manualshive.com logo in svg

Tripp Lite DWMSCP4570VW, Owner'S Manual

Share
Download
Tripp Lite DWMSCP4570VW Owner'S Manual Download Page 38

38

4. Installation des supports d'adaptateur

Suspendre le module rétractable sur la plaque murale.  

Le retenir en place en serrant les deux vis.

Fixer les adaptateurs VESA aux supports d'adaptateur en utilisant les 
vis et les écrous appropriés de sorte que le motif des trous puisse être 
élargi à 400 x 400 ou 600 x 400 VESA.

3. Installation du module de sortie

Pour les motifs de trous  

400 x 400 ou 600 x 400 VESA

D

G

C

E

E

P

F

ou

Summary of Contents for DWMSCP4570VW

Page 1: ...ite All rights reserved WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing tripplite com warranty CAUTION DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED WEIGHT CAPACITY SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE MAY OCCUR 200x200 300x300 200x400 400x400 400x600 70 MAX 154 lb 154 lb 70 kg 70 kg RATED RATED Model DWMSCP4570VW ...

Page 2: ...the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product at its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED...

Page 3: ...vice B Pop Out Module x1 A Wall Plate x1 Package W M A M5x14 x4 M F Washer x4 M B M6x14 x4 M G Small Spacer x8 M H Large Spacer x4 M C M8x20 x4 W A ST6 3x55 x6 M D M6x30 x4 W B Concrete Anchor x6 M E M8x30 x4 W C D6 Washer x6 Package P Package M D VESA Adapter x2 H Anti Skid Block x2 F M8 Nut x8 K Lock x1 E VESA Adapter x2 I Plastic Locking Piece x2 J Hex Key x1 C Adapter Bracket x2 G M8x12 x8 ...

Page 4: ...ing holes Screw the wall mount onto the wall Drill pilot holes 1 2 95 mm 95 mm 3 7 3 7 2 4 60 mm W B W C W A A WARNING Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components Ø 3 8 Ø 10 mm ...

Page 5: ...5 2 Video Wall Installation mounting space as shown below 3 Installing the Pop Out Module B Y 0 2 5 mm Y 0 2 5 mm Remove caps before installing the pop out module X Length of display Y Height of display ...

Page 6: ... Secure it by tightening both screws Attach the VESA adapters to the adapter brackets using the appropriate screws and nuts so that the hole pattern can be expanded to VESA 400x400 or 600x400 3 Installing the Pop Out Module For VESA hole patterns 400x400 or 600x400 D G C E E D F ...

Page 7: ...7 4 Installing the Adapter Brackets 4 1 For Flat Back Screens TV TV TV M A M B M C M F Top of the display ...

Page 8: ...pacers if necessary according to the type of screen Position the adapter brackets as close as possible to the center of the display Screw the adapter brackets onto the display Tighten all screws but do not overtighten TV TV TV M H M H M G M G M G M F M F M F M C M D M E M D M C M E M D M E M F ...

Page 9: ...oking the display ensure the knobs are rotated to the unlock position Lift the display carefully and hook it onto the pop out module Rotate the knobs to the lock position to secure the display Use the lock to prevent the display from being removed from the mount K ...

Page 10: ...10 6 Adjustment Push the display left or right for fast alignment Handles for tilt adjustment Screws for up and down micro adjustments Knobs for in and out micro adjustments ...

Page 11: ...11 6 Adjustment Left Left Left Left Right Right Right Right ...

Page 12: ...12 6 Adjustment Left Left Left Left Right Right Right Right ...

Page 13: ...13 6 Adjustment To pop out the display push it inward and then release it Kickstands provide tilt access for easy cable management and maintenance Left Left Right Right wall wall wall ...

Page 14: ...14 7 Level the Displays Adjust the display to keep it level in vertical and horizontal directions ...

Page 15: ...15 7 Level the Displays E Note Use the plastic locking piece E to measure and keep a 1 2 mm gap between displays Note Install and adjust displays in the numerical order shown I ...

