background image

20

Введение

Приветствуем! Параллельный блок PDU серии SUPDMB позволяет включить вместе две системы ИБП мощностью 6 кВА для обеспечения безотказной 

работы или повышения мощности системы. Ваш ИБП будет автоматически сконфигурирован для работы в режиме обеспечения безотказности или 

повышенной мощности исходя из мощности подключенного оборудования. Чтобы сконфигурировать систему ИБП для обеспечения надежности, 

необходимо приобрести два отдельных ИБП 6 кВА с портами для параллельной конфигурации и модуль параллельного блока PDU  модель 
SUPDMB12KHW. Для получения помощи в выборе конфигурации обратитесь в компанию Tripp Lite.

Основные правила техники безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Настоящее руководство содержит меры предосторожности и правила техники безопасности, подлежащие 
выполнению при монтаже и обслуживании этого продукта.

Правила безопасности при выборе места для установки

•   Комплект PDU должен устанавливаться в конструктивно надежном месте. Соблюдать осторожность при перемещении и подъеме устройства.
•  Эксплуатация комплекта PDU разрешается только в помещениях с температурой от 0 до 40°C. Лучше всего, если температура будет поддерживаться 

в пределах от 17 до 29°C.

Правила безопасности при подключении оборудования

•  

Во время подключения к системам ИБП следует помнить, что сам ИБП подключен к источнику питания постоянного тока (батарее). Выходные 

клеммы могут быть под напряжением, даже когда ИБП не подключен к сети электропитания.

•  Не рекомендуется использовать это оборудование в приложениях искусственного поддержания жизнедеятельности, где отказ настоящего 

оборудования может вызвать остановку оборудования поддержания жизнедеятельности или значительно повлиять на его безопасность или 

эффективность. Не использовать этот прибор в средах, которые содержат легко воспламеняемые смеси обезболивающих составов с воздухом, 

кислородом или закисью азота.

Меры предосторожности при обслуживании

•   Комплекту PDU не требуется текущее техническое обслуживание. Ни по каким причинам не открывать блоки PDU. Изделие не содержит компонент, 

требующих обслуживания пользователем.

•  Обслуживание и ремонт должны выполняться только обученным персоналом. Перед началом любых работ по обслуживанию, все блоки должны 

быть выключены или вручную переведены на обходную цепь. Перед началом любых работ по обслуживанию силовых модулей с подключением 

к сетевой розетке они должны быть выключены и отсоединены от сети. Обратите внимание, что на токоведущих частях могут существовать 

потенциально смертельные напряжения все время, когда устройство подключено к батарее.

ИБП 6 кВА

Нагрузка 6 кВА или менее

Парал-

лельный 

блок PDU

ИБП 6 кВА

ИБП 6 кВА

Нагрузки 6–12 кВА

Парал-

лельный 

блок PDU

ИБП 6 кВА

Конфигурация 6 кВА для обеспечения безотказной 

работы (максимальная нагрузка 6 кВА)

Конфигурация 12 кВА без обеспечения безотказной 

работы (максимальная нагрузка 12 кВА)

Защита с избыточностью

ДА 

Отказоустойчивость

ДА 

«Горячая» замена ИБП

ДА 

Повышенная мощность

НЕТ

Защита с избыточностью

НЕТ

Отказоустойчивость

НЕТ

«Горячая» замена ИБП

ДА 

Повышенная мощность

ДА 

Когда две системы ИБП нагружены не 

более 50% от максимума, конфигурация 

будет иметь отказоустойчивость за счет 

избыточности, с возможностью выполнять 

«горячую» замену ИБП в случае 

внезапного его отказа.

Когда две системы ИБП нагружены на 

100%, конфигурация будет выдавать 

выходную мощность двух ИБП вместе, 

что позволит обеспечивать питание 

больших нагрузок. Такая конфигурация 

НЕ обеспечивает избыточности и 

отказоустойчивости.

Чтобы обеспечить отказоустойчивость, нагрузка на две параллельных 

системы ИБП не должна превышать 50% совокупной мощности этих ИБП. 

Например, если имеется две системы ИБП 6 кВА, безотказная работа будет 

поддерживаться при условии, что нагрузка будет оставаться на уровне 6 

кВА или менее.

Эту конфигурацию можно применять для поднятия мощности ИБП до 12 

кВА. В такой конфигурации отказоустойчивости НЕ будет.

Summary of Contents for SUPDMB12KHW

Page 1: ...y Secondary Parallel PDU Units Model SUPDMB12KHW Introduction 2 Important Safety Warnings 2 Features 3 Mounting 3 Espa ol 7 Storage and Service 6 Fran ais 13 Warranty and Warranty Registration 6 19 Co...

Page 2: ...ous oxide Maintenance Warning Your PDU Kit does not require routine maintenance Do not open the PDUs for any reason There are no user serviceable parts inside Service and repair should be done only by...

Page 3: ...ation see Step 1 simply attach the primary PDU module to UPS system 1 and the secondary PDU module to UPS system 2 using the provided mounting screws as shown Before installing and operating the PDU K...

Page 4: ...to the markings on the connectors The AC input wiring attaches to the facility s AC source while the AC output wiring connects to the intended equipment Model Input Voltage Maximum Rated Input Curren...

Page 5: ...put Output Breakers OFF the Secondary PDU s Input Output Breakers ON and the Maintenance Breaker OFF Part C When the output is in Bypass set Maintenance Breaker Switch to the ON position At this point...

Page 6: ...t back for repair THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORT...

Page 7: ...pp Lite Todos los derechos reservados Kit de PDU paralelo para Sistemas UPS SmartOnline 6kVA Unidades de PDU paralelos principales y secundarios Modelo SUPDMB12KHW Introducci n 8 Advertencias de segur...

Page 8: ...uiere rutina de mantenimiento Bajo ninguna circunstancia abra el PDU No tiene partes internas que el usuario pueda reparar S lo personal capacitado debe llevar a cabo el mantenimiento y la reparaci n...

Page 9: ...secundario al sistema UPS 2 utilizando los tornillos de montaje suministrados como se muestra en la figura Antes de instalar y hacer funcionar el kit de PDU debe familiarizarse con la ubicaci n y fun...

Page 10: ...res El cableado de entrada de CA se conecta a la fuente de CA de la instalaci n en tanto que el cableado de salida de CA se conecta a los equipos deseados Modelo Voltaje de entrada Corriente de entrad...

Page 11: ...PDU secundario y APAGUE el disyuntor de mantenimiento Parte C Cuando la salida est en modo de derivaci n coloque el interruptor disyuntor de mantenimiento en la posici n de ENCENDIDO En este momento...

Page 12: ...ripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A...

Page 13: ...Tripp Lite Tous droits r serv s Ensemble de PDU parall le pour syst mes d ASI SmartOnline 6kVA Unit s PDU parall les principales et secondaires Mod le SUPDMB12KHW Introduction 14 Consignes de s curit...

Page 14: ...on d entretien Ne l ouvrir sous aucun pr texte Aucune pi ce ne peut tre r par e par l utilisateur Les travaux d entretien et de r paration doivent tre effectu s uniquement par un technicien form Tous...

Page 15: ...pal au syst me d ASI n 1 et le module de la PDU secondaire au syst me d ASI n 2 en utilisant les vis de montage fournies tel qu illustr Avant d installer et de mettre le PDU en marche familiarisez vou...

Page 16: ...la source de CA de l installation tandis que le c blage de sortie CA se connecte l quipement voulu Mod le Tension d entr e Courant nominal d entr e maximal Courant nominal de sortie maximal Taille typ...

Page 17: ...PDU principale sur OFF les disjoncteurs d entr e de sortie de la PDU secondaire sur ON et le disjoncteur de maintenance sur OFF Partie C Lorsque la sortie est en d rivation r glez le commutateur de d...

Page 18: ...en payant d avance les frais d exp dition et de livraison Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le Vendeur paiera les frais de retour Visitez www tripplite com support avant de renvoyer u...

Page 19: ...1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2010 Tripp Lite SmartOnline Tripp Lite SmartOnline 6 PDU SUPDMB12KHW 20 20 21 21 English 1 24 Espa ol 7 24 Fran ais 13 22 2...

Page 20: ...20 PDU SUPDMB 6 6 PDU SUPDMB12KHW Tripp Lite PDU PDU 0 40 C 17 29 C PDU PDU 6 6 PDU 6 6 6 12 PDU 6 6 6 12 12 50 100 50 6 6 12...

Page 21: ...21 SU6000RT4UHVPM 6 12 6 SU6000RT4UHVPM 1 1 1 6 2 6 6 2 6 4 1 PDU 1 2 PDU PDU PDU 1 Tripp Lite 2 3 4 5 6 PDU 7 PDU 8 14 SW 14 SW 14 SW 14 SW 1 2 1 2 1 1 8 8 7 6 5 4 3 2 6 5...

Page 22: ...22 6 PDU 1 PDU 2 B A PDU C PDU 2 3 PDU 1 2 3 4 LI L2 PDU SUPDMB12KHW 200 240 L N 60 60 8 2 5 PDU 6 7 Parallel Master Parallel Slave 8 PDU 2 3 4 5 8 V00 CV01 V00 CV01 A B C...

Page 23: ...23 PDU PDU PDU BYPASS 1 PowerAlert SNMP USB 2 OFF BYPASS MODE 3 A PDU PDU B PDU PDU C ON 4 PDU 5 PDU 10 6 PDU PDU PDU PDU ON ON OFF PDU PDU 3 A ON OFF OFF 3 B OFF ON OFF PDU PDU 3 C OFF OFF ON 6 6...

Page 24: ...oduct Returns RMA RMA Tripp Lite Tripp Lite 2 2 Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Tripp Lite WEEE Tripp Li...

Reviews: