9
Assembly / Ensamble / Assemblage
9. Install the handle bracket.
For previously purchased charging
station carts,
reattach the handle to
the cabinet using the four hex screws
set aside in step 2.
For newly purchased charging
station carts,
install the handle
bracket by choosing a side on which
to install the bracket (the same side
as the cable access hole grommet and
power cord manager is recommended—
refer to section 5.2 in the CSC36AC
Owner’s Manual for more information).
Use the hex key tool and four hex
screws included with the cabinet to
secure the handle bracket to the
charging station cabinet.
9. Instale el soporte de la manija.
Para estaciones móviles de carga
compradas anteriormente,
reinstale
la manija al gabinete usando los cuatro
tornillos hexagonales reservados en el
paso 2.
Para estaciones de carga móviles
compradas recientemente,
instale
el soporte de la manija eligiendo un
costado el que instalará el soporte (se
recomienda el mismo costado del ojal
del orificio de acceso y el administrador
del cable de alimentación—para más
información, refiérase a la sección
5.2 en el manual del propietario del
CSC36AC). Use la llave hexagonal y
cuatro tornillos hexagonales para fijar el
soporte de la manija al gabinete de la
estación de carga.
9. Installer le support de la
poignée.
Pour les chariots de stations
de chargement précédemment
achetés,
rattacher la poignée à
l’armoire en utilisant les quatre vis
hexagonales mises de côté à l’étape 2.
Pour les chariots de stations de
chargement nouvellement acquis,
installer le support de poignée en
choisissant un côté sur lequel installer
le support (le même côté que le
passe-fil du trou d’accès aux câbles et
le guide du cordon d’alimentation est
préférable — se reporter à la section
5.2 dans le manuel de l’utilisateur
CSC36AC pour en savoir plus). Utiliser
la clé hexagonale incluse et quatre vis
hexagonales incluses avec l’armoire
pour fixer le support de la poignée à
l’armoire de la station de chargement.
10. Attach the display plate to the
upright supports.
Note:
The display plate is height adjust-
able. Determine the display plate’s place-
ment based on screen size prior to hanging
the display.
10. Instale la placa de pantalla en
los soportes verticales.
Nota:
La altura de la placa de pantalla
es ajustable. Antes de colgar la pantalla,
determine la colocación de la placa de la
pantalla basado en el tamaño de la pan-
talla.
10. Fixer la plaque de l’écran aux
supports verticaux.
Remarque :
La hauteur de la plaque de
l’écran est réglable. Déterminer l’emplace-
ment de la plaque de l’écran en fonction
de la taille de l’écran avant de suspendre
l’écran.
M8X16 (x8)