Page 16: ...e Bracket Positions with the Anti Skid Blocks 9 Lock the Pop Out Module with the Plastic Locking Pieces Install both of the anti skid blocks as close to the adapter brackets as possible Tighten screws on the anti skid blocks using a hex key to prevent the display from moving H J Side View Top View I ...

Page 17: ...t Chicago IL 60609 EE UU tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite Todos los derechos reservados PRECAUCIÓN NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA INDICADA PUEDEN OCURRIR LESIONES SEVERAS O DAÑOS A LA PROPIEDAD 200x200 300x300 200x400 400x400 400x600 70 MÁXIMO 70 kg 70 kg 154 lb 154 lb CLASIFICADO CLASIFICADO Modelo DWMSCP4570VW ...

Page 18: ...a este producto si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables de que está libre de defectos en cuanto a materiales y mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano de obra dentro de ese período el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción ESTA GARANTÍA NO SE APLICA A...

Page 19: ...solicitar servicio B Módulo Emergente x1 A Placa de Pared x1 Paquete W M A M5x14 x4 M F Arandela x4 M B M6x14 x4 M G Espaciador Pequeño x8 M H Espaciador Grande x4 M C M8x20 x4 W A ST6 3x55 x6 M D M6x30 x4 W B Taquete x6 M E M8x30 x4 W C Arandela D6 x6 Paquete P Paquete M D Adaptador VESA x2 H Bloque Antideslizante x2 F Tuerca M8 x8 K Cerradura x1 E Adaptador VESA x2 I Pieza de Bloqueo de Plástico...

Page 20: ...talación Atornille el soporte de pared a la pared Perfore los orificios piloto 1 2 95 mm 95 mm 3 7 3 7 2 4 60 mm W B W C W A A ADVERTENCIA Los instaladores deben verificar que la superficie de apoyo soporte con seguridad el peso combinado del equipo y de todo el hardware y componentes instalados Ø 10 mm Ø 3 8 ...

Page 21: ...o el espacio de instalación debe ser como se muestra a continuación 3 Instalación del Módulo Emergente B Y 5 mm 0 2 Y 5 mm 0 2 Retire los tapones antes de instalar el módulo emergente X Longitud de la pantalla Y Altura de la pantalla ...

Page 22: ...lo apretando ambos tornillos Fije los adaptadores VESA a los soportes adaptadores usando los tornillos y tuercas apropiados de modo que el patrón de orificios pueda ampliarse a VESA 400x400 o 600x400 3 Instalación del Módulo Emergente Para patrones de orificios VESA 400 x 400 o 600 x 400 D G C E E D F ...

Page 23: ...23 4 Instalación de los Soportes Adaptadores 4 1 Para Pantallas de Respaldo Plano TV TV TV M A M B M C M F Parte superior de la pantalla ...

Page 24: ...an necesarios apropiados de acuerdo al tipo de pantalla Coloque los soportes adaptadores tan cerca como sea posible al centro de la pantalla Atornille los soportes adaptadores a la pantalla Apriete todos los tornillos pero no lo haga en exceso TV TV TV M H M H M G M G M G M F M F M F M C M D M E M D M C M E M D M E M F ...

Page 25: ...la asegúrese de que las perillas estén giradas a la posición de desbloqueo Levante cuidadosamente la pantalla y engánchela en el módulo emergente Gire las perillas a la posición de bloqueo para asegurar la pantalla Use el candado para evitar que la pantalla sea retirada del soporte K ...

Page 26: ...ara una alineación rápida empuje la pantalla a la izquierda o a la derecha Manijas para el ajuste de inclinación Tornillos para microajustes hacia arriba y hacia abajo Perillas para microajustes de entrada y salida ...

Page 27: ...27 6 Ajuste Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Derecha Derecha Derecha Derecha ...

Page 28: ...28 6 Ajuste Izquierda Izquierda Izquierda Izquierda Derecha Derecha Derecha Derecha ...

