visser le couvercle dessus Avvitare il coperchio Enroscar la tapa Twist on lid oder ou o o or 2 3 Ausstecken Déb...

Page 42: ...e Banane Banane congelée Banana ghiacciata Plátano congelado Frozen banana Gurke Papaya und Ananas Concombre papaye ananas Cetriolo papaya e ananas Pepino papaya y piña Cucumber papaya and pineapple Handvoll Grünkohl Poignée de chou frisé Una manciata di cavolo nero Un puñado de col rizada A handful of green cabbage Eiswürfel Glaçons Cubetti di ghiaccio Cubitos de hielo ice cubes Kokosnusswasser J...

Page 43: ...ie 47 Všeobecný A készülék bemutatása Predstavljanje aparata 45 Predstavitev naprave Prehľad spotrebiča Před prvním použitím Az első használat előtt Prije prve uporabe 46 Pred prvo uporabo Pred prvým použitím Technické údaje Műszaki adatok Tehnički podaci Tehnični podatki Technické údaje 44 Důležitá upozornění Fontos tudnivalók Važne upute 46 Pomembna opozorila Dôležité upozornenia Recepty Recepte...

Page 44: ... priloženoguputstva za uporabu Sigurnosni se propisi moraju poštivati Uređaj je najbolje pogoniti preko FI sklopke maks 30mA Prosím prečítajte si všetky informácie uvedené v tomto návode na obsluhu Tento návod na obsluhu dôkladne uschovajte a odovzdajte ho nasledujúcemu užívateľovi spotrebiča Spotrebič smie byť prevádzkovaný iba v súlade s jeho určením a v súlade s návodom na obsluhu Dodržiavajte ...

Page 45: ...pky a silné stonky Kemény magokat héjakat és vastag rudakat is összevágja Reže i tvrde koštice ljuske i debele stabljike Krája aj tvrdé jadrá škrupiny a hrubé stonky Reže tudi trde koščice lupine in debele peclje Univerzální nůž Křížový nůž Univerzális kés Kereszt alakú kés Univerzalni nož Križno sječivo Univerzálny nôž Krížová čepeľ Univerzalni nož Križno rezilo Nerozbitné a bez bisfenolu A Törés...

Page 46: ...parat je primeren za sadje zelenjavo in orehe Idealen za smutije in drobljen led Po 1 minutě trvalého provozu nechte přístroj 3 minuty vychladnout 1 perc folyamatos üzem után A készüléket 3 percig hagyja lehűlni Nakon 1 min stalnog pogona Pustiti uređaj da na 3 minute ohladi Po 1 min trvalej prevádzky Nechajte prístroj 3 minúty vychladnúť Po 1 min trajnega obratovanja napravo ohlajajte 3 minuti Nů...

Page 47: ...arat vlažnom krpom te ga ostavite da se osuši Ne koristite otapala Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť Nepoužívajte rozpúšťadlá Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite da se posuši Ne uporabljajte raztopil Nejprve vytáhněte přístroj z elektrické sítě Először húzza ki a hálózati csatlakozót Prvo izvucite aparat iz struje Spotrebič odpojte od siete Priključni kabel povlecite iz vtičnice...

Page 48: ...abilno Podstavec nádobu postavte stabilne Podstavek posodo postavite stabilno Naplňte suroviny tekutiny Tegye töltse bele az összetevőket Dodajte sastojke tekućine Naplňte prísady tekutiny Napolnite s sestavinami tekočino Nezpracovávejte vařící horké suroviny Ne dolgozzon fel forrásban levő vagy nagyon forró hozzávalókat Ne obrađujte vruće sastojke Nespracúvajte vriace prísady Ne predelujte vročih...

Page 49: ...ivijte univerzalni nož Nádobu otočte a správně nasaďte Fordítsa el és tegye fel helyesen a edény Okrenite i ispravno postavite spremnik Obráťte nádobu a správne ju nasaďte Obrnite posodo in jo pravilno namestite Vždy Počkejte na zastavení nožů Mindig Várja meg amíg teljesen megáll a kés Uvijek Pričekajte da se nož zaustavi Vždy Počkajte na zastavenie nožov Vedno počakajte da se ustavi nož Našroubu...

Page 50: ...asztott banán Zamrznuta banana Mrazený banán Zamrznjena banana Okurka papája a ananas Uborka papaya és ananász Krastavac papaja i ananas Uhorka papája a ananás Hruška papaja in ananas Hrst kapusty Egy marék kelkáposzta Šaka kelja Hrsť zelenej kapusty Pest ohrovta Ledové kostky Jégkockák Kockice leda Kocka ľadu Kocka letu Kokosová voda Kókuszvíz Voda od kokosa Kokosová voda Voda kokosovega oreha Ze...

Page 51: ...t orientacyjny urządzenia Cihaz Hakkında Bilgiler 53 Prezentarea generală a aparatului Преглед на уреда Перед использованием в первый раз Przed pierwszym użyciem İlk Kullanımdan Önce 54 Înainte de prima întrebuinţare Преди първата употреба Технические характеристики Dane techniczne Teknik Bilgiler 52 Date tehnice Технически данни Важные указания Ważne wskazówki Önemli açıklamalar 54 Informaţii imp...

