15
Îñíîâíûå ïðèåìû ðàáîòû
((ï
ïå
åð
ðå
åä
äí
íÿ
ÿÿ
ÿ ï
ïà
àí
íå
åë
ëü
ü))
Êíîïêà "ON/OFF"
• Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó
êíîïêó ON/OFF.* Åñëè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè íåò, íàæàòèå íà
êíîïêó ïðèâåäåò ê "õîëîäíîìó ñòàðòó" ÈÁÏ, òî åñòü ê
âêëþ÷åíèþ è ïîòðåáëåíèþ ýíåðãèè áàòàðåè.**
• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ: íàæàòü è ïîäåðæàòü îäíó ñåêóíäó
êíîïêó ON/OFF.* ÈÁÏ ïîëíîñòüþ îòêëþ÷èòñÿ
(äåàêòèâèðóåòñÿ).
* Ïî èñòå÷åíèè îäíîé ñåêóíäû êîðîòêî ïðîçâó÷èò ñèãíàëèçàöèÿ. ** Îáåñïå÷èâàÿ âðåìÿ
ðàáîòû ïðîïîðöèîíàëüíî óðîâíþ çàðÿæåííîñòè áàòàðåè ÈÁÏ.
Êíîïêà "MUTE/TEST"
• Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè (èëè "çàãëóøåíèÿ") ÈÁÏ:
íàæìèòå è ñðàçó æå îòïóñòèòå êíîïêó MUTE/TEST.
Ïðèìå÷àíèå: Ïîñòîÿííî çâó÷àùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
(ïðåäóïðåæäàþùàÿ Âàñ î íåîáõîäèìîñòè íåìåäëåííîãî
âûêëþ÷åíèÿ ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ) çàãëóøåíà áûòü
íå ìîæåò.
• Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñàìîïðîâåðêè: ÈÁÏ äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí
ê ðîçåòêå è âêëþ÷åí, ïðè ýòîì íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â
òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä êíîïêó MUTE/TEST. Ïðîäîëæàéòå
óäåðæèâàòü êíîïêó, ïîêà ñèãíàëèçàöèÿ íå ïîäàñò íåñêîëüêî
çâóêîâ è ÈÁÏ âûïîëíèò ñàìîïðîâåðêó. Ñìîòðèòå íèæå
"Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè". Ïðèìå÷àíèå: âî âðåìÿ
ñàìîïðîâåðêè ìîæíî îñòàâèòü âêëþ÷åííûì ïîäêëþ÷åííîå
îáîðóäîâàíèå.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Íå îòêëþ÷àéòå ÈÁÏ èç ðîçåòêè äëÿ ïðîâåðêè
åãî áàòàðåé. Ýòèì Âû óáåðåòå ýëåêòðè÷åñêîå çàçåìëåíèå, ÷òî
ìîæåò âíåñòè âðåäíûé âñïëåñê íàïðÿæåíèÿ â ñåòåâûå
ñîåäèíåíèÿ.
Ðåçóëüòàòû ñàìîïðîâåðêè: Ïðîâåðêà äëèòñÿ, ïðèìåðíî, 10
ñåêóíä ïî ìåðå òîãî, êàê ÈÁÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà áàòàðåè äëÿ
ïðîâåðêè åìêîñòè íàãðóçêè è çàðÿäêè. Âñå èêîíêè
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ áóäóò ïîäñâå÷åíû, à
ñèãíàëèçàöèÿ ÈÁÏ áóäåò çâó÷àòü.
• Åñëè èêîíêà "FAULT" îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé è
ñèãíàëèçàöèÿ ïðîäîëæàåò çâó÷àòü ïîñëå ïðîâåðêè, âûõîäû
áàòàðåéíîé ïîääåðæêè ïåðåãðóæåíû. Äëÿ ñíÿòèÿ
ïåðåãðóçêè îòêëþ÷èòå êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå îò âûõîäîâ
áàòàðåéíîé ïîääåðæêè è ïîâòîðÿéòå ñàìîïðîâåðêó äî òåõ
ïîð, ïîêà èêîíêà "FAULT" îñòàåòñÿ íåïîäñâå÷åííîé, à
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå âûêëþ÷èòñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Âñÿêàÿ ïåðåãðóçêà, íåïîïðàâëåííàÿ
ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó æå ïîñëå ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè ê
âûêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè â
ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èëè ðåçêîãî ïîíèæåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ.
• Åñëè èêîíêà "REPLACE" îñòàåòñÿ ïîäñâå÷åííîé è
ñèãíàëèçàöèÿ ïðîäîëæàåò çâó÷àòü ïîñëå ïðîâåðêè, áàòàðåè
ÈÁÏ íóæäàþòñÿ â ïîäçàðÿäêå èëè çàìåíå. Îñòàâüòå ÈÁÏ íà
ïîäçàðÿäêó íà 24 ÷àñà, à çàòåì ïîâòîðèòå ñàìîïðîâåðêó.
Åñëè èêîíêà áóäåò ïðîäîëæàòü ñâåòèòüñÿ ïîñëå ïîâòîðíûõ
ñàìîïðîâåðîê, îáðàòèòåñü çà îáñëóæèâàíèåì â êîìïàíèþ
Tripp Lite. Çàìåíó áàòàðåé äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. Åñëè
ïîíàäîáèòñÿ çàìåíà áàòàðååé ÈÁÏ, Tripp Lite ïðåäëàãàåò
ïîëíóþ íîìåíêëàòóðó áàòàðåé íà çàìåíó íà ñàéòå
www.tripplite.com.
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
Íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå óêàçûâàþòñÿ ðàçëè÷íûå
ðàáî÷èå óñëîâèÿ ÈÁÏ. Âñå îïèñàíèÿ âåðíû â òîì ñëó÷àå, åñëè
ÈÁÏ ïîäñîåäèíåí ê ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà è âêëþ÷åí.
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé ìîæíî ïîâåðíóòü, ÷òîáû åãî
áûëî ëó÷øå âèäíî, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàõîäèòñÿ ëè
ÈÁÏ â ãîðèçîíòàëüíîì èëè âåðòèêàëüíîì ("áàøíÿ")
ïîëîæåíèè. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîâåðíóòü äèñïëåé: ââåäèòå
íåáîëüøîé èíñòðóìåíò â ïðîðåçè ïî áîêàì äèñïëåÿ, ÷òîáû îí
âûñêî÷èë èç êîðïóñà ÈÁÏ; ïîâåðíèòå äèñïëåé è ùåë÷êîì
óñòàíîâèòå åãî îáðàòíî â êîðïóñ ÈÁÏ.
3a) Èçìåðèòåëü "INPUT VOLTAGE" (âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ):
Ýòîò èçìåðèòåëü èçìåðÿåò, â ðåæèìå ðåàëüíîãî âðåìåíè,
íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà, ïîëó÷àåìîãî ñèñòåìîé ÈÁÏ îò
íàñòåííîé ðîçåòêè. Õîòÿ âðåìåíàìè èçìåðèòåëü ìîæåò âûâîäèòü
íà äèñïëåé âåëè÷èíû íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûå âûõîäÿò çà ðàìêè
(èç-çà ïëîõîãî êà÷åñòâà ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè) ñòàíäàðòíûõ
êîìïüþòåðíûõ äîïóñêîâ, áóäüòå óâåðåíû, ÷òî ÈÁÏ ðàññ÷èòàí
(áëàãîäàðÿ àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêå íàïðÿæåíèÿ) íà
ïîñòîÿííîå ñíàáæåíèå ïðèñîåäèíåííîãî îáîðóäîâàíèÿ
ñòàáèëèçèðîâàííûì íàïðÿæåíèåì êîìïüþòåðíîãî êà÷åñòâà. Â
ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà, ðåçêîãî ñíèæåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ èëè ïåðåãðóçêè ÈÁÏ ïîëàãàåòñÿ ïðè ïîäà÷å
âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ êîìïüþòåðíîãî êà÷åñòâà íà ñâîè
âíóòðåííèå áàòàðåè. Èçìåðèòåëü âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ ìîæíî
òàêæå èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå äèàãíîñòè÷åñêîãî èíñòðóìåíòà
äëÿ âûÿâëåíèÿ ïëîõîãî êà÷åñòâà ïîäàâàåìîé ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ â ðàçëè÷íûå ðîçåòêè íà îáúåêòå
ìîæíî âûÿâèòü îòäåëüíûå öåïè, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîäàþò
íàïðÿæåíèå íèçêîãî êà÷åñòâà, ÷òî ìîæåò áûòü âûçâàíî
êîìáèíèðîâàííîé íàãðóçêîé îáîðóäîâàíèÿ, òðåáóþùåé áîëüøåé
ìîùíîñòè, íåæåëè òà, íà êîòîðóþ ðàññ÷èòàíà äàííàÿ öåïü. Åñëè
âñå öåïè íà îáúåêòå ïîñòîÿííî ñíàáæàþòñÿ ýíåðãèåé íèçêîãî
êà÷åñòâà, âîçìîæíî, ÷òî îáúåêò îáñëóæèâàåòñÿ íåàäåêâàòíîé
êîììóíàëüíîé ñëóæáîé, èëè æå ðàñïîëàãàåòñÿ â ïðîìûøëåííîì
èëè òîðãîâîì ðàéîíå ñ ïåðåãðóæåííîé ýíåðãåòè÷åñêîé ñåòüþ.
3b) Èçìåðèòåëü "BATTERY CAPACITY" (åìêîñòè áàòàðåè):
Ýòîò èçìåðèòåëü âûâîäèò íà äèñïëåé ïðèìåðíûé óðîâåíü
çàðÿæåííîñòè (èíêðåìåíòàìè ïî 20%) âíóòðåííåé áàòàðåè
ÈÁÏ. Ïðè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîýíåðãèè èëè ïðè ñèëüíîì
ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ ÈÁÏ ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ýíåðãèþ
áàòàðåè, ïðè ýòîì âûñâå÷èâàåòñÿ èêîíêà "ON BAT", è
óðîâåíü çàðÿæåííîñòè áóäåò óìåíüøàòüñÿ.
3c) Èêîíêà "AVR" (àâòîìàòè÷åñêîå ðåãóëèðîâàíèå íàïðÿæåíèÿ
- Automatic Voltage Regulation):
Ýòà èêîíêà âñåãäà
ïîäñâå÷èâàåòñÿ, êîãäà ÈÁÏ àâòîìàòè÷åñêè êîððåêòèðóåò
ëèíåéíîå íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà áåç èñïîëüçîâàíèÿ
ýíåðãèè áàòàðåè. Ýòî íîðìàëüíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ ðàáîòà
ÈÁÏ, è ñ Âàøåé ñòîðîíû íèêàêèõ äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.
3d) Èêîíêà "REPLACE" (Çàìåíà) (ïîäçàðÿäêà èëè çàìåíà
áàòàðåè): 3d) Èêîíêà "REPLACE" (Çàìåíà) (ïîäçàðÿäêà èëè
çàìåíà áàòàðåè): Ýòà èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ, è âêëþ÷àåòñÿ
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëå ñàìîïðîâåðêè äëÿ óêàçàíèÿ íà
òî, ÷òî áàòàðåÿ ÈÁÏ íóæäàåòñÿ â ïîäçàðÿäêå èëè çàìåíå.
Îñòàâüòå ÈÁÏ íà ïîäçàðÿäêó íà 24 ÷àñà, à çàòåì ïîâòîðèòå
ñàìîïðîâåðêó. Åñëè èêîíêà áóäåò ïðîäîëæàòü ñâåòèòüñÿ,
îáðàòèòåñü çà îáñëóæèâàíèåì â êîìïàíèþ Tripp Lite. Çàìåíó
áàòàðåé äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé
îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë. Åñëè ïîíàäîáèòñÿ çàìåíà
áàòàðååé ÈÁÏ, Tripp Lite ïðåäëàãàåò ïîëíóþ íîìåíêëàòóðó
áàòàðååé íà çàìåíó íà ñàéòå www.tripplite.com.
3e) Èêîíêà "ON BAT" (áàòàðåÿ âêëþ÷åíà): Ïðè ñèëüíîì
ïàäåíèè íàïðÿæåíèÿ èëè îòêëþ÷åíèè ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ýòà
èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ è çâó÷èò ñèãíàëèçàöèÿ (4 êîðîòêèõ
òîíà ñ ïîñëåäóþùåé ïàóçîé) äëÿ óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî ÈÁÏ
ðàáîòàåò îò ñâîèõ âíóòðåííèõ áàòàðåé. Ïîñìîòðèòåòå íà
èçìåðèòåëü åìêîñòè áàòàðåè "Battery Capacity", ÷òîáû
îïðåäåëèòü ïðèìåðíûé óðîâåíü îñòàâøåãîñÿ çàðÿäà,
èìåþùåãîñÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ. Ïðè
ïðîäîëæèòåëüíîì ïîíèæåíèè íàïðÿæåíèÿ èëè îòêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîýíåðãèè ñèãíàëèçàöèÿ áóäåò çâó÷àòü íåïðåðûâíî (à
èçìåðèòåëü åìêîñòè áàòàðåè "Battery Capacity" áóäåò
ïîêàçûâàòü çàòåìíåííûì îäèí ñåãìåíò 20% åìêîñòè) äëÿ
óêàçàíèÿ íà òî, ÷òî áàòàðåè ÈÁÏ íà ïðåäåëå åìêîñòè; ñëåäóåò
ñîõðàíèòü ôàéëû è íåìåäëåííî âûêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå.
3f) Èêîíêà "FAULT" (Îòêàç): Ýòà èêîíêà ïîäñâå÷èâàåòñÿ è
âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ïîñëå ñàìîïðîâåðêè äëÿ
óêàçàíèÿ íà ïåðåãðóçêó âûõîäîâ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè. Äëÿ
ñíÿòèÿ ïåðåãðóçêè îòêëþ÷èòå êàêîå-ëèáî îáîðóäîâàíèå îò
âûõîäîâ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè è ïîâòîðÿéòå ñàìîïðîâåðêó
äî òåõ ïîð, ïîêà èêîíêà íå ïåðåñòàíåò ïîäñâå÷èâàòüñÿ, à
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ íå âûêëþ÷èòñÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ! Âñÿêàÿ ïåðåãðóçêà, íåïîïðàâëåííàÿ
ïîëüçîâàòåëåì ñðàçó æå ïîñëå ñàìîïðîâåðêè, ìîæåò ïðèâåñòè
ê âûêëþ÷åíèþ ÈÁÏ è ïðåêðàùåíèþ áàòàðåéíîé ïîääåðæêè â
ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñòâà èëè ðåçêîãî ïîíèæåíèÿ
íàïðÿæåíèÿ.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ (ON/OFF)
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ çâóêà
è ïðîâåðêè (MUTE/TEST)
1
2
Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
3
3a
3b
3c
3d
3e
3f
1
2
3
