Trisa electronics 6218.75 Instructions For Use Manual Download Page 15

29

28

Güvenlik Bilgileri 

Güvenlik Bilgileri 

TR

TR

Bertaraf

• Çevreye siz de katkıda bulunun. Lütfen yerel düzenlemelere uymayı unutmayınız.
• Çalışmayan elektrikli cihazları, uygun elden çıkarma merkezlerine götürün. Kullanın sırasında 

insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum söz konusu değildir.

• Evsel atık değildirl. Yerel düzenlemelere göre bertaraf edilmesi gerekir.

• Elektrik bağlantısı: Voltaj, cihazın model levhası üzerindeki bilgilere uygun olmalıdır. Bu 

cihazı topraklı bir elektrik prizine bağlayın.

• Cihazı şu durumlarda daima kapatın ve elektrik fişini çekin: gözetimsiz kaldığında, montaj / 

sökme işlemlerinden önce, temizlik için, kullanım sırasında ortaya çıkan arızalarda ve kul-

landıktan sonra. Fişe her zaman ulaşılabilmelidir.

• Cihazda / cereyan kablosunda / uzatma kablosunda hatalı yerlerin bulunup bulunmadığını 

kontrol ediniz. Hasarlı cihazları (elektrik kablosu dahil) asla çalıştırmayın – üreticisine, 

servis merkezine veya vasıflı uzmanlara tamir ettirin / değiştirilmesini sağlayın. Cihazı asla 

kendiniz açmayın – Yaralanma tehlikesi!

• Cihazı asla elektrik fişinden tutarak taşımayınız / çekmeyiniz. Elektrik kablosunu bükmeyiniz, 

kıstırmayınız, keskin kenarlar üzerinden çekmeyiniz. Kablo kopmasından dolayı kısa devre 

tehlikesi!

• Cihaz kullanılmadığında kapalı ve fişi prizden çekilmiş konumda olmalıdır. Kabloyu cihazın 

etrafına sarmayınız. Fişi kablodan tutarak / ıslak ellerle çekmeyiniz.

• Cihazı kuru, düz, sağlam ve sıcaklığa dayanıklı bir zemin üzerinde çalıştırınız. Kaldırmadan 

önce soğumasını bekleyiniz.

• Cihaz suya düştüğünde, sudan çıkartmadan önce elektrik fişini çekiniz. Cihaz bir daha 

kullanılmadan önce bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

• Asla suyun yakınında (küvet, lavabo vs) kullanmayınız. Yağmura / Neme maruz bırakmayınız. 

Cihazı sadece elleriniz kuruyken kullanınız!

• Cihazın tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafından yapılmalıdır. Bu şekilde 

yapılmayan işlemler kullanıcı için tehlike oluşturabilir.

• Cihazın talimatlarda belirtilen amaç dışında ve ya hatalı kullanıldığı, uzmanlarca tamir 

edilmediği durumlarda oluşan hasarlar garanti kapsamında sayılmaz.a

• Cihazı zaman saati veya uzaktan kumandalı şalterle çalıştırmayınız / bunlara bağlamayınız.
• Cihazın açıklıkları içine parmaklarınızı veya başka eşyalar sokmayınız. Cihazın açıklıklarının 

üzerini örtmeyiniz. 

• Bıçağı keskindir! Cihaz kapalıyken veya temizlik sırasında da son derece dikkatli olunuz.

• Çevre ısısının sıfır derecenin altında olmamasına dikkat ediniz.

• Hareketli parçalara dikkat – yaralanma tehlikesi!

• Sadece beraberinde teslim edilen güç kaynağını kullanın. Güç kaynağını başka cihazlar için 

kullanmayın.

• Cihazı kolay tutuşabilen gazlar veya tozların yanında çalıştırmayın.

• Cihazı kuru, düz, sağlam ve sıcaklığa dayanıklı bir zemin üzerinde çalıştırınız. Kaldırmadan 

önce soğumasını bekleyiniz.

• Cihaz evde kullanım için öngörülmüştür, ticari kullanım için değil. Cihazı açık havada kullan-

mayınız.

