40
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
Preparation
| Preparación
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Use
| Uso
1
3
Keine kochend heisse Zutaten verarbeiten.
Ne pas traiter d’ingrédients bouillants.
Non frullare ingredienti bollenti cotti.
No procesar ingredientes calientes hirviendo.
Do not prepare any boiling hot ingredients.
Ebene, trockene und stabile Unterlage.
Surface plate, sèche et stable.
Base piana, asciutta e stabile.
Superficie uniforme, seca y estable.
Flat, dry and stable surface.
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Sockel / Behälter stabil hinstellen
Mettre le socle / le réservoir sur un sol stable
Posizionare la base / il contenitore in modo stabile
Colocar la base / el recipiente de forma estable
Position base / beaker firmly
Zutaten / Flüssigkeiten einfüllen
Remplir les ingrédients / liquides
Aggiungere gli ingredienti / liquidi
Añadir los ingredientes / líquidos
Add the ingredients / liquids
2.
Universalmesser abschrauben
Dévisser le couteau universel
Svitare la lama universale
Desenroscar la cuchilla universal
Unscrew blender blades
max. 4 dl
max. 10 dl
1.
2
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
Prepare
| Preparación
Impuls
Impulsions
Impulso
Impulso
Pulse
Dauerbetrieb
Fonctionnement continu
Funzionamento continuato
Funcionamiento continuo
Continuous operation
Startet sofort.
Démarre immédiatement.
Si avvia subito.
Empieza de inmediato.
Starts immediately.
max. 1 Min.
oder
ou
o
o
or
Behälter beim Mixen festhalten.
Tenir le réservoir pendant le mixage.
Per frullare fissare il contenitore.
Sujetar bien el recipiente mientras se mezcla.
Hold beaker firmly when mixing.
Behälter abnehmen und stabil hinstellen
Retirer le réservoir et le placer sur un sol stable
Estrarre il contenitore e posizionarlo stabile
Retirar el recipiente y situarlo estable
Take beaker off and position firmly
2.
1.
3.