Page 29: ... sacar la pantalla empújela hacia adentro y suéltela Los soportes de apoyo proporcionan acceso de inclinación para fácil administración del cableado y mantenimiento Izquierda Izquierda Derecha Derecha pared pared pared ...

Page 30: ...30 7 Nivele las Pantallas Ajuste la pantalla para mantenerla nivelada en la direcciones vertical y horizontal ...

Page 31: ...31 7 Nivele las Pantallas E Nota Use la pieza de bloqueo de plástico E para medir y mantener una separación de 1 2 mm entre pantallas Nota Instale y ajuste pantallas en el orden numérico mostrado I ...

Page 32: ... con los Bloques Antideslizantes 9 Bloquee el Módulo Emergente con las Piezas de Bloqueo de Plástico Instale ambos bloques antideslizantes tan cerca de los soportes adaptadores como sea posible Apriete los tornillos en los bloques antideslizantes con una llave hexagonal para evitar que la pantalla se mueva H J Vista Lateral Vista Superior I ...

Page 33: ...pplite com support Droits d auteur 2021 Tripp Lite Tous droits réservés MISE EN GARDE NE PAS EXCÉDER LA CAPACITÉ PONDÉRALE MAXIMUM INDIQUÉE CELA RISQUERAIT DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS 200x200 300x300 200x400 400x400 400x600 70 MAX 70 kg 70 kg 154 lb 154 lb CAPACITÉ NOMINALE CAPACITÉ NOMINALE Modèle DWMSCP4570VW ...

Page 34: ... garantit ce produit s il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d achat initiale Si le produit s avère défectueux en raison d un vice de matériau ou de fabrication au cours de cette période le vendeur s engage à réparer ou remplacer le produit à son entière discrétion CE...

Page 35: ...ir de l aide B Module rétractable x1 A Plaque murale x1 Emballage W M A M5x14 x4 M F Rondelle x4 M B M6x14 x4 M G Petite entretoise x8 M H Grande entretoise x4 M C M8 x 20 x4 W A ST6 3x55 x6 M D M6x30 x4 W B Ancrage à béton x6 M E M8x30 x4 W C Rondelle D6 x6 Emballage P Emballage M D Adaptateur VESA x2 H Bloc antidérapant x2 F Écrou M8 x8 K Verrou x1 E Adaptateur VESA x2 I Pièce verrouillable en p...

Page 36: ...sser le support mural au mur Percer des avant trous 1 2 95 mm 95 mm 3 7 3 7 60 mm 2 4 po W B W C W A A AVERTISSEMENT Les installateurs doivent s assurer que la surface d appui va supporter sans risque le poids combiné de l équipe ment et de tout le matériel et les composants attachés Ø 10 mm Ø 3 8 po ...

Page 37: ...murale vidéo espace de montage illustré ci dessous 3 Installation du module de sortie B Y 5 mm 0 2 po Y 5 mm 0 2 po Retirer les capuchons avant d installer le module rétractable X longueur de l écran Y hauteur de l écran ...

Page 38: ...lace en serrant les deux vis Fixer les adaptateurs VESA aux supports d adaptateur en utilisant les vis et les écrous appropriés de sorte que le motif des trous puisse être élargi à 400 x 400 ou 600 x 400 VESA 3 Installation du module de sortie Pour les motifs de trous 400 x 400 ou 600 x 400 VESA D G C E E P F ou ...

Page 39: ...39 4 Installation des supports d adaptateur 4 1 Pour les écrans à dos plat TV TV TV M A M B M C M F Dessus de l écran ...

Page 40: ... appropriées le cas échéant en fonction du type d écran Positionner les supports d adaptateur aussi près du centre de l écran que possible Visser les supports d adaptateur sur l écran Serrer toutes les vis mais sans trop serrer TV TV TV M H M H M G M G M G M F M F M F M C M D M E M D M C M E M D M E M F ou ou ou ...

Page 41: ...ssurer que les boutons sont tournés à la position de verrouillage Soulever l écran délicatement puis l accrocher au module escamotable Tourner les boutons à la position de verrouillage pour fixer l écran en place Utiliser le verrou pour empêcher que l écran ne soit retiré du support K ...

Page 42: ...an vers la gauche ou vers la droite pour un alignement rapide Poignées pour le réglage de l inclinaison Vis pour les micro ajustements vers le haut et vers le bas Boutons pour les micro ajustements vers l avant et vers l arrière ...

Page 43: ...43 6 Réglage Gauche Gauche Gauche Gauche Droite Droite Droite Droite ...

Page 44: ...44 6 Réglage Gauche Gauche Gauche Gauche Droite Droite Droite Droite ...

Page 45: ...age Pour sortir l écran le pousser vers l intérieur puis le relâcher Les béquilles fournissent un accès à l inclinaison pour une gestion et un entretien simples des câbles Gauche Gauche Droite Droite mur mur mur ...

Page 46: ...46 7 Mise à niveau des écrans Ajuster l écran pour le garder au niveau dans les directions verticales ou horizontales mur ...

Page 47: ... niveau des écrans E Remarque Utiliser la pièce de verrouillage en plastique E pour mesurer et garder un espace de 1 2 mm entre les écrans Remarque Installer et ajuster les écrans dans l ordre numérique illustré I ...

Page 48: ...es blocs antidérapants 9 Verrouiller le module escamotable avec les pièces de verrouillage en plastique Installer les deux blocs antidérapants aussi près que possible des supports d adaptateur Serrer les vis sur les blocs antidérapants en utilisant la clé hexagonale pour empêcher l écran de bouger H J Vue latérale Vue de dessus I ...

Page 49: ...h Street Chicago IL 60609 USA tripplite com support Охраняется авторским правом 2021Tripp Lite Перепечатка запрещается ВНИМАНИЕ НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫЙ ВЕС ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ИМУЩЕСТВЕННОМУ УЩЕРБУ 200x200 300x300 200x400 400x400 400x600 До 70 ДО ДО 70 кг 70 кг Модель DWMSCP4570VW ...

Page 50: ...товления в течение 5 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями В случае проявления каких либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧ...

Page 51: ...к стене 1 шт Упаковочный комплектW M A M5x14 4 шт M F Шайба 4 шт M B M6x14 4 шт M G Проставка малая 8 шт M H Проставка большая 4 шт M C M8x20 4 шт W A ST6 3x55 6 шт M D M6x30 4 шт W B Анкер для бетона 6 шт M E M8x30 4 шт W C Шайба D6 6 шт Упаковочный комплект P Упаковочный комплект M D ПереходникVESA 2 шт H Противоскользящий блок 2 шт F Гайка M8 8 шт K Замок 1 шт E ПереходникVESA 2 шт I Пластмассо...

Page 52: ...ля настенного крепления к стене Высверлите направляющие отверстия 1 2 95 мм 95 мм 3 7 3 7 2 4 60 мм W B W C W A A ВНИМАНИЕ Установщик обязан убедиться в том что опорная поверхность с запасом выдержит суммарную нагрузку создаваемую оборудованием и всеми входящими в комплект деталями оснастки и другими компонентами Ø3 8 Ø10мм ...

Page 53: ... 2 Установка видеостены с учетом монтажного пространства как показано ниже 3 Установка выдвижного модуля B Y 5 мм Y 5 мм Перед установкой выдвижного модуля выньте заглушки X длина дисплея Y высота дисплея ...

Page 54: ...я к стене Зафиксируйте его затянув оба винта Прикрепите переходникиVESA к переходным кронштейнам с помощью соответствующих винтов и гаек для расширения шаблона отверстий доVESA 400x400 или 600x400 3 Установка выдвижного модуля Для шаблонов отверстийVESA 400x400 или 600x400 D G C E E D F или ...

Page 55: ...55 4 Установка кронштейнов переходников 4 1 Для мониторов с плоской задней поверхностью TV TV TV M A M B M C M F Верх дисплея ...

Page 56: ...теподходящиевинты шайбыираспорки принеобходимости всоответствиистипомэкрана Разместитепереходныекронштейныкакможноближекцентрудисплея Привинтитепереходныекронштейныкдисплею Затяните все винты не перетягивая их TV TV TV M H M H M G M G M G M F M F M F M C M D M E M D M C M E M D M E M F ...

Page 57: ...иваниемдисплеяубедитесьвтом чторегулировочныеголовкиповернутывположениеразблокировки Осторожноподнимитедисплейинавесьтеегонавыдвижноймодуль Дляфиксациидисплеяповернитерегулировочныеголовкивположениеблокировки Воизбежаниеизвлечениядисплеяизкронштейнаиспользуйтезамок K ...

Page 58: ...ения Для быстрого выравнивания дисплея сдвиньте его влево или вправо Рукоятки для регулировки угла наклона Винты для микрометрической регулировки вверх вниз Регулировочные головки для микрометрической регулировки внутрь наружу ...

Page 59: ...59 6 Корректировка положения Слева Слева Слева Слева Справа Справа Справа Справа ...

Page 60: ...60 6 Корректировка положения Слева Слева Слева Слева Справа Справа Справа Справа ...

Page 61: ...вания дисплея надавите на него внутрь а затем отпустите его Опорные подставки обеспечивают доступ в наклонном состоянии в целях упрощения оптимизации кабельных соединений и технического обслуживания Слева Слева Справа Справа стене стене стене ...

Page 62: ...62 7 Выравнивание дисплеев Отрегулируйте положение дисплея таким образом чтобы он располагался ровно в вертикальном и горизонтальном направлениях ...

Page 63: ...сплеев E Примечание Дляизмеренияисохранениязазора в1 2мм E междудисплеямииспользуйте пластмассовыйфиксатор Примечание Установкаи регулировка дисплеевдолжна производитьсяв порядкеномеров указанномна рисунке I 1 2 мм 1 2 мм ...

Page 64: ...нштейнов с помощью противоскользящих блоков 9 Фиксация выдвижного модуля пластмассовыми фиксаторами Установите оба противоскользящих блока как можно ближе к переходным кронштейнам Затяните винты на противоскользящих блоках с помощью шестигранного ключа во избежание перемещения дисплея H J Вид сбоку Вид сверху I ...

Page 65: ... tripplite com support Copyright 2021 Tripp Lite Alle Rechte vorbehalten ACHTUNG DIE ANGEBENE MAXIMALE NUTZLAST DARF NICHT ÜBERSCHRITTEN WERDEN EINE ÜBERSCHREITUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ERHEBLICHEN SACHSCHÄDEN FÜHREN 200x200 300x300 200x400 400x400 400x600 70 max 154 lb 154 lb 70 kg 70 kg EINGESTUFT EINGESTUFT Modell DWMSCP4570VW ...

Page 66: ...t für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum dass das Produkt weder Material noch Herstellungsfehler aufweist wenn es gemäß allen zutreffenden Anweisungen verwendet wird Wenn das Produkt in diesem Zeitraum Material oder Herstellungsfehler aufweist kann der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das Produkt ersetzen DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON UNFÄ...

Page 67: ...enst B Ausklappbares Modul x1 A Wandplatte 1 x Paket W M A M5x14 x4 M F Beilagscheibe x4 M B M6x14 x4 M G Kleiner Abstandhalter x8 M H Großer Abstandhalter x4 M C M8x20 x4 W A ST6 3x55 x6 M D M6x30 x4 W B Betonbolzen 6 x M E M8x30 x4 W C D6 Beilagscheibe 6 x Paket P Paket M D VESA Adapter x2 H Antirutschblock x2 F M8 Mutter x8 K Schloss x1 E VESA Adapter x2 I Kunststoff Verriegelungsteil x2 J Inbu...

Page 68: ...gen Schrauben Sie die Wandhalterung an der Wand fest Bohren Sie Führungslöcher 1 2 95 mm 95 mm 3 7 3 7 2 4 60 mm W B W C W A A WARNUNG Stellen Sie sicher dass die verwendete Montagefläche das Gewicht des Geräts sowie das zugehörige Material und alle zugehörigen Komponenten tragen kann Ø 3 8 Ø 10 mm ...

Page 69: ...n Montagefläche wie unten abgebildet 3 Installation des ausklappbaren Moduls B Y 0 2 Zoll 5 mm Y 0 2 Zoll 5 mm Entfernen Sie die Kappen bevor Sie das ausklappbare Modul installieren X Länge des Bildschirms Y Höhe des Bildschirms ...

Page 70: ... es indem Sie beide Schrauben festziehen Befestigen Sie die VESA Adapter mit den passenden Schrauben und Muttern an den Adapterhalterungen so dass das Lochmuster auf VESA 400x400 oder 600x400 erweitert werden kann 3 Installation des ausklappbaren Moduls Für VESA Lochmuster 400x400 oder 600x400 D G C E E D F ...

Page 71: ...71 4 Installation der Adapterhalterungen 4 1 Für Bildschirme mit glatter Rückseite TV TV TV M A M B M C M F Oberseite des Bildschirms ...

Page 72: ... Schrauben Beilagscheiben und Abstandhalter falls erforderlich Positionieren Sie die Adapterhalterungen so nah wie möglich an der Mitte des Bildschirms Schrauben Sie die Adapterhalterungen am Bildschirm fest Ziehen Sie die Schrauben fest aber nicht zu fest an TV TV TV M H M H M G M G M G M F M F M F M C M D M E M D M C M E M D M E M F ...

Page 73: ...ss die Knöpfe in die Entsperrungsposition gedreht sind Heben Sie den Bildschirm vorsichtig an und hängen Sie ihn an das ausklappbare Modul Drehen Sie die Knöpfe in die Verriegelungsposition um den Bildschirm zu befestigen Verwenden Sie die Verriegelung um zu verhindern dass der Bildschirm aus der Halterung entfernt wird K ...

Page 74: ...g Zum schnellen Ausrichten drücken Sie den Bildschirm nach links oder rechts Griffe für die Neigungseinstellung Schrauben für die Feineinstellung nach oben und unten Knöpfe für die Feineinstellung nach innen und außen ...

Page 75: ...75 6 Einstellung Links Links Links Links Rechts Rechts Rechts Rechts ...

Page 76: ...76 6 Einstellung Links Links Links Links Rechts Rechts Rechts Rechts ...

Page 77: ... Einstellung Um den Bildschirm auszuklappen drücken Sie ihn nach innen und lassen Sie ihn los Ständer bieten Neigungszugang für einfaches Kabelmanagement und Wartung Links Links Rechts Rechts Wand Wand Wand ...

Page 78: ...78 7 Ausrichten der Bildschirme Stellen Sie den Bildschirm so ein dass er in vertikaler und horizontaler Richtung ausgerichtet bleibt ...

Page 79: ...me E Hinweis Verwenden Sie das Kunststoff Verriegelungsteil E um einen Abstand von 1 2 mm zwischen den Bildschirmen zu messen und beizubehalten Hinweis Installieren und richten Sie die Bildschirme in der gezeigten Reihenfolge aus I ...

Page 80: ...hblöcken 9 Verriegeln Sie das ausklappbare Modul mit den Kunststoff Verriegelungsteilen Installieren Sie beide Antirutschblöcke so nah wie möglich an den Adapterhalterungen Ziehen Sie die Schrauben mit einem Sechskantschlüssel an den Antirutschblöcken fest um zu verhindern dass sich der Bildschirm bewegt H J Seitenansicht Ansicht von oben I ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands