Tribord IK 100-2, Owner'S Manual, Page: 30 / 34

- 28 -
Ⴏ߃൴ү౯ГհၢШಷޱҜॐ
ொߊ๟ӈ௝࡬ࣁ
୤ۗۗܚઠਛ၉෎<:1*7:,எொߊ๟è
ۅ൴үढ़Ёሀ୤ᆥಙൗႯொߊ๟Ɨၢཡൺᄕ׵ৈಆè
ເГᆪτ಍Ɨ౯ሴ༬ᄎ؇Ѱቕᅽӈ௝ቍሔދԐఞනଃ࣐ྡྷൗႯƗ҉ढ़Әݝњሆඛओè
໴൱නଃ࣐ྡྷҧቛࢃ֤ᇈູཉޱݛè
ሇ୤ٞᇡ௣τçაঀƌ
ۅொߊ๟ເଇӵಭࠎӵಭؿ๧നࡀƗ൨ލݡഏƓ๴IƔç޼҂Ɠ๴JƔࠎ௣ࣨޑ֨ᇖƓ๴KƔؒखঢ়ٞᇡƓ$ཱི൏Ɣᄕ׵ൗႯè
၀ढ़֍ಭൗႯƓࡵٺؔƔè
,࠰õႌоඪპöྟொߊ๟ڟލ୿૗!-+τ಍ᆾ֤њሠè
ۅྯངྟொߊ๟൨ލᄤ௷ڥڋ৶ְ࠰࠰çঽۡૣၢୄ௣ࣨඪპ༶ൗႯè
13ொߊ๟ເ111*৒ӈ௝Ɨڟލ-61;7 њሠè
ӈ௝ࡦမಱᆪࠖܙƥ
<
Ü
>;
Ü
,ӈ௝ڢ༇ҍ
࠶ඓ݆۳Ɠ๴Ɣ
<:1*7:,13ொߊ๟ႡႼئ۸ఞңƥ
۸ւႼؔ൛ఞቐƓMƔ֬Ү૲ఞңƗ
۸ւႼ๾್൛ఞቐֿ֬ҍఞңƓLƔƗ
۸ւႼ๾್൛ఞቐƓKƔ֬ቝ໑è
ொߊ๟ڿւ၉۸ᆵ༅ᄕ෉ֆç၉ัໂྰ܄कቍࡸދ၉ЮႯ߃൴үè
ൗႯࢀၷ
໴ઉๆఞ౭ঊ೉ތƗ౯൚ᇛԳሩڟލཊྡྷτ಍њሠౖመঊ਌ށ֬ࣾഺУྖƓ๴è
Ԣنఴ౯༼ҷ࿟ๆఞ౭ঊƗᆊ൥ொߊ๟ᄕ׵֬၉۸ब׮ྦႀුè
౯ས֙׀ݡψࣾഺҍ૑ࠪੱႺऌር࿟෵֥ඪპཔܸྗ༖ދڋཉመঊƓ๴è
࿗༤ࠕЮ֬ࣾഺτ಍ᆰൔƥ೉ތّሎ୤֬ொߊ๟ƪ೉ތ֯ഏ୤֬ொߊ๟ƪƓ๴Ɣ
୤֬ொߊ๟࠮ѓᄤّሎ౭ঊ༶ಶढ़௕ڣƦ౔༆ࢃொߊ๟டఠè෸ࢃЁሀ୤௕ڣᇇࣾჸদ਩è
Ш఑ሔШƓ๴ƥ
ሌ၃ᄕ׵ሔƓЎচ๯ঌƗཾሷƗᆂဤְ࣫ڿࡸƔƗ൑༅ދඪƗԶ࢈ܬ׮ാƗࣾഺ࢈ދధႋാèቒށւഏ൴ࠖƗѰႯ٤ඪัീ٩è
೉ྺ࣐ྡྷඛಷٞᇡᄕ׵Ɨ౯ւഏ۸ಭ׮໑ྗރሔШƗ೉ഁ݂֮Ɨྗރ֗Ɨࣾഺྗރְ֮è
౯༆ۡܠሸഭ୆৶èۻओ୤֬۸ಭ୆৶দሠШ੥ན๴è౯ীࡁۅࠕЮჷᄼƥõԐቇ֬ሠШ൥౥ළٙݻ֬Гᆪöè
ࣗਏ๽ؙԢྡྷƗѰࢃ୤֬ݻྡྷ੥ནۨᆰ๤ϻƓ๴è
ГԂ෵֥౼პ֬୨ࣨࠪ໖ഺƓ๴ è
NQO"
Iϣ൴
Jᆭ࢈׋
Kቝ໑
LֿҍఞңƓఞቐ໑჆ট਄༶١Ɣ
MҮ૲ఞңƓఞቐ໑ᇉƔ
N᷁Ϸ
Ӑ؎
ঁ؎
ఞңඛ଩
ᆃצ჆ᄕ෉ֆୄ൏֬ӈ௝ԋձ
ᆃצ჆Ўሔམୄ൏֬ӈ௝ԋձ
ቒսఞ࿩
ቒսᇞਏ
ᄢᇞਏ
ቒսӵ჻ඛ
ߊ๟൏Ԁඪਏ
ߊ๟൏๠ڋਏ
336 cm (132 in)
94 cm (37 in)
3 main + 2 (seats)
76x46x25 cm (30x18x10 in)
76,5x46,5x52,5 cm (30x18x10 in)
0,1 bar (1,5 psi)
13,5 kg (30 lbs)
160 kg (353 lbs)
2
8 cm (3 in)
32 cm (13 in)
ZH
P12_Notice Kayak IK100-2 LIVRET.indd 3 17/02/11 16:29