Page 52: ...düğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir Cihazı topraklanmış prizde kullanınız max 30mA Ürünü düşürmeyiniz Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız Ambalaj üzerindeki işaretlemelere uyunuz Прочетете посочените в ръководството за употреба информации Съхранете грижливо ръководството за употреба и го предайте на следващите потребители Уредът може да се използва само за определената в това...

Page 53: ...стовина Ostrze uniwersalne Ostrze krzyżowe Üniversel bıçak Çapraz bıçak Универсален нож Кръстосани ножчета Cuţit universal Lamă în formă de cruce Выключатель Włączanie Wyłączanie Aç Kapa düğmesi Включвател изключвател Întrerupătorul de anclanşare declanşare BPA FREE TRITAN Крышка с отверстием для питья Korek z otworem do picia İçme ağızlı kapak Капак с отвор за пиене Capac cu orificiu pentru băut ...

Page 54: ...s ve ezilmiş buz için idealdir Уредът е подходящ за плодове зеленчуци и ядки Идеален за смутита и натрошен лед Aparatul este potrivit pentru mărunţirea fructelor legumelor şi a nucilor Este ideal pentru smoothie şi gheaţă pisată Важные указания Ważne wskazówki Önemli açıklamalar Informaţii importante Важни указания После 1 мин непрерывной работы дать остыть прибору в течение 3 минут Po 1 min pracy...

Page 55: ... siliniz kurumaya bırakınız Çözeltici madde kullanmayınız Избърсва се с влажна кърпа оставя се да изсъхне Да не се използват разтворители Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă apoi lăsaţi aparatul să se usuce Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă Сначала выньте вилку из розетки Wyciągnąć najpierw wtyczkę sieciową Önce fişi pirizden çıkarınız Първо се изважда щепсела Înaint...

Page 56: ...повърхност Suprafaţă netedă uscată şi stabilă Подставку и емкость для смешивания еобходимо установить на устойчивой оверхности Podstawę pojemnik ustawić w stabilnym położeniu Tabanı hazne sağlam duracak şekilde koyun Поставете стабилно основата съда за смесване Montați vasul și baza acestuia în mod stabil Добавить твердые жидкие ингредиенты Umieścić składniki wlać płyny Malzemeleri Sıvıları ekleyi...

Page 57: ...щепсела Scoateţi din priză Универсальный нож необходимо сразу очистить Od razu wymyć nóż uniwersalny Universal bıçağı hemen yıkayın Почистете незабавно универсалния нож Curățați imediat după utilizare lama universală Навернуть крышку Przykręcić pokrywę Kapağı üzerine vidalayın Завийте капака Montați capacul rotindu l Беритесь только за держатель Dotykać tylko uchwytów Sadece tutma yerinden tutunuz...

Page 58: ...ożony banan Dondurulmuş muz Замразен банан Banane congelate Огурец папайя и ананас Ogórek papaja i ananas Salatalık papaya ve ananas Краставица папая и ананас Castraveţi papaya şi ananas Горсть листовой капусты Kilka zielonych ogórków Bir avuç dolusu karalahana Шепа кале O mână de varză Кубики льда Kostka lodu Buz küpleri Ледени кубчета Cuburi de gheaţă Кокосовая вода Woda kokosowa Hindistan ceviz...

Page 59: ...59 RU PL TR RO BG Poznámky Megjegyzések Bilješke Zapis Poznámky Notizen Notes Note Notes Notas Записка Notatnik Not Notiță бележка ...

Page 60: ...ste normal uso comercial modificación del estado original trabajos de limpieza consecuencias de un manejo inadecuado o daños por parte del comprador o terceros daños atribuibles a circunstancias externas o provocados por las pilas La prestación de garantía requiere que el aparato dañado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarjeta de garantía fechada y firmada por el establecimien...

Page 61: ...olmayan biçimde kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi durumunda 3 Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar 4 Cihazda üreticiden kaynaklanmayan değişiklikler veya hasarlar örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda 5 Elektrik ve telefon şebekesinden doğan tüm arızalar elek...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...ta livrării Печать Pieczątka Damga Печат Ştampila Покупатель Osoba kupująca Satın alan Купувач Cumpărător Verkäuferfirma Firme Ditta Empresa vendedora Company Verkäufer Vendeur Venditore Vendedor Sales assistant Seriennummer Numéro de série Numero di serie Número de serie Serial number Modell Erzeugnis Modèle Produit Modello Prodotto Modelo Producto Model Product Verkaufs Lieferdatum Date de vente...

Page 64: ...70 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Satellitentechnik Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TRİSA ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ VE KİŞİSEL BAKIM ÜRÜNLERİ MAHMUTBEY MAH TAŞOCAKLARI YOLU CAD AĞAOĞLU MY OFFICE 212 NO 259 BAĞCILAR İSTANBUL TÜRKİYE Tel 90 212 446 0001 Fax 90 212 447 0002 MÜŞTERİ HİZMETLERİ JETSERVİS T...

Search results

Summary of Contents for 6928.83

Reviews:

Related manuals for 6928.83

Brands by name

Popular brands

Trisa electronics 6928.83, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 6928.83

Reviews:

Related manuals for 6928.83

Brands by name

Popular brands