• Cihazı / cereyan kablosunu kesinlikle sıcak yüzeylere (elektrikli ocak) koymayınız / veya açık 

ateşe yaklaştırmayınız. Cihazı aşırı sıcaklığa (ısı kaynakları, radyatörler, güneş ışınları) 

maruz bırakmayınız. Yanan cihazları sadece yangın battaniyesiyle söndürünüz.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuarı kullanmayınız. Bunlar kullanıcı için 

tehlike oluşturabilir.

• Ambalâj malzemesi (örn. naylon poşet) çocukların eline geçmemelidir.

• 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel becerileri kısıtlı, deneyimi ve 

bilgisi eksik olan kişiler cihazı sadece, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında 

veya cihazın güvenli kullanımı kendilerine gösterildikten sonra ve buna bağlı tehlikeleri 

anladıklarında kullanabilirler. Temizlik ve bakım işleri çocuklar tarafından, eğer gözetlen-

mediklerinde yapılamaz.

• Çocukların cihazla oynamaları yasaktır. Cihazı ve elektrik kablosunu 8 yaşından küçük 

çocuklardan uzak tutun. Cihazı çalışır durumda asla gözetimsiz bırakmayınız.

Summary of Contents for 6218.75

Page 1: ...bu Navodilo za uporabo Haszn lati tmutat N vod na obsluhu Kullan m K lavuzu Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi DE Kaffeem hle IT Macinacaff ES Molinillo de caf EN Coffee Mill FR Moulin caf C...

Page 2: ...fenntartjuk Pridr avamo pravo na izmjenu u dizajnu opremi tehni kim podacima kao i na pogre ke Pridr ujemo si pravico do spremembe v obliki opremljenosti tehni nih podatkih in zmotah Vyhradzujeme si...

Page 3: ...oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r auftretende Sch den bernommen werden In diesem Fall entf llt der Garantieanspruch Ger t nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedienbarem Schalter be...

Page 4: ...s che plane stable et r sistante la chaleur Laisser refroidir l appareil avant de le ranger L appareil est destin un usage m nager et non une utilisation professionnelle Ne pas utiliser l appareil l...

Page 5: ...corto circuito Far funzionare l apparecchio su una superficie asciutta piana stabile e resistente al calore Fare raffreddare l apparecchio prima di riporlo L apparecchio stato costruito per l uso dom...

Page 6: ...using a fire blanket Do not use attachments not recommended sold by the manufacturer Keep packaging e g plastic bags away from children Should however the appliance fall into water only take it out a...

Page 7: ...ito Si el aparato se usa para fines extra os se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista la empresa no asumir responsabilidad alguna por los eventuales da os que se produzcan En tal...

Page 8: ...jte do vody ani jin kapaliny Nebezpe zkratu P strojprovozujtenastojatonasuch m rovn m stabiln matepluodoln mpodkladu P ed uskladn n m nechte p stroj vychladnout P stroj je ur en pro pou it v dom cnost...

Page 9: ...er tse a k sz l ket v zbe vagy m s folyad kba R vidz rlat vesz ly Haszn lja a k sz l ket ll helyzetben egy sima stabil sz raz s h ll fel leten Miel tt elteszi a k sz l ket hagyja leh lni A k sz l k cs...

Page 10: ...vodu i druge teku ine Opasnost od kratkog spoja Ure aj rabite tako da stoji na suhoj ravnoj stabilnoj i termi ki otpornoj podlozi Pustiti da se ure aj prije pospremanja ohladi Stroj je namjenjen za p...

Page 11: ...druge teko ine Nevarnost kratkega stika Proizvajalec ne sprejema nobene odgovornosti za nenamensko oziroma nepravilno upora bo izdelka oziroma za nestrokovno popravilo izdelka V takih primerih preneha...

Page 12: ...enstvo skratu V robca neru za kody zapr inen pou it m pr stroja na nepovolen ely nespr vnou obsluhou alebo neodbornou opravou V tak chto pr padoch zanik n rok na z ruku Spotrebi neprev dzkujte neprip...

Page 13: ...25 24 RU RU 8 8...

Page 14: ...cia urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem b dnej obs ugi lub nie fachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku Nie...

Page 15: ...elikli servis elemanlar taraf ndan yap lmal d r Bu ekilde yap lmayan i lemler kullan c i in tehlike olu turabilir Cihaz n talimatlarda belirtilen ama d nda ve ya hatal kullan ld uzmanlarca tamir edilm...

Page 16: ...e c tre un specialist Repara iile efectuate de c tre o persoan neinstruit i neautorizat n acest sens constituie un pericol pentru utilizator Garan ia acordat devine nul n cazul n care aparatul este ut...

Page 17: ...33 32 BG BG 8 8...

Page 18: ...uillez vous conformer aux consignes de s curit Brancher de pr f rence l appareil sur une prise s curit FI max 30mA Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l uso Conservare con...

Page 19: ...in Dauerbetrieb Ger t w hrend 30 Minuten ruhen lassen Apr s 3 minutes min de fonctionnement continu Laisser reposer l appareil pendant 30 minutes Dopo 3 minuti di funzionamento continuo Lasciare raffr...

Page 20: ...Ger t sofort reinigen Nettoyer imm diatement l appareil Pulire subito l apparecchio Limpiar inmediatamente el aparato Clean appliance immediately Vorbereitung Pr paration Preparazione Preparation Prep...

Page 21: ...ato con il filtro fine macchine per espresso Valores orientativos del grado de molienda Grueso prensado franc s medio caf de filtro fino m quina expreso Guide values coarseness Coarse for French Press...

Page 22: ...ivo pro itati uputstvo za uporabu Sa uvajte uputstvo za uporabu i predajtega drugim korisnicima Aparat se mo e koristiti samo namjenski temeljem prilo enoguputstva za uporabu Sigurnosni se propisi mor...

Page 23: ...on 3 minuta neprekidnog rada 30 minuta ostaviti ure aj da miruje Po 3 min trvalej prev dzky Pr stroj nechajte na 30 min t v k ude Po 3 minutah neprekinjenega obratovanja Pustite aparat 30 minut mirova...

Page 24: ...dspojiti Odpojte od siete Izvlecite vti P ed zah jen m p pravy Elk sz t s el tt Prije pripreme Pred pripravo Pred pr pravou Kryt v stupu k vy mus b t uzav en A k v kimenet bor t s t le kell z rni Zakl...

Page 25: ...zrnu vpliva na okus v mlin ku med poznej imi mletji P stroj mus b t vypnut vyta en ze z suvky a vychladl A k sz l knek kikapcsolva s kih zva s kih lt llapotban kell lennie Ure aj mora biti isklju en i...

Page 26: ...ikkatli bir ekilde okuyunuz Bu sayede cihaz g venli ve sa l kl bir ekilde kullanabilirsiniz Cihaz ba kas na verdi inizde ya da ba ka kullan c lar i in kulla n m talimat n birlikte vermeyi unutmay n z...

Page 27: ...wi urz dzenie w spoczynku na 30 minut 3 dakika kesintisiz al t ktan sonra Cihaz 30 dakika al t rmay n z 3 30 Dup 3 minute de utilizare continu L sa i aparatul s se r ceasc 30 de minute 41 Przed pierws...

Page 28: ...a Fi i prize tak n z Conectarea Pod czy do gniazdka Fi i prize tak n z Conectarea Wy czy z gniazdka kart n z Scoate i din priz Przygotowanie Haz rlamak Preg ti i Pokrywa wylotu kawy musi by zamkni ta...

Page 29: ...lemlerinde t c i indeki tad etkiler Boabele de piper afecteaz gustul din r ni mai t rziu Urz dzenie musi by wy czone od czone od gniazdka zasilania i sch odzone Cihaz n kapat lm fi inin ekilmi ve so u...

Page 30: ...je povzro ila baterija Pogoj za garancijsko storitev je da po kodovano napravo po ljete na ra un kupca s popisano garancijsko kartico ali z ra unom ki ga je potrdilo prodajno mesto SI Na tento pr str...

Page 31: ...7 4304070 AT Trisa GmbH 43A Gorski Patnik Strasse BG 1421 Sofia BG HKS Electronics Vertriebs GmbH Graf von Stauffenbergstrasse 8 D 63150 Heusenstamm HKS GmbH T online de 49 6104 5920 DE TR SA ELEKTR K...

Reviews: