Trisa electronics 6218.75 Instructions For Use Manual Download Page 5

9

8

Direttive di sicurezza

Direttive di sicurezza

IT

IT

Smaltimento

• Rendete gli apparecchi inutili subito inutilizzabili. Togliete la spina e staccate il cavo porta-

corrente.

• Gli apparecchi elettrici devono essere ceduti in un negozio di vendita o presso un centro di 

raccolta.

• Non smaltire tra i rifiuti domestici. Deve essere smaltito secondo le norme locali.

• Se però è caduto una volta nell’acqua, non estrarlo dall’acqua prima di aver staccato la 

spina dalla presa di corrente. Poi non utilizzare più l’apparecchio, ma lasciarlo controllare 

da un negozio specializzato autorizzato.

• Non utilizzare quest’ apparecchio vicino ad acqua (vasche da bagno, lavandini, etc.) e non 

esporlo nè alla pioggia nè ad altra umidità. Utilizzare l’apparecchio solo con le mani asciutte!

• Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono unicamente essere effettuate da specialisti. 

Le riparazioni improprie possono causare dei pericoli gravi per l’utente.

• Alimentazione elettrica: la tensione deve corrispondere alle indicazioni riportate sulla tar-

ghetta dell’apparecchio.

• Spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina: in mancanza di una sorveglianza adeguata, 

prima del montaggio / dello smontaggio, prima della pulizia, in caso di guasti durante l’uso e 

dopo l’uso. La spina deve rimanere sempre raggiungibile.

• Controllare regolarmente se il cavo / l’apparecchio / la prolunga sono difettosi. Non mettere in 

funzione apparecchi danneggiati (compreso il cavo) – far riparare / sostituire dal produttore, 

dal suo servizio assistenza o da tecnici qualificati. Non aprire da soli l’apparecchio– Pericolo 

di lesione!

• Non trasportate ne tirare mai l’apparecchio per il cavo. Non tirare il cavo attraverso bordi 

taglienti. Non schiacciarlo. Non piegarlo. Pericolo di corto circuito a causa della rottura del cavo!

• Disinserire l’apparecchio ed estrarre la spina quando non è utilizzato. Non avvolgere il cavo 

intorno all’apparecchio. Non staccare mai la spina tirando il cavo / con le mani bagnate.

• Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua. Pericolo di 

corto circuito!

• Far funzionare l’apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente al calore.

Fare raffreddare l’apparecchio prima di riporlo.

• L’apparecchio è stato costruito per l’uso domestico e non per l’uso professionale. Non uti-

lizzare l’apparecchio all’aperto.

• Mai mettere l’apparecchio / spina sopra superfici calde nè vicino a fiamme aperte. Proteggere 

l’apparecchio da fonti di calore, per esempio corpi caldi o esposizione ai raggi solari. Spegnere 

gli apparecchi incendiati solo con apposita coperta antifiamma.

• Utilizzare solo degli accessori supplementari che sono raccomandati dal produttore.

• Materiale d’imballaggio (per esempio buste di plastica) devono stare lontano dai bambini.

• Nel caso in cui l’apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato 

in modo improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In 

questo caso decade la rivendicazione di garanzia.

• Non azionare / collegare l’apparecchio al timer all’interruttore controllabile a distanza.
• Non inserire dita e oggetti nelle aperture dell’apparecchio. Non coprire l’apertura dell’ap-

parecchio. 

• La lama è tagliente! Usare la massima cautela anche quando l’apparecchio è spento o durante 

la sua pulizia.

• La temperatura ambiente non deve scendere al di sotto del punto di congelamento.

• Attenzione alle parti in movimento – pericolo di lesione!

• Usare solo con l'alimentatore fornito in dotazione. Non utilizzare l'alimentatore per altri 

apparecchi.

• Non mettere in funzione l’apparecchio vicino a gas o polveri facilmente infiammabili.

• L’utilizzo di questo apparecchio non è previsto da parte di bambini a partire dagli 8 anni e 

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza 

inadeguate, se non dietro supervisione o istruzione iniziale sull’utilizzo dell’apparecchio da 

parte di chi è responsabile della loro sicurezza e illustrazione degli eventuali pericoli colle-

gati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere svolti da bambini senza 

sorveglianza.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio. Tenere l’apparecchio ed il cavo di rete 

lontano dalla portata dei bambini al di sotto di 8 anni. Non lasciare in moto l’apparecchio 

incustodito.

Summary of Contents for 6218.75

Page 1: ...bu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Kaffeem hle IT Macinacaff ES Molinillo de caf EN Coffee Mill FR Moulin caf C...

Page 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Page 3: ...oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter be...

