Trisa electronics 6218.75, Instructions For Use Manual

Page: 19 / 31

37 36
DE | FR | IT | EN | ES
Geräteübersicht | Description de l’appareil | Descrizione dell’apparecchio |
Appliance description | Visión general del aparato
Motorengehäuse
Bloc moteur
Cassa del motore
Carcasa del motor
Motor housing
Mahlwerk
Moulin
Meccanismo di macinazione
Molinillo
Grinder
Wichtige Hinweise | Remarques importantes | Indicazioni importanti |
Important advice | Indicaciones importantes
••••
•
Stand-by Modus
schaltet nach 90s ein, reaktivierung mit beliebiger Taste.
L'appareil passe en mode stand-by après 90 s., réactivation avec n'importe quelle touche.
Dopo 90 secondi di inutilizzo, l’apparecchio passa alla modalità “stand-by”. Riattivazione con qualsiasi tasto.
El modo standby se activa pasados 90 s; la reactivación es posible con cualquier botón.
Stand-by mode after 90 seconds, reactivate the appliance with any button.
Mit der
Start/Stop-Taste
kann der Mahlvorgang jederzeit gestoppt werden.
La mouture peut être interrompue en tout temps à l'aide de la touche marche/arrêt
Con il tasto ON/OFF si può interrompere il processo di macinazione in qualsiasi momento.
Mediante el botón de inicio/parada, se puede detener en todo momento el proceso de molienda.
The grinding can be stopped at any time with the Start / Stop button.
••••
Es wird empfohlen: Max. 90 Sek. kontinuierliche Betriebszeit mit 90 Sek. Pause zwischen aufeinandefolgenden Zyklen!
Recommandation: 90 sec. max. de temps de fonctionnement continu avec 90 sec. de pause entre les cycles successifs !
Si consiglia di: Non superare 90 secondi (al massimo) di continua macinazione. Fare pause di 90 secondi entro cicli successivi.
Se recomienda: ¡Máx. 90 s de tiempo de servicio continuado con 90 s de pausa entre ciclos seguidos!
It is recommended to: have 90 seconds of pause between two cycles after a 90 seconds of continuous operation at the max.
•••
Nach 3 Min.
Dauerbetrieb
: Gerät während 30 Minuten ruhen lassen.
Après 3 minutes min. de fonctionnement continu: Laisser reposer l'appareil pendant 30 minutes.
Dopo 3 minuti di funzionamento continuo: Lasciare raffreddare l’apparecchio per 30 minuti.
Tras 3 min de funcionamiento continuo: Dejar reposar el aparato durante 30 minutos.
After 3 minutes of continuous operation: leave the appliance for 30 minutes.
••
Vor Erstgebrauch und nach jedem Gebrauch: Gerät reinigen, siehe Kapitel «Reinigung» S. 41.
Avant la première utilisation et après chaque utilisation: Nettoyer l’appareil, voir chapitre «Nettoyage», p. 41.
Prima del primo impiego e dopo ogni uso: Pulire l’apparecchio, vedi capitolo «Pulizia», pag. 41..
Antes del primer uso y después de cada uso: Limpiar el aparato, véase el capítulo «Limpieza», pág. 41.
Before using the appliance for the first time and after every use: Cleaning the appliance, see «Cleaning» section, page 41.
•
Anzeige
Affichage
Display
Indicación
Display
Entriegelung
Déverrouillage
Sblocco
Desbloqueo
Release
Mahlgradeinstellung
Réglage du degré de mouture
Impostazione grado di macinatura
Ajuste del grado de molienda
Grind adjustment
Siebträger Auslöser
Déclencheur du porte-filtre
Portafiltro / interruttore azionamento
Desbloqueo del soporte del filtro
Portafilter trigger
Mahlbehälter
Collecteur de mouture
Contenitore caffè
Depósito de molienda
Bean reservoir
Messlöffel/Tamper
Mesurette/tamper
Cucchiaino dosatore/pressino
Cuchara medidora/Támper
Measuring spoon / tamper
Start/Stop- Taste
Touche marche/arrêt
Tasto ON/OFF
Botón de inicio/parada
Start / Stop button
Reinigungsbürste
Brosse de nettoyage
Spazzola di pulizia
Cepillo de limpieza
Cleaning brush
Bohnenbehälter
Réservoir à grains
Contenitore chicchi
Depósito de granos de café
Bean container
Kleiner Messlöffel
Petite mesurette
Cucchiaino dosatore
Cuchara medidora pequeña
Little measuring spoon
Zeit / Mengeneinstellung
Réglage temps/quantité
Impostazione della durata/della quantità
Tiempo / Ajuste de cantidad
Time / Quantity presetting