background image

18

Entreposage et service

Entreposage

La PDU devrait être entreposée à l’intérieur dans un environnement contrôlé, à l’abri de l’humidité, des températures extrêmes, des liquides et gaz 
inflammables, des impuretés conductrices, de la poussière et des rayons du soleil. Entreposez-la dans son emballage d’origine si possible.

Service

Votre produit Tripp Lite est couvert par la garantie décrite dans le présent manuel. Tripp Lite propose également un éventail de formules de 
garanties prolongées et de programmes de réparation sur place. Pour plus d’informations sur les réparations possibles, rendez-vous sur www.

tripplite.com/support. Avant de renvoyer votre produit pour le faire réparer, suivez les démarches suivantes :
1. Revoyez les procédures d’installation et d’utilisation du présent manuel pour vous assurer que le problème n’est pas survenu en raison d’une 

mauvaise lecture des consignes.

2. Si le problème persiste, inutile de contacter votre revendeur ou de lui renvoyer le produit, adressez-vous directement à Tripp Lite via notre site 

Internet www.tripplite.com/support. 

3. Si des réparations sont nécessaires, rendez-vous sur notre site Internet à l’adresse www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien « Product 

Returns » (retours produits). Vous pourrez alors faire la demande d’un numéro RMA (numéro d’autorisation de retour de matériel), qui est 
nécessaire pour effectuer les réparations. Ce formulaire à en ligne simple vous demandera simplement le modèle de votre produit et le numéro 
de série, ainsi que d’autres renseignements généraux sur l’acheteur. Le numéro RMA vous sera envoyé par courriel accompagné des consignes 
de livraison. Toute avarie (directe, indirecte, spéciale ou consécutive) sur le produit encourue durant le transport à destination de Tripp Lite ou 
d’un centre de réparation autorisé par Tripp Lite n’est pas couverte par la garantie. Les produits envoyés à Tripp Lite ou à un centre de réparation 
autorisé par Tripp Lite doivent être affranchis à l’avance. Indiquez le numéro RMA sur le colis. Si le produit est renvoyé durant la période de 
garantie, veuillez joindre une copie de votre reçu. Tout renvoi à des fins de réparation doit être effectué par l’intermédiaire d’un transporteur 
assuré à l’adresse indiquée dans les consignes de livraison susmentionnées.

garantie

garantie limitée de 2 ans

Le Vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, ne présente aucun défaut de matière ou de main d’œuvre pendant une période de 2 ans suivant la date 
d’achat initiale. Si le produit s’avérait défectueux en termes de matière ou de main d’œuvre au cours de cette période, le Vendeur réparera ou remplacera le produit, à sa seule discrétion. Une réparation 
sous cette garantie ne peut être obtenue qu’en livrant ou en expédiant votre produit (en payant d’avance les frais d’expédition et de livraison) à : Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609 ; USA. 
Le Vendeur paiera les frais de retour. Visitez www.tripplite.com/ support avant de renvoyer un équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PANNES CAUSÉES PAR USURE NORMALE OU PAR DOMMAGES RESULTANT D’UN ACCIDENT, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UN ABUS OU 
D’UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE FAIT PAS D’AUTRES GARANTIES EXPRESSES QUE LA GARANTIE EXPRESSEMENT EXPOSÉE DANS LES PRÉSENTES. SAUF DANS LA MESURE 
INTERDIDITE PAR LES LOIS PERTINENTES, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION, SONT LIMITÉES 
EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPOSÉE CI-DESSUS ; ET CETTE GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS LES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉCUTIFS. (Certains États ne 
permettent pas les limitations quant à la durée d’une garantie impliquée, et certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des  dommages indirects ou consécutifs, donc les limitations ou 
exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette Garantie vous confère des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez bénéficier d’autres droits variant d’une juridiction à l’autre).

Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609 ; USA

ATTENTION : Tout utilisateur devra faire attention à déterminer avant utilisation si cet appareil est adapté, adéquat ou sûr pour l’utilisation qu’il souhaite en faire. Comme chaque application est soumise 
à une variation importante, le fabricant n’offre aucune garantie et ne fait aucune assertion quant à l’utilisation ou l’adéquation de ces appareils à toute fin spécifique.

numéros d’identification de conformité réglementaire

À des fins d’identification et de certifications de conformité réglementaire, un numéro de série unique a été assigné à votre produit Tripp Lite. Ce numéro de série peut être trouvé sur la plaque 
signalétique du produit, accompagné de toutes les informations et marquages d’approbation nécessaires. Lorsque vous demandez des informations de conformité pour ce produit, reportez-vous 
toujours au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

Informations de conformité WEEE pour les clients et recycleurs de tripp Lite (Union européenne)

Sous la Directive et les réglementations instrumentales sur les déchets issus des équipements électriques et électroniques (WEEE), lorsque des clients achètent de nouveaux équipements électriques et 
électroniques à Tripp Lite, ils ont la permission de :
• Renvoyer des anciens équipements pour les recycler un par un contre un équivalent (ceci varie en fonction du pays)
• Renvoyez les nouveaux équipements pour les faire recycler lorsqu’ils finissent par devenir inutilisables.
La politique de Tripp Lite vise est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

201005052 • 932903-FR

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA 

www.tripplite.com/support

Summary of Contents for SUPDMB12KHW

Page 1: ...y Secondary Parallel PDU Units Model SUPDMB12KHW Introduction 2 Important Safety Warnings 2 Features 3 Mounting 3 Espa ol 7 Storage and Service 6 Fran ais 13 Warranty and Warranty Registration 6 19 Co...

Page 2: ...ous oxide Maintenance Warning Your PDU Kit does not require routine maintenance Do not open the PDUs for any reason There are no user serviceable parts inside Service and repair should be done only by...

Page 3: ...ation see Step 1 simply attach the primary PDU module to UPS system 1 and the secondary PDU module to UPS system 2 using the provided mounting screws as shown Before installing and operating the PDU K...

Page 4: ...to the markings on the connectors The AC input wiring attaches to the facility s AC source while the AC output wiring connects to the intended equipment Model Input Voltage Maximum Rated Input Curren...

Page 5: ...put Output Breakers OFF the Secondary PDU s Input Output Breakers ON and the Maintenance Breaker OFF Part C When the output is in Bypass set Maintenance Breaker Switch to the ON position At this point...

Page 6: ...t back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORT...

Page 7: ...pp Lite Todos los derechos reservados Kit de PDU paralelo para Sistemas UPS SmartOnline 6kVA Unidades de PDU paralelos principales y secundarios Modelo SUPDMB12KHW Introducci n 8 Advertencias de segur...

Page 8: ...uiere rutina de mantenimiento Bajo ninguna circunstancia abra el PDU No tiene partes internas que el usuario pueda reparar S lo personal capacitado debe llevar a cabo el mantenimiento y la reparaci n...

Page 9: ...secundario al sistema UPS 2 utilizando los tornillos de montaje suministrados como se muestra en la figura Antes de instalar y hacer funcionar el kit de PDU debe familiarizarse con la ubicaci n y fun...

Page 10: ...res El cableado de entrada de CA se conecta a la fuente de CA de la instalaci n en tanto que el cableado de salida de CA se conecta a los equipos deseados Modelo Voltaje de entrada Corriente de entrad...

Page 11: ...PDU secundario y APAGUE el disyuntor de mantenimiento Parte C Cuando la salida est en modo de derivaci n coloque el interruptor disyuntor de mantenimiento en la posici n de ENCENDIDO En este momento...

Page 12: ...ripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A...

Page 13: ...Tripp Lite Tous droits r serv s Ensemble de PDU parall le pour syst mes d ASI SmartOnline 6kVA Unit s PDU parall les principales et secondaires Mod le SUPDMB12KHW Introduction 14 Consignes de s curit...

Page 14: ...on d entretien Ne l ouvrir sous aucun pr texte Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s uniquement par un technicien form Tous...

Page 15: ...pal au syst me d ASI n 1 et le module de la PDU secondaire au syst me d ASI n 2 en utilisant les vis de montage fournies tel qu illustr Avant d installer et de mettre le PDU en marche familiarisez vou...

Page 16: ...la source de CA de l installation tandis que le c blage de sortie CA se connecte l quipement voulu Mod le Tension d entr e Courant nominal d entr e maximal Courant nominal de sortie maximal Taille typ...

Page 17: ...PDU principale sur OFF les disjoncteurs d entr e de sortie de la PDU secondaire sur ON et le disjoncteur de maintenance sur OFF Partie C Lorsque la sortie est en d rivation r glez le commutateur de d...

Page 18: ...en payant d avance les frais d exp dition et de livraison Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le Vendeur paiera les frais de retour Visitez www tripplite com support avant de renvoyer u...

Page 19: ...1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite SmartOnline Tripp Lite SmartOnline 6 PDU SUPDMB12KHW 20 20 21 21 English 1 24 Espa ol 7 24 Fran ais 13 22 2...

Page 20: ...20 PDU SUPDMB 6 6 PDU SUPDMB12KHW Tripp Lite PDU PDU 0 40 C 17 29 C PDU PDU 6 6 PDU 6 6 6 12 PDU 6 6 6 12 12 50 100 50 6 6 12...

Page 21: ...21 SU6000RT4UHVPM 6 12 6 SU6000RT4UHVPM 1 1 1 6 2 6 6 2 6 4 1 PDU 1 2 PDU PDU PDU 1 Tripp Lite 2 3 4 5 6 PDU 7 PDU 8 14 SW 14 SW 14 SW 14 SW 1 2 1 2 1 1 8 8 7 6 5 4 3 2 6 5...

Page 22: ...22 6 PDU 1 PDU 2 B A PDU C PDU 2 3 PDU 1 2 3 4 LI L2 PDU SUPDMB12KHW 200 240 L N 60 60 8 2 5 PDU 6 7 Parallel Master Parallel Slave 8 PDU 2 3 4 5 8 V00 CV01 V00 CV01 A B C...

Page 23: ...23 PDU PDU PDU BYPASS 1 PowerAlert SNMP USB 2 OFF BYPASS MODE 3 A PDU PDU B PDU PDU C ON 4 PDU 5 PDU 10 6 PDU PDU PDU PDU ON ON OFF PDU PDU 3 A ON OFF OFF 3 B OFF ON OFF PDU PDU 3 C OFF OFF ON 6 6...

Page 24: ...oduct Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 2 2 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Tripp Lite WEEE Tripp Li...

Reviews: