Tribord IK 100-2, Owner'S Manual, Page: 31 / 34

- 29 -
ቝ໑τሔთןᆣනଃ
ටቝྟƥ
ޱ١ቝ໑႒೉༶τሔƥ
ႯሌႯܬ׮ւܬ׮჆ொߊ๟ޱ١è
ۻओ۸ಭྺးןᆣܬ׮ւèເГᆪᄕ׵඄൨؎Ɨ౯࿑ᄻõՃᆷöቜሯè
֍ቝྟƥ
ྈ༶ఴቝၜè
ןᆣܬ׮ւƗൗቝ໑໑჆ொߊ๟ᇖရè
Гဨࠪհ٩
Гဨƥ
ь૮൑ႯႹçడႹçҿႹçࡑЭç്Ⴙְಾ࠻৒෬ߑொߊ๟ѝ૲è
Ӑ൏࡞հ٩ఴ౯ൗႯ౩ඪԑ༨ொߊ๟è
ढ़Ⴏ໘ඪࡍٮᄷ౩༨ொߊ๟è
ၢ༶ਲ਼ࡸढ़֥,-+)<0476ഌגׯܚ"ໂྰቍࡸƗఴ஍ቝၜƗޱ஍ቝၜƗᄕ෉ֆƗҮ૲ֿࠪҍఞңƗؔ൛ఞቐè
ᆃצƥ
ᆃצொߊ๟ᆴఴƗ౯༼౩༨Ѱਐۋè
ҾԩቝၜѰ٩ఞè
๠ݝఞቐເ۸ᇽఞң٩ఞƓ๴ƥJMƔè
ࢃொߊ๟ঀ෕སఞቐ١སणఖၢ஍Ԣ३ఞè
ಙಱொߊ๟༶١ࠎୄҍ໴࡜೓༅հᄤè
٩ఞޱƗࢃொߊ๟ֿҍས༶ᅡा჆׀૲ഏèࢃҮ૲ఞңསୄᆃצè
ᆴޱƗࢃொߊ๟སఞቐ١སؔ൛ᆃצè
ࢃᆃצޱ֬ொߊ๟თڿࡸ၉๤٩್ᄕ෉ֆᇖè
հ٩ƥ
ࢃொߊ๟հ٩჆Ĩ+֥Ĩ+ƓĨ.֥Ĩ.Ɣ֬ۋᄹႃਉ԰è
Ӑ൏࡞հ٩౭ঊ༶Ɨࢀၷ҉׮ఀເொߊ๟Ԑఞཱི൏ၢ૮єྠè
䞷㓅㓚␙嵚≬ⷧⅴ⌨㡴㈛♒劒
䤽⒡哖䞱❐亰⅚
㌷⓪⓪律彆ℕ₏哧75,%25'䓛䤽⒡哖ᇭ
崁㓚␙♾ヺ┸㌷㷲䭉∎䞷䤽⒡哖᧨ⅴ℺♦拚╤㲑怲ᇭ
䍉≬巘⸘⏷᧨嵚Ⅳ便桀帏₵挄䏶䞱❐俓孬✛⏔㺲崹㢝拁嫛∎䞷᧨ₜ♾怔拝㲨㽷彖㠨ᇭ
䎰尥崹㢝拁嫛㝜⇫⺖⺝咃☀椹㈛㨫ᇭ
䯬㌷㽪咮㄂⸘ᇬ㎘㉺᧝
崁䤽⒡哖䍉⚜㒟ⅉ㒥㒟ⅉ⏡䵴岼岗᧨拸⚗䀆ₙ᧤⦥D᧥ᇬ䃥㽙᧤⦥E᧥㒥㄂槫㽂拢₼᧤⦥F᧥䩼恬楱㽪咮᧤⺞㣑᧥拚╤∎䞷ᇭ
⃮♾⠽ⅉ∎䞷᧤尚⒕㹄᧥ᇭ
'侩ಯ楀埌㻃⩮ರ⨚䤽⒡哖䶵⚗㷟䥮(&⸘⏷㖖⺝㲨䄥ᇭ
崁↠校⨚䤽⒡哖拸⚗⦷坁䰞欷┪䷘侩侩ᇬ㿹浧伂ⅴ⏶㄂槫㻃⩮ₚ∎䞷ᇭ
,.䤽⒡哖䍉,,,%櫭䞱❐᧨䶵⚗(1,62㲨䄥ᇭ
䞱❐㴱泦崜巘㳮㱚᧶
7ž96ž'䞱❐㦜╨捷
㔏嫢尞㫋᧤⦥᧥
75,%25',.䤽⒡哖㝐㦘⮩⊚㺲哨᧶
⊚ヅ㦘㹄㆞㺲⣃᧤H᧥䤓⌃槱㺲哨
⊚ヅ㦘㘷⏴㆞㺲⣃䤓ㄤ捷㺲哨᧤G᧥᧨
⊚ヅ㦘㘷⏴㆞㺲⣃᧤F᧥䤓ㄶ⇜ᇭ
䤽⒡哖棓ヅ₏⊚僣䓸拚抐嬚ᇬ₏⯦值≽ぴ␆⏒ↅ✛₏㦻∎䞷劔㓚␙ᇭ
ࣥۨ
ඪഏᄕ׵ؚ჆฿୆֬း౷ࢧۡƗౖकႼ၉׮ູཉྦèႯ߃྽ᆰƥொߊ๟ᄕ׵ढ़୆ႋఖൺഋࠎ୑ඪè
õ֙ྖݡڋދχੇö
ߓࣩ໘؎֬ഏഽ߽֤ᇈொߊ๟ఞңୄఞ࿩ᅀࡍèࢃொߊ๟กԢඪᇖޱƗ྽ࢃ෵Ⴜఞңୄ֬३ఞ஍Ԣၢ૮ఞ࿩ݝۡè౯༆ງ၅୤֬ொߊ
๟Ʀ౯ঢ়׀ϳᄕè
ࣥۨ
਍ᇜ౭ঊ༶Ɠ֍ቝࠎටቝྟƔय྽ሆၰٺ஬ᇞਏƗၢ૮ႋఖொߊ๟౧ڴè
ቒսᄢᇞਏ҉ढ़Әݝњభഏ֬དྷᇌњሠè
ןᆣொߊ๟ቝ໑Ɨൗఴ஍ӷ჻ढ़৭ႯҮ૲Ԭ༅۳ቛເོ࢝԰è
๤ဩƗಙГޱ١ӷ჻ढ़৭Ⴏఴቝޱ໑ᇉོ࢝è
ZT
P12_Notice Kayak IK100-2 LIVRET.indd 2 17/02/11 16:29