Page 4: ...s che plane stable et r sistante la chaleur Laisser refroidir l appareil avant de le ranger L appareil est destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l...

Page 5: ...corto circuito Far funzionare l apparecchio su una superficie asciutta piana stabile e resistente al calore Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo L apparecchio stato costruito per l uso dom...

Page 6: ...using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manufacturer Keep packaging e g plastic bags away from children Should however the appliance fall into water only take it out a...

Page 7: ...ito Si el aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal...

Page 8: ...jte do vody ani jin kapaliny Nebezpe zkratu P strojprovozujtenastojatonasuch m rovn m stabiln matepluodoln mpodkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnost...

Page 9: ...er tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba R vidz rlat vesz ly Haszn lja a k sz l ket ll helyzetben egy sima stabil sz raz s h ll fel leten Miel tt elteszi a k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k cs...

Page 10: ...vodu i druge teku ine Opasnost od kratkog spoja Ure aj rabite tako da stoji na suhoj ravnoj stabilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za p...

Page 11: ...druge teko ine Nevarnost kratkega stika Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno upora bo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha...

Page 12: ...enstvo skratu V robca neru za kody zapr inen pou it m pr stroja na nepovolen ely nespr vnou obsluhou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik n rok na z ruku Spotrebi neprev dzkujte neprip...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...cia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub nie fachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku Nie...

Page 15: ...elikli servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Bu ekilde yap lmayan i lemler kullan c i in tehlike olu turabilir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilm...

Page 16: ...e c tre un specialist Repara iile efectuate de c tre o persoan neinstruit i neautorizat n acest sens constituie un pericol pentru utilizator Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este ut...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...uillez vous conformer aux consignes de s curit Brancher de pr f rence l appareil sur une prise s curit FI max 30mA Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con...

Page 19: ...in Dauerbetrieb Ger t w hrend 30 Minuten ruhen lassen Apr s 3 minutes min de fonctionnement continu Laisser reposer l appareil pendant 30 minutes Dopo 3 minuti di funzionamento continuo Lasciare raffr...

Page 20: ...Ger t sofort reinigen Nettoyer imm diatement l appareil Pulire subito l apparecchio Limpiar inmediatamente el aparato Clean appliance immediately Vorbereitung Pr paration Preparazione Preparation Prep...

Page 21: ...ato con il filtro fine macchine per espresso Valores orientativos del grado de molienda Grueso prensado franc s medio caf de filtro fino m quina expreso Guide values coarseness Coarse for French Press...

Page 22: ...ivo pro itati uputstvo za uporabu Sa uvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima Aparat se mo e koristiti samo namjenski temeljem prilo enoguputstva za uporabu Sigurnosni se propisi mor...

Page 23: ...on 3 minuta neprekidnog rada 30 minuta ostaviti ure aj da miruje Po 3 min trvalej prev dzky Pr stroj nechajte na 30 min t v k ude Po 3 minutah neprekinjenega obratovanja Pustite aparat 30 minut mirova...

Page 24: ...dspojiti Odpojte od siete Izvlecite vti P ed zah jen m p pravy Elk sz t s el tt Prije pripreme Pred pripravo Pred pr pravou Kryt v stupu k vy mus b t uzav en A k v kimenet bor t s t le kell z rni Zakl...

Page 25: ...zrnu vpliva na okus v mlin ku med poznej imi mletji P stroj mus b t vypnut vyta en ze z suvky a vychladl A k sz l knek kikapcsolva s kih zva s kih lt llapotban kell lennie Ure aj mora biti isklju en i...

Page 26: ...ikkatli bir ekilde okuyunuz Bu sayede cihaz g venli ve sa l kl bir ekilde kullanabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kulla n m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z...

Page 27: ...wi urz dzenie w spoczynku na 30 minut 3 dakika kesintisiz al t ktan sonra Cihaz 30 dakika al t rmay n z 3 30 Dup 3 minute de utilizare continu L sa i aparatul s se r ceasc 30 de minute 41 Przed pierws...

Page 28: ...a Fi i prize tak n z Conectarea Pod czy do gniazdka Fi i prize tak n z Conectarea Wy czy z gniazdka kart n z Scoate i din priz Przygotowanie Haz rlamak Preg ti i Pokrywa wylotu kawy musi by zamkni ta...

Page 29: ...lemlerinde t c i indeki tad etkiler Boabele de piper afecteaz gustul din r ni mai t rziu Urz dzenie musi by wy czone od czone od gniazdka zasilania i sch odzone Cihaz n kapat lm fi inin ekilmi ve so u...

Page 30: ...je povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SI Na tento pr str...

Page 31: ...7 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR K...

Reviews: