-8-
Gebrauchen
Utiliser
Uso
Uso
Use
1
Gerade auf harte Unterlage stellen
Poser à plat sur un support dur
Posizionare su una superficie rigida
Situar plana sobre una superficie dura
Place on hard flat surface
Vorbereiten
Préparer
Preparare
Preparar
Prepare
kg
lb
st
sobald…
dès que…
appena…
cuando…
when…
2
Einschalten
Mettre en marche
Accendere
Encendido
Switching on
Die Waage kann durch antippen eingeschaltet werden
La balance est mise en marche par légère pression
La bilancia si accende toccandola leggermente
La báscula puede encenderse tocándola ligeramente
The scales are switched on with a touch switch
Beim ersten Gebrauch:
Première utilisation :
In occasione del primo utilizzo:
En el primer uso:
On first time use:
Persönliche Daten eingeben
Programmation des informations personnelles
Inserire i dati personali
Introducir los datos personales
Enter Personal Data
1.
0…9
Speicherplatz wählen
Select memory position
Selezionare la memoria
Seleccionar la ubicación de la memoria
Sélectionner le numéro de mémoire
2.
männlich
masculin
maschile
hombre
male
mujer
weiblich
féminin
femminile
female
…
Geschlecht wählen
Select sex
Selezionare il sesso
Seleccionar el sexo
Sélectionner le sexe
3.
10…80
Alter (Jahre) einstellen
Enter age (years)
Impostare l‘età (anni)
Ajustar la edad (años)
Programmer l‘âge (en années)
4.
100…240
Körpergrösse (cm) einstellen
Enter height (cm)
Impostare l‘altezza (cm)
Ajustar la altura (cm)
Programmer la taille (cm)
3
Speicher wählen
Sélectionner la mémoire
Selezionare la memoria
Seleccionar la memoria
Select memory
P0…P9
